lane assist OPEL INSIGNIA BREAK 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Накратко111Електрически прозорци ......44
2 Външни огледала ................41
3 Система за централно
заключване .......................... 28
4 Странични
вентилационни дюзи .........196
5 Круиз контрол (система
за поддържане на
дадена скорост) ................229
Ограничител на
скоростта ........................... 231
Адаптивен круиз контрол .. 233
Предупреждение за
преден сблъсък .................245
6 Сигнали при завой и
смяна на платното,
светлинен клаксон, къси/ дълги светлини,
асистент за дългите
светлини ............................ 155
Осветление при
излизане ............................ 160
Габаритни светлини ..........156
Бутони за центъра за
информация на водача ..... 1237 Прибори ............................ 111
Център за информация
на водача ........................... 123
8 Бутони за центъра за
информация на водача ..... 123
9 Прожекционен дисплей
за предното стъкло ...........133
10 Чистачки и умивател на
предно стъкло, умивател
на предни фарове, задна чистачка и умивател ..........98
11 Централни
вентилационни дюзи ........196
12 Аварийни
предупредителни
светлини ........................... 155
13 Информационен дисплей 132
14 LED (светодиод) за
състоянието на
алармената система
против кражба ....................38
15 Електронна
стабилизираща система ..225
Система тракшън
контрол (контрол на
сцеплението) ....................22416Жабка .................................. 80
17 Органи за управление на
информационен дисплей .. 132
18 Климатична система .........186
19 Електрически контакт .......102
20 Режим Sport/Tour ..............226
Помощ при паркиране/
Модернизирана
помощна система за
паркиране ......................... 256
Система Lane keep assist 278
Бутон "Еко" за система
старт-стоп .......................... 204
21 Механична скоростна
кутия .................................. 219
Автоматична скоростна
кутия .................................. 214
22 Електрическа ръчна
спирачка ............................. 221
23 Превключвател за
захранване ......................... 201
24 Регулиране на волана .......96
25 Клаксон ............................... 97

Прибори и органи за управление95Прибори и органи
за управлениеОргани за управление ...............96
Регулиране на волана .............96
Бутони върху волана ...............96
Отопляем волан .......................97
Клаксон ..................................... 97
Чистачки и система за измиване на предното
стъкло ...................................... 98
Чистачка и система за измиване на задното стъкло 100
Външна температура ............100
Часовник ................................. 101
Електрически контакти ..........102
Картов порт за навигационна карта ...................................... 103
Индуктивно зареждане ..........103
Пепелници .............................. 104
Предупредителни светлини,
измервателни уреди и кон‐
тролни индикатори (лампи) .....105
Табло с прибори ....................105
Скоростомер .......................... 111
Километражен брояч .............111
Дневен километражен брояч 111Оборотомер ........................... 112
Указател за горивото .............113
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя .............................. 113
Сервизен дисплей .................113
Контролни индикатори (лампи) .................................. 115
Мигачи .................................... 115
Индикатор за незакопчан предпазен колан ...................115
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани .............116
Деактивиране на въздушните възглавници .......................... 116
Зареждаща система ..............117
Контролен индикатор за неизправност ........................ 117
Спирачки и съединител ......... 117
Електрическа ръчна спирачка ................................ 117
Неизправност в електрическата ръчна
спирачка ................................ 118
Антиблокираща спирачна система (ABS) .......................118
Превключване на предавки ..118
Разстояние за следване .......118
Система Lane keep assist ......118Електронната стабилизираща
система е изключена ............119
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол ...................119
Системата за тракшън контрол е изключена ............119
Температура на охлаждащата течност на двигателя ...........119
Предварително подгряване ..120
AdBlue ..................................... 120
Система за следене на налягането в гумите .............120
Налягане на маслото на двигателя .............................. 120
Ниско ниво на горивото ......... 120
Имобилайзер .......................... 121
Външни светлини ................... 121
Дълги светлини ......................121
Асистент за дългите светлини ................................ 121
LED предни фарове ............... 121
Предни фарове за мъгла ......121
Задна светлина за мъгла ......121
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ................................. 121
Адаптивен круиз контрол ......122
Открит автомобил отпред .....122
Разпознаване на пешеходци 122

110Прибори и органи за управлениеОбщ прегледOМигач 3 115XИндикатор за незакопчан
предпазен колан 3 115vСистеми на въздушните
възглавници, обтегачи на
предпазните колани 3 116VДеактивиране на въздушните
възглавници 3 116pЗареждаща система 3 117ZКонтролен индикатор за неиз‐
правност 3 117RСпирачки и съединител
3 117mЕлектрическа ръчна спирачка
3 117jНеизправност на електри‐
ческа ръчна спирачка 3 118uАнтиблокираща спирачна
система (ABS) 3 118RПревключване на предавки
3 118EРазстояние за следване
3 118aСистема Lane keep assist
3 118nЕлектронната стабилизираща
система е изключена 3 119bЕлектронна стабилизираща
система и система за тракшън
контрол 3 119kСистемата за тракшън
контрол е изключена 3 119WТемпература на охлаждащата
течност на двигателя 3 119!Подгряване 3 120uAdBlue 3 120wСистема за следене на наля‐
гането в гумите 3 120IНалягане на маслото на
двигателя 3 120YНиско ниво на горивото
3 120dИмобилайзер 3 1218Външни светлини 3 121CДълги светлини 3 121fАсистент за дългите светлини
3 121fLED предни фарове 3 121>Светлини за мъгла 3 121rЗадна светлина за мъгла
3 121mКруиз контрол 3 121CАдаптивен круиз контрол
3 122AОткрит автомобил отпред
3 1227Открит пешеходец отпред
3 253LОграничител на скоростта
3 122LПомощна система за пътни
знаци 3 122hОтворена врата 3 122

118Прибори и органи за управлениеМига
Електрическата ръчна спирачка не е напълно задействана или
освободена. Натиснете крачната спирачка и опитайте да
възстановите първоначалното
положение на системата като
първо освободите и след това
задействате електрическата ръчна
спирачка. Ако m продължава да
мига, прекъснете пътуването и
потърсете помощта на сервиз.
Неизправност велектрическата ръчна спирачка
j свети или мига в жълто.
Свети
Електрическата ръчна спирачка
работи с намалена ефективност
3 221.
Мига
Електрическата ръчна спирачка е в
сервизен режим. Спрете
автомобила, задействайте иосвободете електрическата ръчна
спирачка за да я върнете в изходно
положение.9 Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз. Избягвайте
паркиране по наклон, докато
причината за повредата не бъде
отстранена.
Антиблокираща спирачна
система (ABS)
u свети в жълто.
Светва за няколко секунди, когато се включи запалването. Системата
е готова за работа, когато
контролният индикатор изгасне.
Ако контролният индикатор не
изгасне след няколко секунди или
ако светне по време на движение,
налице е неизправност в ABS.
Спирачната система продължава
да функционира, но без ABS
регулиране.
Антиблокираща спирачна система
3 220.
Превключване на предавки
Показва се R или S с цифрата на
следващата по-висока или по-
ниска предавка, когато се
препоръчва превключване на по-
висока или по-ниска предавка от
съображения за пестене на гориво.
Разстояние за следване
E обозначава настройката на
разстояние за следване на
чувствителността на
предупреждението при преден
сблъсък, използвайки запълнени
правоъгълници за разстоянието.
Предупреждение за преден
сблъсък 3 245.
Система Lane keep assist a свети в зелено или жълто, или
мига в жълто.

Прибори и органи за управление119Cвети в зеленоСистемата е включена и готова за
работа.
Свети в жълто Системата приближава разпозната
маркировка на пътна лента без
използване на мигач за тази
посока.
Мига в жълтоСистемата разпознава, че има
значително отклонение от лентата.
Система Lane keep assist 3 278
Електронната
стабилизираща система е изключена
t свети в жълто.
Системата е изключена.Електронна
стабилизираща система и
система за тракшън контрол
b свети или мига в жълто.
Свети
В системата има неизправност.
Пътуването може да продължи.
Стабилността на автомобила
обаче може да се влоши в
зависимост от пътните условия.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.
Мига
Системата е активно включена.
Мощността на двигателя може да
намалее и спирачките на
автомобила да се задействат леко.
Електронно управление на
стабилността 3 225, система за
контрол на сцеплението 3 224.Системата за тракшън
контрол е изключена
k свети в жълто.
Системата е изключена.
Температура наохлаждащата течност на двигателя
W свети в червено.
Свети при работещ двигател Спрете и изключете двигателя.Внимание
Температурата на
охлаждащата течност е
прекалено висока.
Проверете незабавно нивото на охлаждащата течност 3 296.
Ако количеството на охлаждащата течност е достатъчно,
консултирайте се със сервиз.

Прибори и органи за управление129контрол е активен, тази страница
показва вместо това настройката
на разстоянието за следване.
Помощ за водача
Показва състоянието на няколко
помощни системи за водача:
Адаптивен круиз контрол 3 233,
Предупреждение за преден
сблъсък 3 245, Система Lane keep
assist 3 278.
Пробег с DEF
Показва нивото на резервоара с
дизелова отработена течност
3 210.
Меню с Еко информация, @
● Топ консуматори
● Тенденция на разход
● Еко индекс
При дисплеи от средно и високо
ниво страниците Топ консуматори,
Тенденция на разход и Еко индекс
се показват в меню Информация, вижте по-горе.Топ консуматори
Списък на основните консуматори,
включени в момента, се извежда в
намаляващ ред. Обозначава се
потенциалът за икономия на
гориво.
По време на спорадични условия
на движение, двигателят ще
активира автоматично
отоплението на задното стъкло, за
да увеличи товара на двигателя. В
такъв случай, отоплението на
задното стъкло се обозначава като
един от основните консуматори,
без активиране от потребителя.
Тенденция на разходПоказва развитието на средния
разход на гориво за разстояние от
50 км. Запълнените сегменти
показват разхода на стъпки от по
5 км и показват ефекта от
топографските особености или
поведението при шофиране върху
разхода на гориво.
Еко индекс
Средният разход на гориво се
обозначава на икономична скала.
За икономично шофиране,
адаптирайте стила си на
шофиране така, че индикаторът да
е в зелената зона. Колкото повече
индикаторът се премества към
червената зона, толкова по-голям
е разходът на гориво.
Едновременно с това се показва и
стойността за средния разход.
В зависимост от версията на
автомобила, Еко индексът показва
стойности, отнасящи се до
страница A/1 на дневния
километражен брояч или текущия
цикъл на движение. Във втория
случай, индикаторът се нулира при
следващото включване на
запалването.

134Прибори и органи за управление
Изглед за скорост
Показва
● скоростомер: цифрова индикация на скоростта
● пътни знаци: индикация на лимити за скорост
Изглед за технически
характеристики
Показва
● скоростомер: цифрова индикация на скоростта
● тахометър: скорост на двигателя в обороти за минута
● автоматична скоростна кутия:позиция на скоростния лост
● механична/автоматична скоростна кутия: показание за
превключване на предавки
Аудио изглед
Показва
● скоростомер: цифрова индикация на скоростта
● актуална информация за възпроизвежданото аудио
Изглед за навигация
Показва
● скоростомер: цифрова индикация на скоростта
● информация за навигиране завой-по-завойКонтролни индикатори за активна
безопасност
При всички изгледи контролните
индикатори на следните помощни
системи за водача се показват на горния ред на дисплея
● открит автомобил отпред A:
разпознаване на автомобил
● система Lane keep assist a:
статус и предупреждение
● адаптивен круиз контрол Õ:
задаване на скорост и статус
● открит пешеходец отпред 7:
разпознаване на пешеходец
Диалогови прозорци с
предупреждения
Следният списък съдържа само
извадка от възможните
предупреждения. Някои от тях
може да не са достъпни за вашия
конкретен автомобил, а други може
да се показват в зависимост от
конфигурацията на автомобила.

Шофиране и обслужване199Шофиране и
обслужванеСъвети по управлението на
автомобила ............................... 200
Контрол над автомобила ......200
Завиване ................................ 200
Стартиране и обслужване .......200
Разработване на новия автомобил ............................. 200
Бутон за захранване ..............201
Забавено изключване ............ 202
Стартиране на двигателя .....203
Прекъсване подаването на гориво в режим на моторна
спирачка ................................ 204
Система стоп/старт ...............204
Паркиране .............................. 207
Изгорели газове .......................209
Изпускателен филтър ...........209
Катализатор ........................... 210
AdBlue ..................................... 210
Автоматична скоростна кутия .214
Механична скоростна кутия ....219Системи за задвижване ...........219
Задвижване на всичките колела .................................... 219
Спирачки ................................... 220
Антиблокираща спирачна система .................................. 220
Ръчна спирачка ......................221
Помощ при спиране ...............223
Помощ при потегляне по наклон .................................... 223
Системи за контрол при шо‐
фиране ...................................... 224
Система за тракшън контрол
(контрол на сцеплението) ....224
Електронна стабилизираща система (ESC) .......................225
Интерактивна система за шофиране ............................. 226
Помощни системи за водача ..229
Круиз контрол (система за поддържане на дадена
скорост) ................................. 229
Ограничител на скоростта ....231
Адаптивен круиз контрол ......233
Предупреждение за преден
сблъсък .................................. 245
Индикация за разстояние отпред .................................... 248
Активно аварийно спиране ...249Предна защита на
пешеходци ............................. 253
Помощ при паркиране ...........256
Предупреждение за страничната сляпа зона .......263
Предупреждение за смяна на пътна лента ........................... 265
Система за панорамен изглед .................................... 267
Камера за задно виждане .....270
Предупреждение за заден напречен трафик ..................272
Помощна система за пътни знаци ...................................... 274
Система Lane keep assist ......278
Гориво ....................................... 281
Гориво за бензинови двигатели .............................. 281
Гориво за дизелови двигатели .............................. 283
Зареждане с гориво ...............284
Прицеп на ремарке ..................286
Обща информация ................286
Особености при шофирането, съвети относно тегленето .... 286
Теглене на ремарке ...............287
Теглич ..................................... 288
Система за стабилизиране на ремаркето .............................. 290

278Шофиране и обслужване● Пътни знаци, които неотговарят на Виенската
конвенция за пътните знаци и
сигнали.
● Навигационната карта е остаряла.Внимание
Системата е предвидена да
оказва помощ на водача в
разпознаването на дадени
пътни знаци в рамките на
определен обхват на скоростта. Не пренебрегвайте пътните
знаци, които не се показват от
системата.
Системата не разпознава
никакви други пътни знаци
освен общоприетите за
ограничаване на скоростта или
за край на ограничението.
Не допускайте тази специална
функция да ви изкуши за
поемане на рискове при
карането.
Винаги съобразявайте
скоростта си към пътните
условия.
Системите за подпомагане на
водача не го освобождават от
пълната отговорност във връзка
с управлението на автомобила.
Система Lane keep assist
Система Lane keep assist спомага
за избягване на катастрофи
поради неволно напускане на
пътната лента. Предната камера
наблюдава маркировките за
пътните ленти между които се
движи автомобилът. Ако
автомобилът приближи до
лентовата маркировка, воланът
леко се завърта така, че да върне
автомобила обратно в лентата.
Завъртете волана в същата
посока, ако завиването от
системата не е достатъчно.
Завъртете леко волана в
противоположна посока, ако имате намерение да сменяте лентата.
При пресичането на лентова
маркировка в значителен размер,
системата Lane keep assist
стартира визуални и звукови
предупреждения.
Освен това, статусът на Система
Lane keep assist е обозначен на
страница Помощ за водача в
Центъра за информация на водача
3 123.
Приема се, че отклонението от
лентата е неволно
● без използване на мигач
● използвайки мигач за противоположната посока на
напускане на лентата
● без използване на спирачката
● без подаване на газ
● без активно въртене на волана.
Съобщение
Системата се изключва при
разпознаването на двусмислени
лентови маркировки, напр., в
строителни зони.

Шофиране и обслужване279Съобщение
Системата може да се изключи,
ако разпознае ленти, които са
твърде тесни, твърде широки или твърде извити.
Включване
Системата Lane keep assist се
активира с натискане на a.
Светването на LED в бутона
показва, че системата е включена.
Когато контролният индикатор a в
таблото с прибори или в
прожекционния дисплей за
предното стъкло светне в зелено,
системата е готова за действие.
Системата работи само при
скорост на автомобила между
60 км/ч и 180 км/ч и при наличие на
маркировки на лентата.
Системата леко завърта волана и
контролният индикатор a светва
в жълто, ако автомобилът
приближи до разпозната лентова
маркировка без използване на
мигач за завиване в тази посока.
Системата предупреждава чрез
присветване на a заедно с три
звукови сигнала, от съответната
посока, ако има значително
отклонение от лентата.
Системата работи само при
разпознаване на маркировка за
пътна лента.
Ако системата разпознае лентови
маркировки само от едната страна
на пътя, тя ще действа само за тази
страна.Система Lane keep assist
разпознава шофирането без ръце
на волана. В такъв случай, на
дисплея на центъра за
информация на водача се извежда съобщение и прозвучава сигнал,
докато системата продължи да
разпознава шофирането без ръце
на волана.
Индикация на страница
Помощ за водача
Ако системата е активна, но една
или и двете ленти не са
разпознати, те се извеждат като