Свет OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

314Уход за автомобилемЗамена ламп
Выключите зажигание и соответ‐
ствующий выключатель или
закройте двери.
Новую лампу держите только за
цоколь. Не касайтесь стеклянной
колбы голыми руками.
Используйте лампы того же типа,
что и заменяемые.
Замена ламп передних фар
осуществляется со стороны мотор‐ ного отсека.
Проверка ламп
После замены ламп включите
зажигание, включите и проверьте
фары.
Галогенные фары
Галогенные фары с отдельными
лампами ближнего и дальнего
света.
Наружная лампа ближнего света
( 1 ).
Внутренняя лампа дальнего света
( 2 ).
Ближний свет (1)
1. Повернуть колпачок против
часовой стрелки и извлечь его.

Уход за автомобилем3152. Отсоедините патрон лампы,отжав язычок фиксатора
вперед. Выньте патрон лампы
из корпуса отражателя.
3. Извлечь лампу накаливания из патрона и заменить лампу.
4. Вставьте патрон лампы.
5. Установить крышку и повернуть
ее по часовой стрелке.
Дальний свет (2)
1. Повернуть колпачок против часовой стрелки и извлечь его.
2. Отсоедините патрон лампы, отжав язычок фиксатора
вперед. Выньте патрон лампы
из корпуса отражателя.
3. Извлечь лампу накаливания из патрона и заменить лампу.
4. Вставьте патрон лампы.
5. Установить крышку и повернуть
ее по часовой стрелке.
Передний указатель поворота
В случае выхода светодиодов из
строя необходимо обратиться в
сервисный центр для их замены.

316Уход за автомобилемГабаритный фонарьВ случае выхода светодиодов из
строя необходимо обратиться в
сервисный центр для их замены.
Работа фар при движении в
дневное время
В случае выхода светодиодов из
строя необходимо обратиться в
сервисный центр для их замены.
Светодиодные фары Ближний, дальний и боковой свет
фар, дневные ходовые огни и
указатели поворота выполнены по
светодиодной технологии и не
требуют замены ламп.
В случае неисправности обращай‐
тесь на станцию техобслуживания.Передние
противотуманные фары
1. Grand Sport, Sports Tourer
Оберните плоское жало
отвертки тряпкой, чтобы не
повредить лакокрасочное
покрытие. Вставьте отвертку в
прорезь у края заглушки. Снимите заглушку, аккуратно
поддев ее отверткой.
Country Tourer
Выкрутите винт с помощью
отвертки со звездообразным
наконечником (Torx).
2. Grand Sport, Sports Tourer

318Уход за автомобилем9. Установите накладку и затя‐ните винт.
10. Grand Sport, Sports Tourer
Установите и зафиксируйте
крышку.
Задние фонари
Задние фонари и стоп-сигналы
выполнены по светодиодной
технологии. В случае выхода их из
строя необходимо обратиться в
сервисный центр для замены.
Указатели поворота, задние проти‐ вотуманные фонари и огни движе‐
ния задним ходом оснащены
лампами, замена которых
осуществляется описанным ниже
способом.Grand Sport
Фонарь в кузове
1. Снимите заглушку на соответ‐ ствующей стороне.
2. Вручную отвернуть две пласт‐массовые крепежные гайки
изнутри.
3. Снимите задний фонарь в сборе, аккуратно вынув его из
ниши. Следите за тем, чтобы
жгут проводов оставался на
своем месте.

Уход за автомобилем323Фонарь заднего хода
6. Вставьте патрон в задний фонарь в сборе. Установите
фонарь в заднюю дверь багаж‐
ного отделения и затяните винт
изнутри. Установить крышку на
место.
Повторители указателя поворота
Чтобы заменить лампу, снимите
корпус фонаря:
1. Сдвиньте плафон влево и извлеките, потянув за правый
край.
2. Поверните патрон против часо‐ вой стрелки и выньте его из
корпуса фонаря.
3. Извлеките лампу накаливания из патрона и замените лампу.
4. Вставьте патрон и повернитеего по часовой стрелке.
5. Вставьте левый край плафона, сдвиньте плафон влево, после
чего вставьте правый край.
Освещение номерного знака
Фонарь подсветки номерного знака светодиодный. Возможность
замены светодиодов не преду‐
смотрена. В случае выхода свето‐
диодов из строя необходимо обра‐
титься в сервисный центр для их
замены.
Освещение салона
Плафон внутреннего
освещения, лампы для чтения
Замену ламп выполнять на стан‐
ции техобслуживания.
Подсветка грузового отделения
Замену ламп выполнять на стан‐
ции техобслуживания.

324Уход за автомобилемПодсветка приборнойпанели
Замену ламп выполнять на стан‐
ции техобслуживания.Электрооборудование
Предохранители
Маркировка нового предохрани‐ теля должна совпадать с марки‐
ровкой дефектного предохрани‐
теля.
В автомобиле имеется три блока
предохранителей:
● в моторном отсеке
● панель приборов
Перед заменой предохранителя
отключите соответствующий
выключатель или выключите зажи‐ гание.
Дефектный предохранитель можно
определить по сгоревшей плавкой нити.Внимание
Замену предохранителя произ‐
водить только после устранения причины его срабатывания.
Некоторые цепи могут быть защи‐
щены несколькими предохраните‐
лями.
Кроме того, в блоке могут быть
установлены дополнительные
предохранители.

Уход за автомобилем327№Электрическая цепь40Блокировка рулевого колеса41–42–43Рулевое колесо с обогревом44Регулировка угла наклона фар45–46Блок управления двигателем47–48Преобразователь постоянного
тока/сопло вентиляции/E-
Boost49Блок управления электрообо‐
рудованием задних дверей50–51–52–53–54–55–56Стартер57–58–59Левая фара (светодиодная)№Электрическая цепь60Охлаждающий обдув61–62–63–64–65Климат-контроль66–67–68–69Дальний свет правой (гало‐
генной) фары/правая (свето‐
диодная) фара70Левая фара дальнего света
(галогенная)71–72Стартер73–74Блок управления коробкой
передач75Блок управления двигателем76Система нейтрализации отра‐
ботавших газов77–№Электрическая цепь78Звуковой сигнал79Омыватель80–81Блок управления двигателем82–83Катушка зажигания84Катушка зажигания85Трансмиссия86–87Подогрев дизельного топлива88Воздушная заслонка89–90–91–92Насос закипевшей жидкости93Система управления элек‐
тронным ключом94–95Насос охлаждающей жидкости96Подогрев дизельного топлива97–

354Уход за автомобилемтут же удалять, поскольку
содержащиеся в них активные
вещества могут повредить краску.
При использовании мойки,
следуйте инструкциям ее произво‐
дителя. Стеклоочистители ветро‐
вого и заднего стекол должны быть выключены. Снимите антенну и
внешнее оборудование, например багажник на крыше и т.д.
При ручной мойке тщательно
промойте колесные ниши.
Регулярно покрывайте окрашен‐
ные детали автомобиля воском.
Очистите края и пазы открытых
дверей и капота, а также закрывае‐
мые ими участки кузова.
Блестящие металлические детали
необходимо чистить рекомендо‐
ванным чистящим раствором,
подходящим для ухода за алюми‐
ниевыми поверхностями, чтобы
избежать их повреждения.Внимание
Используйте только чистящее средство с уровнем pH в диапа‐
зоне от 4 до 9.
Не наносите чистящее средство на горячие поверхности.
Запрещается очищать моторный
отсек с помощью пароструйного
аппарата или мойки высокого
давления.
Тщательно вымойте и протрите
автомобиль замшей. Промывайте
замшевую тряпку как можно чаще.
Для окрашенных поверхностей и стекол пользуйтесь разными тряп‐
ками: при попадании воска на
стекла, видимость через них ухуд‐
шается.
Необходимо смазывать петли всех дверей автомобиля (выполняется
на станции техобслуживания).
Не пытайтесь соскоблить смолу
твердыми предметами. На окра‐
шенных поверхностях пользуйтесь
спреем для удаления смолы.
Наружное освещение
Крышки передних фар и других
осветительных приборов выпол‐
нены из пластмассы. Для чистки не рекомендуется использовать абра‐
зивные, едкие или агрессивные
средства, скребки для удаления
льда и допускать чистки всухую.
Полировка и вощение
Регулярно покрывайте автомобиль
воском (по крайней мере после
того, как вода перестанет стекать с поверхности). В противном случае
лакокрасочное покрытие автомо‐
биля может быть повреждено.
Полировка необходима только в
том случае, если краска стала
матовой или покрыта твердыми
наслоениями.
Полироль с силиконом образует
защитную пленку, поэтому нано‐
сить после него воск не нужно.
Не обрабатывайте воском или
полиролем пластмассовые детали.

356Уход за автомобилемпо обслуживанию днища выпол‐
няйте на станции техобслужива‐
ния.
Мойте днище до и после зимы,
периодически проверяйте состоя‐
ние защитного воскового покры‐
тия.
Система питания сжиженным
газом9 Опасность
Сжиженный газ тяжелее
воздуха, поэтому он скапли‐
вается в углублениях рельефа.
Соблюдайте осторожность во
время выполнения работ на
днище кузова автомобиля,
находясь в смотровой яме.
При проведении покрасочных
работ, а также при помещении
автомобиля в сушильную камеру
при температуре более 60 °C
баллон с газом необходимо снять.
Запрещается вносить какие-либо изменения в конструкцию газото‐
пливной системы.
Тягово-сцепное устройство
Запрещается очищать тягово-
сцепное устройство с шаровой
опорой с помощью пароструйного
аппарата или мойки высокого
давления.
Уход за салоном
Салон и обивка Очищайте салон автомобиля,
включая облицовку приборной
панели и обшивку, только сухой
тряпкой или специальным очисти‐
телем для салона.
Обивку из кожи следует очищать
чистой водой и мягкой тряпкой. В
случае сильного загрязнения необ‐ ходимо использовать специальные
продукты для ухода за кожаными
изделиями.
Стекла приборного щитка и
дисплеев чистятся смоченной
мягкой тканью. При необходимости используйте слабый мыльный
раствор.Тканевые обивки следует очищать
с помощью пылесоса и щетки.
Пятна следует удалять с помощью
средства для очистки обивки.
Ткань одежды может окрашивать.
Это может привести к появлению
видимых пятен, особенно на свет‐
лых участках обивки. Смываемые
пятна следует удалять как можно
скорее.
Для очистки ремней безопасности
пользуйтесь теплой водой или
средством для чистки салона.Внимание
Закройте имеющиеся в одежде
замки на липучках, поскольку
используемая в них липучка
может повредить обивку сиде‐
ний.
Это же правило применимо и к
другим предметам одежды с
деталями, имеющими острые
края, такими как застежки-
молнии, пряжки ремней или
заклепки джинсов.

Информация о клиенте393Запись данных
автомобиля и
конфиденциальность
Регистраторы данных о событиях
В вашем автомобиле установлены
электронные блоки управления.
Они обрабатывают данные, полу‐
ченные от датчиков или сгенериро‐
ванные ими самими или другими
блоками управления. Одни блоки
управления нужны для безопасной
работы различных систем автомо‐
биля, другие помогают водителю
управлять автомобилем (системы
помощи водителю), третьи обеспе‐ чивают повышенный комфорт и
всевозможные информационно-
развлекательные функции.
Ниже приводится общая информа‐
ция о том, как в автомобиле проис‐ ходит обработка данных. Более
подробные сведения о том, какие
данные загружаются, хранятся и передаются третьим сторонам и с
какой целью, можно найти в руко‐
водстве по эксплуатации своегоавтомобиля или в общих условиях
продажи по ключевой фразе
«Защита данных» и по ссылкам для
соответствующих функциональ‐
ных характеристик. Эти сведения
также доступны в Интернете.
Данные о работе систем
автомобиля
Блоки управления обрабатывают
данные, чтобы обеспечить работу
различных систем автомобиля.
К таким данным могут относиться,
например:
● сведения о параметрах движе‐
ния автомобиля (например,
скорость движения, задержка
перемещения, поперечное
ускорение, скорость вращения
колес, индикация непристегну‐
тых ремней)
● сведения о параметрах окру‐ жающей среды (например,
сигналы датчиков темпера‐
туры, дождя, расстояния)
Как правило, такие данные не
хранятся длительное время (за
пределами текущего ездовогоцикла) и обрабатываются непос‐
редственно в самом автомобиле.
Во многих блоках управления (в
том числе в радиобрелоке) есть
встроенная память. Она исполь‐
зуется для временного или
постоянного хранения информа‐
ции о состоянии автомобиля, уста‐
лости отдельных компонентов,
истории обслуживания, событиях
технического характера и ошибках.
В зависимости от уровня комплек‐
тации в них могут храниться
следующие данные:
● рабочее состояние отдельных компонентов систем
(например, данные об уровне эксплуатационных жидкостей,давлении в шинах, состоянии
АКБ)
● сведения о сбоях и выходе из строя важных деталей и узлов
(например, световых прибо‐
ров, тормозных механизмов)