OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Grunnleggende betjening41Flytte elementer på startskjermen
Berør og hold elementet inntil det
kommer opp røde rammer rundt
ikonene. Skyv det i ønsket retning og
slipp elementet.
Les dette
Det må tilføres konstant trykk og fingeren må beveges med konstant
hastighet.
Alle andre elementer forflyttes.
Trykk på en av knappene i betjenings‐
panelet for å avslutte redigeringsmo‐
dus.
Les dette
Redigeringsmodus avsluttes auto‐
matisk etter 30 sekunder uten akti‐
vitet.
Bla gjennom lister
Hvis det er flere elementer tilgjengelig enn dem som vises på skjermen, må
du rulle gjennom listen.
For å bla gjennom en liste, sveipes siden eller pilene brukes.
Berør listetittelen for å gå tilbake til
toppen av listen.
Bla gjennom sider
For å bla fra en side til en annen, svei‐
pes siden eller pilene brukes.
Hurtigvalg av lyd- og
navigasjonsapplikasjon
Bruk k- eller j-symbolene som vises
i øverste linje i noen menyer, for å
hoppe direkte til en annen applika‐
sjon.

42Grunnleggende betjening
For å hoppe direkte til Audio-menyen
velges k.
For å hoppe direkte til Navigering-
menyen velges j.
Les dette
j -symbolet er bare tilgjengelig hvis
veivisningen er aktiv.
Toneinnstillinger Toneegenskapene kan angis i Tone‐
innstillinger-menyen. Menyen er
tilgjengelig fra hver lydhovedmeny.
Velg Meny i den aktuelle lydhoved‐
menyen for å åpne Toneinnstillinger- menyen. Rull om nødvendig gjennom
listene med menyalternativer, og velg
Toneinnstillinger . Den respektive
menyen vises.
Equalisermodus (tonekontroll)
Bruk denne innstillingen for å opti‐
mere tonen for musikkstilen, for
eksempel Rock eller Klassisk .
Velg ønsket toneinnstilling på alter‐
nativlinjen nederst på skjermen.
Følgende innstillinger kan justeres manuelt når Brukerdef. velges:
Bass
Bruk denne innstillingen til å forsterke
de dype frekvensene til audiokildene.
Berør + eller - for å justere innstillin‐
gen.
M.tone
Bruk denne innstillingen til å forsterke
mellomtonefrekvensene til lydkilden.
Berør + eller - for å justere innstillin‐
gen.
Treble
Bruk denne innstillingen til å forsterke
de høye frekvensene til audiokildene.
Berør + eller - for å justere innstillin‐
gen.
Stille inn balanse og fader
Bruk illustrasjonen til høyre for
menyen som hjelp til å justere
balanse og fader.
Berør det tilsvarende stedet på illu‐
strasjonen for å angi stedet i kupeen der lyden er høyest. Alternativt kanden røde markøren flyttes til ønsket
sted.
Les dette
Innstillingene for balanse og fader
gjelder for alle lydkilder. De kan ikke
justeres separat for hver lydkilde.

Grunnleggende betjening43Voluminnstillinger
Justere det maksimale
oppstartvolumet
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Radio , rull gjennom listen, og
velg Maks. startvolum .
Berør + eller - for å justere innstillin‐
gen eller skyve glideknappen på
volumstreken.
Justere det
hastighetskompenserte volumet
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Radio , rull gjennom listen, og
velg Autovolum .
For å velge graden av volumtilpas‐
ning, velg ett av alternativene på
listen.
Av : ingen volumforsterkning med økt
kjøretøyhastighet.
Høy : maksimal volumforsterkning
med økt kjøretøyhastighet.Aktivere og deaktivere den
hørbare
tilbakemeldingsfunksjonen for
berøring
Hvis den hørbare tilbakemeldings‐
funksjonen for berøring er aktivert,
høres en lyd hver gang en skjerm‐
knapp eller et menyelement berøres.
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Radio og rull så gjennom listen
til Berøringslyd .
Berør skjermknappen ved siden av
Berøringslyd for å aktivere eller deak‐
tivere funksjonen.
Volum for trafikkmeldinger
For å justere volum for trafikkmeldin‐
ger, innstill ønsket volum mens en
trafikkmelding sendes. Den aktuelle
innstillingen lagres.
Systeminnstilling
De følgende innstillingene gjelder
hele systemet. Alle andre innstillinger
er beskrevet i de forskjellige kapitlene i denne brukerhåndboken.
Tids- og datoinnstillinger Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Tid og dato for å se den tilhø‐
rende undermenyen.

44Grunnleggende betjening
Angi tidsformat
For å velge ønsket tidsformat berører
du skjermknappene 12 h eller 24 h.
Angi datoformat
For å velge ønsket datoformat velges Angi datoformat , deretter velges
mellom de tilgjengelige alternativene
i undermenyen.
Automatisk innstilling
For å velge om tid og dato skal innstil‐ les automatisk eller manuelt, velges
Automatisk innstilling .
Hvis tid og dato skal innstilles auto‐
matisk, velges På - RDS.
Hvis tid og dato skal innstilles manu‐
elt, velges Av - Manuell . Hvis
Automatisk innstilling er innstilt på Av
- Manuell , blir undermeny-alternati‐
vene Angi tid og Angi dato tilgjenge‐
lige.
Innstille tid og dato
For å justere innstillinger for tid og
dato, velges Angi tid eller Angi dato .
Berør + eller - for å justere innstillin‐
gene.
Språkinnstillinger Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Språk(Language) for å se den
respektive menyen.
Berør ønsket språk for å stille inn
språket som skal brukes i menytek‐
stene.
Rulletekstfunksjon Hvis lang tekst vises på skjermen, f.
eks. sangtitler eller navn på stasjoner,
kan den enten rulles automatisk, eller
den kan rulles én gang og vises i
forkortet form.Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Velg Radio .
Teksten rulles kontinuerlig ved å akti‐
vere Tekstrulling .
Svart display-funksjon Displayet kan slås av.
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Bla gjennom listen og velg Slå av
display . Skjermen slås av. Lydfunk‐
sjonene forblir aktive.
For å slå på skjermen igjen berøres
skjermen, eller trykk en knapp.

Grunnleggende betjening45Fabrikkstandarder(uten integrert navigasjonssystem)
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Rull gjennom listen, og velg Gå
tilbake til fabrikkinnstillinger .
For å gjenopprette alle bilens person‐ lige innstillinger, velg Gjenopprett
bilens innstillinger .
For å slette parede Bluetooth-innstil‐
linger, kontaktlister og lagrede tale‐
meldingsnumre, velg Slett alle private
data .
For å tilbakestille voluminnstillinger,
slette alle favoritter, og fjerne ringeto‐
nevalget, velg Gjenopprett radioinn‐
stillinger .
I hvert tilfelles vises en varselmelding. Velg Fortsett for å tilbakestille innstil‐
lingene.
Fabrikkstandarder (med integrert navigasjonssystem)
Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Rull gjennom listen, og velg Gå
tilbake til fabrikkinnstillinger .Innstillinger for bilen
For å gjenopprette alle personlige
innstillinger i bilen velges Gjenopprett
bilinnstillinger .
Et meldingsvindu vises. Bekreft
meldingen i vinduet.
Telefoninformasjon
For å slette parede Bluetooth-innstil‐
linger, kontaktlister og lagrede tale‐
meldingsnumre, velg Fjern all telefo‐
ninformasjon .
Et meldingsvindu vises. Bekreft
meldingen i vinduet.
Radioinnstillinger
For å tilbakestille tone- og voluminn‐
stillinger og slette alle favoritter,
velges Gjenopprett radioinnstillinger .
Et meldingsvindu vises. Bekreft
meldingen i vinduet.
Navigasjonsinnstillinger
For å tilbakestille alle navigasjonspa‐
rametere og innstillinger for naviga‐
sjonssystemet velges Gjenopprett
navigeringsinnstillinger . En under‐
meny vises.For å nullstille et spesifikt sett med
parametere, velges Fjern navige‐
ringshistorikk (siste reisemål), Fjern
navigeringsfavoritter (favoritter) eller
Tilbakestill navigeringsvalg og -
innstillinger (f.eks. innstillinger som
gjelder kartvisning, talemeldinger
eller rutealternativer).
Et meldingsvindu vises. Bekreft
meldingen i vinduet.
Systemversjon Trykk ! og velg deretter
Innstillinger .
Rull gjennom listen, og velg Program‐
vareinformasjon .
Hvis en USB-enhet er tilkoblet, kan bilinformasjon lagres på denne USB-
enheten.
Velg Systemoppdatering , og deretter
Lagre bilinfo til USB .
For oppdatering av systemet kontak‐ tes verkstedet ditt.
Innstillinger for bilen
Bilinnstillinger er beskrevet i bilens
instruksjonsbok.

46RadioRadioBruk............................................. 46
Stasjonssøk ................................. 46
Favorittlister ................................. 48
Radiodatasystem .........................48
Digital lydkringkasting ..................49Bruk
Aktivere radioen
Trykk ! og velg deretter Audio.
Lydhovedmenyen som sist ble valgt,
vises.
Velg Kilde i radioens hovedmeny for
å åpne alternativlinjen.
Velg ønsket bølgebånd.
Stasjonen som ble sist spilt i det
valgte bølgebåndet, mottas.
Stasjonssøk
Automatisk stasjonssøk
Trykk kort på d eller e for å
lytte til den forrige eller neste stasjo‐
nen i stasjonsminnet.
Manuelt stasjonssøk Trykk og hold inne d eller e på
betjeningspanelet. Slipp når den
ønskede frekvensen nesten er nådd.
Det er gjort et søk etter den neste
stasjonen som kan mottas, og den
spilles automatisk av.

Radio47Les dette
FM-bølgelengde: Når RDS-
funksjonen er aktivert, søkes det kun
etter RDS-stasjoner 3 48, og
dersom mottak av trafikkmeldinger
(TP) er aktivert, søkes det kun etter
trafikkradiostasjoner 3 48.
Stasjonssøk
Berør B på skjermen. Still inn stasjon
direkte -skjermen vises.
Tast ønsket frekvens. Bruk r til å
slette siffer som er tastet. Om
nødvendig, berør % eller / for å
justere inntastingen etterpå.
Bekreft inntastingen for å lytte til
stasjonen.
Stasjonslister
Velg Meny i radioens hovedmeny for
å åpne den tilsvarende bølgelengdes‐ pesifikke undermenyen.
Velg Stasjonsliste . Alle stasjoner som
kan mottas i det aktuelle bølgebåndet
og i det nåværende mottaksområdet,
vises.
Velg den ønskede stasjonen.
Les dette
Radiostasjonen som mottas for
øyeblikket, angis av l-symbolet
ved stasjonsnavnet.
Kategorilister
Mange radiostasjoner kringkaster enPTY-kode som angir programtypen
som sendes (f.eks. nyheter). Enkelte
stasjoner endrer også PTY-koden avhengig av innholdet som til enhvertid sendes.
Infotainmentsystemet lagrer disse
stasjonene, sortert etter program‐
type, i den tilsvarende kategorilisten.Les dette
Elementet Kategorier i listen er ikke
tilgjengelig for AM-båndet.
For å søke etter en programtype defi‐
nert av stasjoner, velg Kategorier.
En liste med programtyper som er
tilgjengelige for øyeblikket, vises.
Velg ønsket programtype. En liste
med stasjoner som sender valgt
programtype, vises.
Velg den ønskede stasjonen.
Les dette
Radiostasjonen som mottas for
øyeblikket, angis av l-symbolet
ved stasjonsnavnet.
Oppdatere stasjonslister
Hvis stasjonene som er lagret i listen
for den bestemte bølgelengden ikke
lenger kan mottas, må stasjonslistene oppdateres.
Les dette
FM-stasjonslisten oppdateres auto‐
matisk.
Velg Meny i radioens hovedmeny og
velg deretter Oppdater stasjonsliste .

48RadioLes dette
Hvis en bølgebåndspesifikk
stasjonsliste oppdateres, blir også
den tilsvarende kategorilisten
oppdatert.
Et stasjonssøk startes, og en tilsva‐
rende melding vises. Når det første
søket er avsluttet, vises den respek‐
tive stasjonslisten.
Les dette
Radiostasjonen som mottas for
øyeblikket, angis av l-symbolet
ved stasjonsnavnet.
Favorittlister
Stasjoner på alle bølgelengder kan
lagres manuelt i favorittlistene.
Fem favorittlister med fem favoritter
hver, er tilgjengelig.
Les dette
Stasjonen som tas inn for øyeblikket, er markert.
Lagring av en stasjon
Om nødvendig, berør P eller Q for å
rulle til ønsket favorittliste.
Lagre den aktive radiostasjonen som
en favoritt, berør og hold den
ønskede favorittknappen i noen
sekunder. Favorittknappen merkes
med den tilhørende frekvensen eller stasjonsnavnet.
Framhenting av en stasjon
Om nødvendig, berør P eller Q for å
rulle til ønsket favorittliste.
Velg ønsket favoritt.
Definering av antall tilgjengelige
favorittlister
For å bestemme antall favorittlister å
velge mellom, trykk på ! og velg
Innstillinger på skjermen.
Velg Radio og deretter Administrer
favoritter for å vise den aktuelle
undermenyen.
Aktiver eller deaktiver favorittlistene
som skal vises.
Radiodatasystem Radiodatasystemet (RDS) er en
tjeneste fra FM-stasjonene som gjør
det betydelig lettere å finne ønsket
stasjon og feilfritt mottak.

Radio49Fordeler ved RDS● Stasjonens programnavn vises istedenfor frekvensen på
displayet.
● Under stasjonssøk velger info‐ tainmentsystemet kun RDS-
stasjoner.
● Infotainmentsystemet velger alltid den best mottakbare krings‐
kastingsfrekvensen for den
innstilte stasjonen ved hjelp av
AF (alternativ frekvens).
● Avhengig av stasjonen som tas inn, viser Infotainment radiotekst
med f.eks. informasjon om det
gjeldende programmet.
RDS-konfigurasjon
Berør Meny i FM-radioens hoved‐
meny for å åpne den tilsvarende
bølgelengdespesifikke underme‐
nyen.
Rull til RDS.
Aktivere eller deaktivere RDS.Trafikkradio
Trafikkradiostasjoner er RDS-stasjo‐ner som sender trafikkmeldinger.
Hvis trafikktjenesten er slått på,
avbrytes lydkilden som spiller så
lenge trafikkmeldingen varer.
Aktivere trafikkradiofunksjonen
Velg Meny i FM-radioens hovedmeny
for å åpne den tilsvarende bølgeleng‐
despesifikke undermenyen.
Berør skjermknappen ved siden av
Trafikkprogram for å aktivere eller
deaktivere funksjonen.
Les dette
I stasjonslisten vises TP ved siden
av de stasjonene som leverer et
trafikkprogram.
Hvis trafikktjenesten er aktivert, vises [TP] øverst i alle hovedmenyene. Hvis
den gjeldende stasjonen ikke er en
trafikkradiostasjon, gråes TP-indika‐
toren ut, og et søk etter neste trafikk‐
radiostasjon starter automatisk. TP
markeres så snart en stasjon med
trafikkmeldinger er funnet. TP fortset‐ ter å være grået ut hvis ingen stasjon
med trafikkmeldinger blir funnet.Hvis det kringkastes en trafikkmel‐
ding på den respektive stasjonen,
vises en melding.
Hvis du vil avbryte meldingen og gå
tilbake til den tidligere aktiverte funk‐ sjonen, berør skjermen eller trykk m.
Regionalisering
Noen ganger sender RDS-stasjoner
regionale programmer på forskjellige
frekvenser.
Velg Meny i FM-radioens hovedmeny
for å åpne den tilsvarende bølgeleng‐
despesifikke undermenyen og rull til
Regionalt
Aktivere eller deaktivere Regionalt.
Hvis regionalisering er aktivert,
velges alternative frekvenser med de
samme regionale programmene hvis
det er nødvendig. Hvis regionalise‐
ring er slått av, blir alternative
frekvenser for stasjonene valgt uten
hensyn til de regionale program‐
mene.
Digital lydkringkasting
Digital lydkringkasting (DAB) kringka‐
ster radiostasjoner digitalt.

50RadioDAB-stasjoner angis med program‐
navn i stedet for sendefrekvens.
Generell informasjon ● Med DAB kan flere radiopro‐ grammer (tjenester) bli sendt i én
gruppe.
● I tillegg til digitale lydtjenester av høy kvalitet kan DAB også sendeprogramtilknyttet data og en
mengde andre datatjenester
inklusive reise- og trafikkinforma‐
sjon.
● Så lenge DAB-mottakeren kan ta
inn signalet som sendes av en
radiostasjon (selv om signalet er
svært svakt), er lydgjengivelsen sikret.
● Ved dårlig mottak vil volumet reduseres automatisk for å
unngå ubehagelig støy.
Dersom DAB-signalet er for svakt til å bli registrert av mottakeren,
avbrytes mottaket helt. Dette kan
unngås ved at du aktiverer DAB-
DAB-kobling eller DAB-FM-
kobling i DAB-menyen (se
nedenfor).● Interferens som forårsakes av stasjoner på frekvenser i nærhe‐
ten av hverandre (et fenomen
som er typisk ved AM- eller FM-
mottak), skjer ikke med DAB.
● Dersom DAB-signalet sendes tilbake av naturlige hindringer
eller bygninger, forbedres motta‐
kerkvaliteten til DAB, mens AM-
eller FM-mottaket blir betydelig
svekket i slike tilfeller.
● Når DAB-mottak er aktivert, fort‐ setter FM-radioen i infotainment‐
systemet å være aktiv i bakgrun‐
nen og søker kontinuerlig etter
FM-stasjoner med best mulig
mottak. Hvis Trafikkmeldinger
3 48 er aktivert, blir trafikkmel‐
dingene sendt over den FM-
stasjonen som gir best mottak.
Deaktiver Trafikkmeldinger hvis du ikke vil at DAB-sendingene
skal avbrytes av trafikkmeldin‐
ger.
DAB-meldinger
I tillegg til musikkprogrammene
sender mange DAB-stasjoner også
meldinger av forskjellige kategorier.Hvis noen av eller alle kategoriene
aktiveres, blir DAB-tjenesten som
mottas, avbrutt ved en melding i disse kategoriene.
Velg Meny i DAB-radioens hoved‐
meny for å åpne den tilsvarende
bølgelengdespesifikke underme‐
nyen.
Rull gjennom listen og velg DAB-
meldinger for å vise en liste over
tilgjengelige kategorier.
Aktiver alle eller bare de ønskede
meldingskategoriene. Forskjellige
meldingskategorier kan velges samti‐
dig.
DAB-DAB-kobling
Hvis denne funksjonen er aktivert,
skifter enheten til samme tjeneste
(program) på en annen DAB-gruppe
(hvis tilgjengelig) når DAB-signalet er for svakt til å registreres av mottake‐ren.
Velg Meny i DAB-radioens hoved‐
meny for å åpne den tilsvarende
bølgelengdespesifikke underme‐
nyen.