bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

162Система ИнфотейнмънтСистема
ИнфотейнмънтВъведение ................................ 162
Основни операции ...................167
Профили ................................... 171
Аудио ........................................ 172
Навигация ................................. 175
Навигационна система ..........175
Connected Navigation .............176
Разпознаване на реч ...............178
Обща информация ................178
Употреба ................................ 180
Телефон .................................... 182
Обща информация ................182
Свързване чрез Bluetooth .....182
Използване на приложения за смартфон .............................. 184Въведение
Системата Инфотейнмънт ви
предлага най-съвременните
достижения в областта на
информационно-развлекателните
системи за автомобили.
Като използвате функциите на
радио тунера, много радио станции могат да бъдат запазени като
предпочитани.
Външните устройства за
съхранение на данни могат да
бъдат свързани към системата
Инфотейнмънт като допълнителни
аудио източници; чрез USB или
чрез Bluetooth ®
.
В допълнение, система
Инфотейнмънт позволява също
комфортно и безопасно
използване на мобилен телефон в
автомобила.
Специфичните приложения за
смартфони могат да се управляват
и чрез системата Инфотейнмънт.
Като опция, системата
Инфотейнмънт може да се
използва чрез сензорния екран ибутоните върху таблото за
управление, бутоните върху
волана или чрез системата за
разпознаване на реч (Multimedia
Navi Pro).
Съобщение
Това ръководство описва всички
опции и функции, достъпни в
различните варианти на система
Инфотейнмънт. Някои описания,
включително тези за функциите
на дисплея и менютата, може да
не се отнасят за вашия
автомобил, поради различия в
модела, спецификацията,
специалното оборудване или
аксесоари.
За допълнителна информация,
включително някои видеоклипове,
посетете ни онлайн.

Система Инфотейнмънт173d:Докоснете, за да
преминете към
предишната станция /
песен или докоснете и
задръжте за бърз
преход назад.::(Multimedia Navi Pro)
Изберете източника
на аудиото.Още:(Multimedia) Изберете
източника на аудиото.
Източници
Докоснете : и изберете желания
аудио източник.
Последните три избирани
източници са посочени над : на
екрана. Ако един от последните три
избрани аудио източника е външно
устройство, той все още ще се показва, въпреки че устройствотовече не е свързано.
Когато ще се свързва външно
устройство, системата
Инфотейнмънт не се превключва
автоматично към външното
устройство. Външното устройство
трябва да бъде избрано като
източник на аудио. Когато
външното устройство бъде
откачено, трябва да изберете друг
аудио източник.
Външни устройства Под сгъваемата облегалка за ръце
са разположени два USB порта за
свързване на външни устройства.
Когато външен аудио източник
(чрез USB или Bluetooth) е свързан
и избран като аудио източник, на
аудио екрана ще се появят
следните допълнителни символи:= или
l:Прекъсване или
възобновяване на
възпроизвеждането.n:Възпроизвеждане на
записите в случаен ред.
Аудио файлове
Възпроизвежданите формати на
аудиофайлове са MPEG-4 (AAC LC, HE AAC, ALAC), FLAC, MP3,
Vorbis, PCM/WAVE, SBC.
Запаметяване на
предпочитания
Има два начина за запаметяване
на предпочитаната ви
радиостанция:
● Докоснете и задръжте един от предварително
програмираните бутони,
докато не се покаже
съответното съобщение. Сега
активната радиостанция вече
е запаметена като
предпочитана и може да бъде
избрана чрез докосване на
съответния предварително
програмиран бутон.
● Докоснете a и след това
символа ; до съответната
радиостанция.
Радиостанцията се
запаметява като
предпочитана, когато
символът ; стане зелен.

Система Инфотейнмънт177Live trafficФункцията за свързана навигация
показва информация за трафика в
реално време, като задръствания и
пътни ремонти. За показване на
списъка с информация за трафика, докоснете 7 на екрана за
навигация. Информация за
трафика по маршрута и
околностите ще се изведе в списък.
На навигационния екран пътните
ремонти ще бъдат обозначени с
пътни знаци, а интензивността на
трафика ще бъде обозначена с
оранжеви и червени пътища.
Интензивността на трафика ще
бъде обозначена също и когато
списъкът с информация за
трафика е празен, поради
инциденти като пътно
строителство или злополуки.
Съобщение
Използването на функцията за
свързана навигация изразходва
данни от OnStar или мобилни
данни. Може да възникнат
допълнителни разходи.Свързване с мрежа
За използване на функцията за
свързана навигация е необходима
мрежова връзка. Може да се
използва OnStar или мобилен
хотспот, напр. от мобилен
телефон.
При свързване към хотспот, в
долната лента ще се появи
символът за Wi-Fi. Ако мобилният
телефон е свързан чрез Bluetooth,
символът за Wi-Fi ще се покаже
само за няколко секунди, но
символът Wi-Fi ще се показва в
изгледа на разширения статус.
Свързаната навигация ще бъде
обозначена с думата LIVE върху
символа за трафик 7 на екрана с
навигация.
Съобщение
Когато няма налична информация за пътната обстановка, въпреки
че LIVE е показан върху символа
за трафик 7, мрежовата връзка
може да е прекъсната. Изчакайте
няколко минути, докато
мрежовата връзка се установи
отново.Персонализирано търсене и
маршрути
Функцията за свързана навигация
включва персонализирано търсене
и маршрути. Системата изучава
модела на водача и предлага
маршрути и обекти, които
отговарят на индивидуалните
нужди и интереси на водача.
Предвиждаща навигация Предвиждащата навигация е
персонализирана и все по-полезна
функция, която разпознава често
използвани крайни цели като дома
и работата. Освен това функцията
за предвиждаща навигация
разбира моделите на водача и
използва исторически данни за
шофирането и трафика, за да
предвиди обичайните условия на
движение.
Функцията за предвиждаща
навигация може да се активира или деактивира от меню Настройки.
Отидете в меню Настройки,
отидете в меню Опции % на екрана
за навигация и изберете
Настройки .

182Система ИнфотейнмънтГласово приложение за
прехвърляне
Активиране на разпознаването на
речта
Натиснете и задръжте s от волана,
докато се изведе иконата за
разпознаване на речта.
Регулиране на силата на звука на
гласови подкани
Завъртете ) от контролния панел
или натиснете À или Á на
волана нагоре или надолу по
време на гласова подкана.
Деактивиране на разпознаването
на речта
Натиснете n на волана. Сесията
за разпознаване на реч
заавършва.Телефон
Обща информация Не всеки мобилен телефон
поддържа изцяло функцията на
телефона. Поради това са
възможни отклонения от описания
по-долу обхват на функциите.
Главно меню за телефон ● Любими : Списък с
предпочитани контакти.
● Клавиатура : Телефонни
номера могат да се въвеждат и
набират.
● Скорошни : Списък на наскоро
проведени телефонни разговори.
● Контакти : Списък с контакти.
● Телефони : Общ преглед на
свързаните и откачените
телефони.Свързване чрез Bluetooth
Сдвояване с телефон
За сдвояване на мобилен телефон направете следното:
1. Активирайте Bluetooth на мобилния телефон и се
уверете, че той е видим за
други устройства.
2. В менюто за телефон на информационния дисплей
изберете секцията Телефони.
3. Ако още няма сдвоен телефон, докоснете Свързване на
телефон .
4. Докоснете Добавяне на
телефон .
5. Изберете системата Инфотейнмънт от списъка с
Bluetooth устройства на
мобилния телефон.
6. Сравнете и потвърдете показания код на мобилния
телефон и на информационния
дисплей. Докоснете Сдвояване
на информационния дисплей.

Система Инфотейнмънт183Някои мобилни телефони
изискват достъп до определени функции на телефона,
следвайте инструкциите.
След успешното сдвояване на
мобилния телефон, той
автоматично ще се свърже и ще се покаже като Осъществена е
връзка .
Свързване Ако няколко сдвоени мобилни
телефони влизат в обхвата на
системата едновременно:
● само телефонът, който първо е
открит от системата, ще бъде
свързан автоматично или
● мобилният телефон, зададен като Да бъде свързан първи ,
ще бъде свързан автоматично
или
● Допълнителен телефон е
активирано и два телефона
могат да се свързват
едновременноДа бъде свързан първи
Задаване на телефон като Да бъде
свързан първи :
1. В менюто за телефон на информационния дисплей
изберете Телефони .
2. Докоснете / до сдвоения
мобилен телефон, за да
отворите менюто с настройки.
3. Активирайте Да бъде свързан
първи .
Допълнителен телефон
Възможно е да се свърже втори
мобилен телефон заедно с
основния телефон към системата.
Разрешаване на два телефона да
се свързват едновременно чрез
Bluetooth:
1. В менюто за телефон на информационния дисплей
изберете Телефони .
2. Докоснете / до сдвоения
мобилен телефон, за да отворите менюто с настройки.
3. Активирайте Допълнителен
телефон .Телефонът, който е свързан първи,
ще бъде автоматично определенкато основен телефон. Основният
телефон има възможност да
осъществява изходящи
повиквания и да получава входящи
повиквания. Той също така дава достъп до своя списък с контакти.
Вторият телефон може да
получава входящи обаждания
само чрез системата
Инфотейнмънт. Възможно е обаче
да се извърши изходящо
повикване чрез самия втори
мобилен телефон, но с помощта на микрофона на автомобила.
Размяна на определянето на
мобилните телефони
Възможно е да размените
определянето на мобилните
телефони от основен на втори
телефон или обратно.
Предварително условие е да се
активира Допълнителен телефон
за двата телефона.

378Информация за клиентаИнформация за софтуер и след
това Актуализация на системата .
Следвайте екранните инструкции.
Съобщение
Стъпките за изтегляне и
инсталиране на актуализации може да варират според
автомобила.
Съобщение
По време на процеса на
инсталиране автомобилът може
да не функционира.
Регистрирани търговски маркиApple Inc.
Apple CarPlay™ е търговска марка
на Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
са
регистрирани търговски марки на
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
са регистрирани
търговски марки на Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
е регистрирана
търговска марка на Bluetooth SIG,
Inc.DivX, LLC
DivX ®
и DivX Certified ®
са
регистрирани търговски марки на
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
е регистрирана търговска
марка на EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store са
търговски марки на Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ е търговска марка на
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
е регистрирана търговска
марка на VDA.Записване на данни за
автомобила и защита
на личната
информация
Системи за записване на данни от събития (чернакутия)
В автомобила ви са монтирани
електронни управляващи модули. Управляващите модули
обработват данни, които се
получават от сензорите на
автомобила или които генерират
сами или обменят помежду си.
Някои управляващи модули са
необходими за безопасната
работа на вашия автомобил, други
ви помагат при шофиране
(помощни системи за водача), а
трети предоставят функции за
комфорт или развлечение и
информация.
Следното съдържа обща
информация за обработката на
данни в автомобила. Ще намерите
допълнителна информация за това

388Предупреждение за заденнапречен трафик ...................272
Предупреждение за преден сблъсък .................................. 245
Предупреждение за смяна на пътна лента............................ 265
Предупреждение за страничната сляпа зона ........263
Прекъсване подаването на гориво в режим на моторна
спирачка ................................ 204
Препоръчани масла и смазочни материали ....345, 350
Прибори ..................................... 111
Пробив ....................................... 331
Проверки на автомобила .........293
Програма за пътната обстановка ............................. 172
Проектиране на телефона .......184
Прожекционен дисплей за предното стъкло ....................133
Прозорци ..................................... 44
Промяна на размера на джантите и гумите ................324
Профили .................................... 171
Р
Радио ......................................... 172
Радио честотна идентификация (RFID) ..........382Размери на автомобила ..........361
Разпознаване на пешеходци ...122
Разпознаване на речта ............178
Разработване на новия автомобил ............................. 200
Разстояние за следване........... 118
Регистрирани търговски марки 378
Регулиране на волана ...........9, 96
Регулиране на облегалките за глава .......................................... 8
Регулиране на седалката ............6
Регулиране светлинния сноп на предните фарове ............. 150
Регулируеми вентилационни дюзи ....................................... 196
Редовно включване на климатичната система .........198
Режим Valet ............................... 132
Резервно колело ......................331
Ремонт на повреди от сблъсък 373
Ремъци ........................................ 61
Рециклиране на излезли от употреба автомобили ..........293
Ръководството ще ви помогне .... 3
Ръчна спирачка .................220, 221
Ръчно регулиране на седалката 52
С Светлинен клаксон ..................150
Светлини за заден ход ............157Светлинни функции ..................159
Светодиодни фарове ...............303
Свързване на ремарке .............286
Свързване на телефон............. 182
Свързване чрез Bluetooth ........182
Сгъваеми огледала ...................41
Сдвояване с телефон............... 182 Селективна каталитична редукция ................................. 210
Сервизен дисплей ...................113
Сервизна информация ............344
Сервизно обслужване .....198, 344
Символи ....................................... 4
Система за панорамен изглед. 267
Система за превоз на товари ...89
Система за следене на налягането в гумите ......120, 320
Система за стабилизиране на ремаркето ............................. 290
Система за тракшън контрол (контрол на сцеплението) ....224
Система за централно заключване ............................. 28
Система на въздушните възглавници ............................ 64
Система на въздушните възглавници-завеси ...............69
Система на предните въздушни възглавници ..........67

389Система на страничнитевъздушни възглавници ..........68
Система с електронен ключ .......23
Система стоп/старт ..................204
Системата за тракшън контрол е изключена .............119
Система Lane keep assist. 118, 278
Системи за записване на данни от събития (черна
кутия) ...................................... 378
Системи за измиване и избърсване ............................. 14
Системи за контрол при шофиране .............................. 224
Системи за откриване на препятствие ........................... 256
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани .............116
Системни настройки .................167
Скоростна кутия .........................17
Скоростомер ............................ 111
Слънчеви сенници .....................47
Смартфон Проектиране на телефона ....184
Смяна на колело ......................330
Смяна на крушка ......................301
Смяна на перо на чистачка .....300
Софтуерна актуализация .........377
Софтуерно потвърждение .......374Специфични за автомобила
данни ......................................... 3
Спирачки .......................... 220, 297
Спирачки и съединител ........... 117
Спирачна течност ....................297
Спомагателно отопление .........196
Стартиране и обслужване........ 200 Стартиране на двигателя ........ 203
Стартиране с помощен акумулатор и кабели ............335
Странични мигачи .................... 310
Съвети по управлението на автомобила ............................ 200
Съхранение в централната конзола .................................... 82
Съхраняване на автомобила ...292
Съхраняване на вещи ................80
Т
Табло с прибори ......................105
Тапицерия ................................. 342
Теглене .............................. 286, 337
Теглене на автомобила ...........337
Теглене на друг автомобил ....339
Теглене на ремарке .................287
Теглич ................................ 286, 288
Тегло на автомобила ...............358Телефон
Bluetooth връзка..................... 182
Температура на охлаждащата течност на двигателя ...........119
Техническа характеристика ....355
Течност за измиване ...............297
Течност за спирачки/ съединител ............................ 345
Товар на покрива ........................93
Товарно отделение .................... 82
Триточкови предпазни колани ..62
У Указател за горивото ...............113
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя .............................. 113
Употреба.................................... 180
Ф
Фиксирани вентилационни дюзи ....................................... 197
Филтър за твърди частици .......209
Фуния ......................................... 284
Х Халки за привързване ...............88
Халогенни предни фарове ......301