ad blue OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление95Прибори и органи
за управлениеОргани за управление ...............96
Регулиране на волана .............96
Бутони върху волана ...............96
Отопляем волан .......................97
Клаксон ..................................... 97
Чистачки и система за измиване на предното
стъкло ...................................... 98
Чистачка и система за измиване на задното стъкло 100
Външна температура ............100
Часовник ................................. 101
Електрически контакти ..........102
Картов порт за навигационна карта ...................................... 103
Индуктивно зареждане ..........103
Пепелници .............................. 104
Предупредителни светлини,
измервателни уреди и кон‐
тролни индикатори (лампи) .....105
Табло с прибори ....................105
Скоростомер .......................... 111
Километражен брояч .............111
Дневен километражен брояч 111Оборотомер ........................... 112
Указател за горивото .............113
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя .............................. 113
Сервизен дисплей .................113
Контролни индикатори (лампи) .................................. 115
Мигачи .................................... 115
Индикатор за незакопчан предпазен колан ...................115
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани .............116
Деактивиране на въздушните възглавници .......................... 116
Зареждаща система ..............117
Контролен индикатор за неизправност ........................ 117
Спирачки и съединител ......... 117
Електрическа ръчна спирачка ................................ 117
Неизправност в електрическата ръчна
спирачка ................................ 118
Антиблокираща спирачна система (ABS) .......................118
Превключване на предавки ..118
Разстояние за следване .......118
Система Lane keep assist ......118Електронната стабилизираща
система е изключена ............119
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол ...................119
Системата за тракшън контрол е изключена ............119
Температура на охлаждащата течност на двигателя ...........119
Предварително подгряване ..120
AdBlue ..................................... 120
Система за следене на налягането в гумите .............120
Налягане на маслото на двигателя .............................. 120
Ниско ниво на горивото ......... 120
Имобилайзер .......................... 121
Външни светлини ................... 121
Дълги светлини ......................121
Асистент за дългите светлини ................................ 121
LED предни фарове ............... 121
Предни фарове за мъгла ......121
Задна светлина за мъгла ......121
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ................................. 121
Адаптивен круиз контрол ......122
Открит автомобил отпред .....122
Разпознаване на пешеходци 122

110Прибори и органи за управлениеОбщ прегледOМигач 3 115XИндикатор за незакопчан
предпазен колан 3 115vСистеми на въздушните
възглавници, обтегачи на
предпазните колани 3 116VДеактивиране на въздушните
възглавници 3 116pЗареждаща система 3 117ZКонтролен индикатор за неиз‐
правност 3 117RСпирачки и съединител
3 117mЕлектрическа ръчна спирачка
3 117jНеизправност на електри‐
ческа ръчна спирачка 3 118uАнтиблокираща спирачна
система (ABS) 3 118RПревключване на предавки
3 118EРазстояние за следване
3 118aСистема Lane keep assist
3 118nЕлектронната стабилизираща
система е изключена 3 119bЕлектронна стабилизираща
система и система за тракшън
контрол 3 119kСистемата за тракшън
контрол е изключена 3 119WТемпература на охлаждащата
течност на двигателя 3 119!Подгряване 3 120uAdBlue 3 120wСистема за следене на наля‐
гането в гумите 3 120IНалягане на маслото на
двигателя 3 120YНиско ниво на горивото
3 120dИмобилайзер 3 1218Външни светлини 3 121CДълги светлини 3 121fАсистент за дългите светлини
3 121fLED предни фарове 3 121>Светлини за мъгла 3 121rЗадна светлина за мъгла
3 121mКруиз контрол 3 121CАдаптивен круиз контрол
3 122AОткрит автомобил отпред
3 1227Открит пешеходец отпред
3 253LОграничител на скоростта
3 122LПомощна система за пътни
знаци 3 122hОтворена врата 3 122

120Прибори и органи за управлениеПредварително
подгряване
! свети в жълто.
Активира се предварително
подгряване на дизеловия
двигател. Активира се само, когато външната температура е ниска.
Стартирайте двигателя, когато
контролният индикатор изгасне.
AdBlue
Y мига в жълто.
Ниско ниво на AdBlue. Допълнете
AdBlue скоро, за да избегнете
невъзможност за стартиране на
двигателя.
AdBlue 3 210.
Система за следене на налягането в гумите
w свети или мига в жълто.
Свети
Загуба на налягане в гумите.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.Мига
Неизправност в системата или е
монтирана гума без сензор за
налягане (напр. резервно колело).
След 60 до 90 секунди контролната
лампа започва да свети постоянно. Обърнете се към сервиз.
Налягане на маслото на двигателя
I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и/или блокиране на
водещите колела:
1. Натиснете педала на съединителя.
2. Изберете неутрална предавка.
3. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
4. Изключете запалването.9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие.
По време на Autostop,
сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай ключалката на
волана може да се задейства
неочаквано.
Дръжте двигателя изключен и
оставете автомобила да бъде
изтеглен до сервиза.
Ниско ниво на горивото
Y свети или мига в жълто.

130Прибори и органи за управлениеМеню АудиоПозволява преглед и търсене на
музика, избор от предпочитания или смяна на аудио източника.
Система Инфотейнмънт 3 172
Меню Телефон Позволява управлението и
изпълнението на телефонни
повиквания, прелистване на
контакти и използване на телефон
със свободни ръце.
Система Инфотейнмънт 3 182
Меню Навигация Позволява водене по маршрут.
Система Инфотейнмънт 3 175
Меню с информация за
автомобила, ?, Опции или %
Следва списък на всички възможни страници от менюто Опции. Някои
може да не са достъпни в
конкретния ви автомобил. В
зависимост от дисплея, някои от
функциите може да са обозначени
със символи.Завъртете регулиращото колелце
или натиснете ä или å за избор на
страница и следвайте
инструкциите от подменютата:
● Мерни единици
● Дисплей
● Опции на страница за
информация
● Опции за начална страница
● Адаптивен круиз контрол
● Предупреждение за скорост
● Натоварване на гумите
● Прибори
● Информация за софтуера
● Прожекционен дисплей за
предното стъкло
● Ниво на AdBlue
Мерни единици
Изберете система от мерни
единици за дисплея: имперска или
метрична.Дисплей
Натиснете é и изберете режим
Sport или Touring. Режим Sport
включва повече информация за
автомобила, а режим Tour включва
повече информация за медиите.
Тази настройка се предлага само
при дисплеи от високо ниво.
Опции на страница за информация Показва се списък на всички
страници от меню Информация,
вижте по-горе. Изберете
страниците, които да се показват в
меню Информация. Избраните
страници имат 0. Невидимите
функции имат празно поле за
отметка.
Опции за начална страница
Изберете кои стойности се
показват на началната страница на Център за информация на водача,
напр. скорост или диапазон на
гориво.
Адаптивен круиз контрол
Активира или деактивира
интелигентния адаптивен круиз
контрол 3 233.

162Система ИнфотейнмънтСистема
ИнфотейнмънтВъведение ................................ 162
Основни операции ...................167
Профили ................................... 171
Аудио ........................................ 172
Навигация ................................. 175
Навигационна система ..........175
Connected Navigation .............176
Разпознаване на реч ...............178
Обща информация ................178
Употреба ................................ 180
Телефон .................................... 182
Обща информация ................182
Свързване чрез Bluetooth .....182
Използване на приложения за смартфон .............................. 184Въведение
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Като използвате функциите на
радио тунера, много радио станции могат да бъдат запазени като
предпочитани.
Външните устройства за
съхранение на данни могат да
бъдат свързани към системата
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; чрез USB или
чрез Bluetooth ®
.
В допълнение, система
Инфотейнмънт позволява също
комфортно и безопасно
използване на мобилен телефон в
автомобила.
Специфичните приложения за
смартфони могат да се управляват
и чрез системата Инфотейнмънт.
Като опция, системата
Инфотейнмънт може да се
използва чрез сензорния екран ибутоните върху таблото за
управление, бутоните върху
волана или чрез системата за
разпознаване на реч (Multimedia
Navi Pro).
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в
модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.
За допълнителна информация,
включително някои видеоклипове,
посетете ни онлайн.

Система Инфотейнмънт173d:Докоснете, за да
преминете към
предишната станция /
песен или докоснете и
задръжте за бърз
преход назад.::(Multimedia Navi Pro)
Изберете източника
на аудиото.Още:(Multimedia) Изберете
източника на аудиото.
Източници
Докоснете : и изберете желания
аудио източник.
Последните три избирани
източници са посочени над : на
екрана. Ако един от последните три
избрани аудио източника е външно
устройство, той все още ще се показва, въпреки че устройствотовече не е свързано.
Когато ще се свързва външно
устройство, системата
Инфотейнмънт не се превключва
автоматично към външното
устройство. Външното устройство
трябва да бъде избрано като
източник на аудио. Когато
външното устройство бъде
откачено, трябва да изберете друг
аудио източник.
Външни устройства Под сгъваемата облегалка за ръце
са разположени два USB порта за
свързване на външни устройства.
Когато външен аудио източник
(чрез USB или Bluetooth) е свързан
и избран като аудио източник, на
аудио екрана ще се появят
следните допълнителни символи:= или
l:Прекъсване или
възобновяване на
възпроизвеждането.n:Възпроизвеждане на
записите в случаен ред.
Аудио файлове
Възпроизвежданите формати на
аудиофайлове са MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC, MP3,
Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Запаметяване на
предпочитания
Има два начина за запаметяване
на предпочитаната ви
радиостанция:
● Докоснете и задръжте един от предварително
програмираните бутони,
докато не се покаже
съответното съобщение. Сега
активната радиостанция вече
е запаметена като
предпочитана и може да бъде
избрана чрез докосване на
съответния предварително
програмиран бутон.
● Докоснете a и след това
символа ; до съответната
радиостанция.
Радиостанцията се
запаметява като
предпочитана, когато
символът ; стане зелен.

Система Инфотейнмънт177Live trafficФункцията за свързана навигация
показва информация за трафика в
реално време, като задръствания и
пътни ремонти. За показване на
списъка с информация за трафика, докоснете 7 на екрана за
навигация. Информация за
трафика по маршрута и
околностите ще се изведе в списък.
На навигационния екран пътните
ремонти ще бъдат обозначени с
пътни знаци, а интензивността на
трафика ще бъде обозначена с
оранжеви и червени пътища.
Интензивността на трафика ще
бъде обозначена също и когато
списъкът с информация за
трафика е празен, поради
инциденти като пътно
строителство или злополуки.
Съобщение
Използването на функцията за
свързана навигация изразходва
данни от OnStar или мобилни
данни. Може да възникнат
допълнителни разходи.Свързване с мрежа
За използване на функцията за
свързана навигация е необходима
мрежова връзка. Може да се
използва OnStar или мобилен
хотспот, напр. от мобилен
телефон.
При свързване към хотспот, в
долната лента ще се появи
символът за Wi-Fi. Ако мобилният
телефон е свързан чрез Bluetooth,
символът за Wi-Fi ще се покаже
само за няколко секунди, но
символът Wi-Fi ще се показва в
изгледа на разширения статус.
Свързаната навигация ще бъде
обозначена с думата LIVE върху
символа за трафик 7 на екрана с
навигация.
Съобщение
Когато няма налична информация за пътната обстановка, въпреки
че LIVE е показан върху символа
за трафик 7, мрежовата връзка
може да е прекъсната. Изчакайте
няколко минути, докато
мрежовата връзка се установи
отново.Персонализирано търсене и
маршрути
Функцията за свързана навигация
включва персонализирано търсене
и маршрути. Системата изучава
модела на водача и предлага
маршрути и обекти, които
отговарят на индивидуалните
нужди и интереси на водача.
Предвиждаща навигация Предвиждащата навигация е
персонализирана и все по-полезна
функция, която разпознава често
използвани крайни цели като дома
и работата. Освен това функцията
за предвиждаща навигация
разбира моделите на водача и
използва исторически данни за
шофирането и трафика, за да
предвиди обичайните условия на
движение.
Функцията за предвиждаща
навигация може да се активира или деактивира от меню Настройки.
Отидете в меню Настройки,
отидете в меню Опции % на екрана
за навигация и изберете
Настройки .

182Система ИнфотейнмънтГласово приложение за
прехвърляне
Активиране на разпознаването на
речта
Натиснете и задръжте s от волана,
докато се изведе иконата за
разпознаване на речта.
Регулиране на силата на звука на
гласови подкани
Завъртете ) от контролния панел
или натиснете À или Á на
волана нагоре или надолу по
време на гласова подкана.
Деактивиране на разпознаването
на речта
Натиснете n на волана. Сесията
за разпознаване на реч
заавършва.Телефон
Обща информация Не всеки мобилен телефон
поддържа изцяло функцията на
телефона. Поради това са
възможни отклонения от описания
по-долу обхват на функциите.
Главно меню за телефон ● Любими : Списък с
предпочитани контакти.
● Клавиатура : Телефонни
номера могат да се въвеждат и
набират.
● Скорошни : Списък на наскоро
проведени телефонни разговори.
● Контакти : Списък с контакти.
● Телефони : Общ преглед на
свързаните и откачените
телефони.Свързване чрез Bluetooth
Сдвояване с телефон
За сдвояване на мобилен телефон направете следното:
1. Активирайте Bluetooth на мобилния телефон и се
уверете, че той е видим за
други устройства.
2. В менюто за телефон на информационния дисплей
изберете секцията Телефони.
3. Ако още няма сдвоен телефон, докоснете Свързване на
телефон .
4. Докоснете Добавяне на
телефон .
5. Изберете системата Инфотейнмънт от списъка с
Bluetooth устройства на
мобилния телефон.
6. Сравнете и потвърдете показания код на мобилния
телефон и на информационния
дисплей. Докоснете Сдвояване
на информационния дисплей.

Система Инфотейнмънт183Някои мобилни телефони
изискват достъп до определени функции на телефона,
следвайте инструкциите.
След успешното сдвояване на
мобилния телефон, той
автоматично ще се свърже и ще се покаже като Осъществена е
връзка .
Свързване Ако няколко сдвоени мобилни
телефони влизат в обхвата на
системата едновременно:
● само телефонът, който първо е
открит от системата, ще бъде
свързан автоматично или
● мобилният телефон, зададен като Да бъде свързан първи ,
ще бъде свързан автоматично
или
● Допълнителен телефон е
активирано и два телефона
могат да се свързват
едновременноДа бъде свързан първи
Задаване на телефон като Да бъде
свързан първи :
1. В менюто за телефон на информационния дисплей
изберете Телефони .
2. Докоснете / до сдвоения
мобилен телефон, за да
отворите менюто с настройки.
3. Активирайте Да бъде свързан
първи .
Допълнителен телефон
Възможно е да се свърже втори
мобилен телефон заедно с
основния телефон към системата.
Разрешаване на два телефона да
се свързват едновременно чрез
Bluetooth:
1. В менюто за телефон на информационния дисплей
изберете Телефони .
2. Докоснете / до сдвоения
мобилен телефон, за да отворите менюто с настройки.
3. Активирайте Допълнителен
телефон .Телефонът, който е свързан първи,
ще бъде автоматично определенкато основен телефон. Основният
телефон има възможност да
осъществява изходящи
повиквания и да получава входящи
повиквания. Той също така дава достъп до своя списък с контакти.
Вторият телефон може да
получава входящи обаждания
само чрез системата
Инфотейнмънт. Възможно е обаче
да се извърши изходящо
повикване чрез самия втори
мобилен телефон, но с помощта на микрофона на автомобила.
Размяна на определянето на
мобилните телефони
Възможно е да размените
определянето на мобилните
телефони от основен на втори
телефон или обратно.
Предварително условие е да се
активира Допълнителен телефон
за двата телефона.

Шофиране и обслужване199Шофиране и
обслужванеСъвети по управлението на
автомобила ............................... 200
Контрол над автомобила ......200
Завиване ................................ 200
Стартиране и обслужване .......200
Разработване на новия автомобил ............................. 200
Бутон за захранване ..............201
Забавено изключване ............ 202
Стартиране на двигателя .....203
Прекъсване подаването на гориво в режим на моторна
спирачка ................................ 204
Система стоп/старт ...............204
Паркиране .............................. 207
Изгорели газове .......................209
Изпускателен филтър ...........209
Катализатор ........................... 210
AdBlue ..................................... 210
Автоматична скоростна кутия .214
Механична скоростна кутия ....219Системи за задвижване ...........219
Задвижване на всичките колела .................................... 219
Спирачки ................................... 220
Антиблокираща спирачна система .................................. 220
Ръчна спирачка ......................221
Помощ при спиране ...............223
Помощ при потегляне по наклон .................................... 223
Системи за контрол при шо‐
фиране ...................................... 224
Система за тракшън контрол
(контрол на сцеплението) ....224
Електронна стабилизираща система (ESC) .......................225
Интерактивна система за шофиране ............................. 226
Помощни системи за водача ..229
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ................................. 229
Ограничител на скоростта ....231
Адаптивен круиз контрол ......233
Предупреждение за преден
сблъсък .................................. 245
Индикация за разстояние отпред .................................... 248
Активно аварийно спиране ...249Предна защита на
пешеходци ............................. 253
Помощ при паркиране ...........256
Предупреждение за страничната сляпа зона .......263
Предупреждение за смяна на пътна лента ........................... 265
Система за панорамен изглед .................................... 267
Камера за задно виждане .....270
Предупреждение за заден напречен трафик ..................272
Помощна система за пътни знаци ...................................... 274
Система Lane keep assist ......278
Гориво ....................................... 281
Гориво за бензинови двигатели .............................. 281
Гориво за дизелови двигатели .............................. 283
Зареждане с гориво ...............284
Прицеп на ремарке ..................286
Обща информация ................286
Особености при шофирането, съвети относно тегленето .... 286
Теглене на ремарке ...............287
Теглич ..................................... 288
Система за стабилизиране на ремаркето .............................. 290