audio OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

64Urządzenia zewnętrzne
Wyświetlanie zegara i temperatury
Aby wyświetlać czas i temperaturę w
trybie pełnoekranowym, należy
włączyć opcję Zegar. Wyświetlanie
temperatury .
Ustawienia wyświetlacza
Wybrać Ustawienia wyświetlacza ,
aby otworzyć podmenu regulacji
jasności i kontrastu.
Dotknąć + i -, aby wyregulować
ustawienia.
Korzystanie z aplikacji na
smartfony
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona
Aplikacje klonowania interfejsu
użytkownika smartfona Apple™
CarPlay i Android ™ Auto wyświetlają
wybrane aplikacje ze smartfona na
wyświetlaczu informacyjnym i
pozwalają na ich obsługę
bezpośrednio za pomocą elementów
sterujących systemu audio-
nawigacyjnego.
Sprawdzić u producenta urządzenia,
czy ta funkcja jest kompatybilna ze
smartfonem i czy ta aplikacja jest
dostępna w danym kraju.
Przygotowanie smartfona
Telefon z systemem Android: Pobrać
aplikację Android Auto do smartfona
ze sklepu Google Play™.
iPhone: Upewnić się, że w smartfonie jest aktywna funkcja Siri ®
.Włączanie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Nacisnąć !, aby wyświetlić stronę
główną, a następnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę do Apple CarPlay lub
Android Auto .
Upewnić się że dana aplikacja jest
włączona.
Podłączanie telefonu komórkowego
Podłączyć smartfon do gniazda USB 3 58.
Uruchomienie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Aby uruchomić funkcję klonowania
interfejsu użytkownika smartfona,
nacisnąć ! a następnie wybrać
Projekcja .
Uwaga
Jeśli system audio-nawigacyjny
rozpozna aplikację, jej ikona może
się zmienić na Apple CarPlay lub
Android Auto .
Funkcję można również uruchomić, naciskając ! i przytrzymując przez
kilka sekund.

Urządzenia zewnętrzne65Wyświetlany ekran sklonowanego
interfejsu użytkownika smartfona
zależy od samego smartfona i wersji
oprogramowania.
Powrót do strony głównej
Nacisnąć !.
BringGo BringGo to aplikacja nawigacyjna
oferująca wyszukiwanie lokalizacji,
wyświetlanie mapy i prowadzenie po
trasie.
Uwaga
Przed pobraniem aplikacji należy sprawdzić, czy funkcja BringGo jest
dostępna w tym pojeździe.
Pobieranie aplikacji
Aplikację BringGo trzeba
zainstalować na smartfonie, zanim
będzie można ją obsługiwać za
pomocą elementów sterujących i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
Pobrać aplikację ze sklepu
App Store ®
lub Google Play Store.Włączanie BringGo w menu ustawień
Nacisnąć !, aby wyświetlić stronę
główną, a następnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę do BringGo.
Upewnić się, że aplikacja jest
włączona.
Podłączanie telefonu komórkowego
Podłączyć smartfon do gniazda USB 3 58.
Uruchamianie aplikacji BringGo
Aby uruchomić aplikację,
nacisnąć ! i wybrać ikonę Nav.
Na wyświetlaczu informacyjnym zostanie wyświetlone menu główne
aplikacji.
Bardziej szczegółowe informacje na
temat obsługi aplikacji można znaleźć w instrukcji dostępnej na stronie
internetowej producenta.

66NawigacjaNawigacjaInformacje ogólne........................66
Obsługa ....................................... 67
Wprowadzanie punktu docelowego .................................. 72
Prowadzenie po trasie .................78Informacje ogólne
Niniejszy rozdział jest poświęcony
wbudowanemu systemowi
nawigacyjnemu.
W obliczeniach trasy uwzględniana
jest aktualna sytuacja na drodze. W
tym celu system audio-nawigacyjny
odbiera komunikaty drogowe RDS-
TMC, jeśli są dostępne na danym
obszarze.
System nawigacyjny nie może jednak
wziąć pod uwagę wypadków
drogowych, zmian przepisów /
oznakowania dróg, które nastąpiły
niedawno, lub też niebezpieczeństw
bądź problemów występujących
nagle (np. prace drogowe).Przestroga
Stosowanie systemu
nawigacyjnego nie zwalnia
kierowcy z odpowiedzialności
prawidłowego, czujnego
zachowania, jako uczestnika
ruchu drogowego. Należy zawsze postępować zgodnie ze
stosownymi przepisami ruchu
drogowego. Jeśli instrukcje
systemu nawigacyjnego są
sprzeczne z przepisami ruchu
drogowego, zawsze mają
zastosowanie przepisy.
Działanie systemu nawigacji
Pozycja i ruch pojazdu wykrywane są
przez system nawigacji przy użyciu
czujników. Przebyta odległość
określana jest na podstawie sygnału
prędkościomierza pojazdu, zaś ruch
obrotowy w zakrętach przy użyciu
czujnika. Pozycja określana jest
przez satelity GPS (Globalnego
Systemu Ustalania Pozycji).
Poprzez porównanie sygnałów z
czujników z mapami cyfrowymi
możliwe jest określenie pozycji z
dokładnością do ok. 10 m.
System działa również przy słabym
odbiorze sygnałów GPS. Jednak w takim przypadku dokładność
ustalania pozycji będzie mniejsza.
Po wprowadzeniu adresu punktu
docelowego lub interesującego
miejsca (najbliższa stacja

Nawigacja67benzynowa, hotel itp.) obliczana jest
trasa z bieżącej lokalizacji do
wybranego celu podróży.
Prowadzenie po trasie odbywa się
poprzez polecenia głosowe i strzałki,
jak również za pomocą kolorowego
wyświetlacza z mapą.
Ważne informacje
System komunikatów drogowych
TMC i dynamiczna nawigacja
System komunikatów drogowych
TMC odbiera wszystkie bieżące
informacje dotyczące ruchu
drogowego ze stacji TMC. Te
informacje są uwzględniane w
obliczeniach całej trasy. W ramach
tego procesu trasa jest planowana w
taki sposób, aby omijane były
miejsca, gdzie występują problemy
związane z ruchem drogowym lub
zdarzenia odpowiadające
ustawionym wstępnie kryteriom.
Jeśli podczas aktywnego
prowadzenia do celu wystąpi problem w ruchu drogowym, w zależności od
ustawień, pojawi się komunikat
zalecający zmianę trasy.Informacje systemu TMC pojawiają
się na mapie poglądowej w postaci symboli lub jako szczegółowy tekst w menu komunikatów TMC.
Aby móc korzystać z informacji o
ruchu drogowym TMC, system musi
odbierać sygnał stacji TMC w danym
regionie.
Stacje nadające informacje TMC
można wybrać w menu nawigacji
3 67.
Dane kartograficzne
W systemie audio-nawigacyjnym są
zapisane wszystkie potrzebne dane
kartograficzne.
Aby zaktualizować dane
kartograficzne nawigacji, należy
nabyć nowe dane u dealera Opla lub
na naszej stronie
http://opel.navigation.com/.
Aktualizacja zostanie dostarczona na
urządzeniu USB.
Podłączyć urządzenie USB do gniazda USB i postępować zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na
ekranie. Podczas aktualizacji pojazd
musi być uruchomiony.Jeśli pojazd jest wyposażony w
więcej niż jedno gniazdo USB, nie
wolno używać innych gniazd USB.
Uwaga
Podczas aktualizacji pojazd można
obsługiwać. Wyłączenie pojazdu
spowoduje wstrzymanie
aktualizacji. Do czasu zakończenia
aktualizacji nie jest dostępna
aplikacja nawigacyjna, urządzenia
Bluetooth i inne urządzenia
zewnętrzne.
Obsługa Aby wyświetlić mapę nawigacyjną,
nacisnąć !, a następnie wybrać
ikonę Nawigacja .

Rozpoznawanie mowy81Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ........................81
Obsługa ....................................... 81Informacje ogólne
Aplikacja przekazywania poleceń
głosowych systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do poleceń systemu rozpoznawania
mowy w telefonie komórkowym. Aby
dowiedzieć się, czy smartfon
obsługuje tę funkcję, należy
skorzystać z instrukcji obsługi
dostarczonej przez jego producenta.
Aby można było użyć aplikacji
przekazywania poleceń głosowych,
smartfon musi być podłączony do
systemu audio-nawigacyjnego za
pośrednictwem kabla USB 3 58 lub
poprzez Bluetooth 3 83.
Obsługa
Włączanie rozpoznawania mowy
Nacisnąć i przytrzymać w na panelu
sterowania lub Y na kierownicy, aby
rozpocząć sesję rozpoznawania
mowy. Na ekranie zostanie
wyświetlone okno poleceń
głosowych.Gdy włączy się krótki sygnał
dźwiękowy, można wypowiedzieć
polecenie. Informacje dotyczące
obsługiwanych poleceń można
znaleźć w instrukcji obsługi
smartfona.
Regulacja głośności komunikatów
głosowych
Obrócić ) na panelu sterowania lub
nacisnąć + / - na prawej stronie
kierownicy, aby zwiększyć lub
zmniejszyć głośność komunikatów
głosowych.
Wyłączanie rozpoznawania
mowy
Nacisnąć 7 na kierownicy. Okno
poleceń głosowych znika, a sesja
rozpoznawania mowy zostaje
zakończona.

82TelefonTelefonInformacje ogólne........................82
Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ...................................... 83
Obsługa ....................................... 86
Telefony komórkowe i radia CB ...90Informacje ogólne
Funkcja telefonu umożliwia
prowadzenie rozmów telefonicznych
z użyciem wbudowanego mikrofonu i
głośników samochodowych, a także
obsługę najważniejszych funkcji
telefonu komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego. Abymożliwe było korzystanie z funkcji
telefonu, telefon komórkowy musi być
połączony z systemem audio-
nawigacyjnym przez Bluetooth.
Nie wszystkie funkcje telefonu są
dostępne dla wszystkich telefonów
komórkowych. Dostępne funkcje są
uzależnione od modelu telefonu i
operatora sieci komórkowej. Więcej
informacji na ten temat można
znaleźć w instrukcji obsługi telefonu
lub u operatora sieci komórkowej.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Telefony komórkowe wykazują
oddziaływanie na otoczenie. Z
tego względu przygotowano
przepisy i wytyczne w zakresie
bezpieczeństwa. Przed
przystąpieniem do korzystania z
funkcji telefonu należy się z nimi
zapoznać.
9 Ostrzeżenie
Korzystanie z trybu
głośnomówiącego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Przed użyciem
trybu głośnomówiącego należy

Telefon83zaparkować pojazd. Należy
przestrzegać przepisów kraju, w
którym się przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeśli jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakłócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Funkcja telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji na temat
specyfikacji można znaleźć w
Internecie na stronie http://
www.bluetooth.com.
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
smartfonami i innymi urządzeniami.
Parowanie i podłączanie urządzeń
Bluetooth do systemu audio-
nawigacyjnego przeprowadza się
przy użyciu menu Bluetooth.
Parowanie polega na przesyłaniu
kodu PIN między urządzeniem
Bluetooth a systemem audio-
nawigacyjnym.
Menu BluetoothNacisnąć !, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Bluetooth, aby
wyświetlić odpowiednie Bluetooth.
Parowanie urządzenia
Ważne informacje ● Z systemem można sparować maksymalnie dziesięć urządzeń.
● W danej chwili do systemu Infotainment może być
podłączone jedno sparowane
urządzenie.
● Parowanie należy przeprowadzić
tylko jeden raz, chyba że
urządzenie zostanie usunięte z
listy sparowanych urządzeń. Jeśli urządzenie było podłączone

84Telefonjuż wcześniej, system audio-
nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
● Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia.
W związku z tym należy
podłączyć urządzenie do
gniazda USB w celu naładowania
baterii.
Parowanie nowego urządzenia 1. Włączyć funkcję Bluetooth urządzenia Bluetooth. W celu
uzyskania szczegółowych
informacji należy skorzystać z
instrukcji obsługi urządzenia
Bluetooth.
2. Nacisnąć !, a następnie wybrać
Ustawienia na wyświetlaczu.
Wybrać opcję Bluetooth, a
następnie Zarządzanie
urządzeniami , aby wyświetlić
odpowiednie menu.
Uwaga
Jeśli nie jest podłączony telefon, do menu Zarządzanie urządzeniami
można również przejść z menu
telefonu: Nacisnąć !, a następnie
wybrać Telefon.
3. Dotknąć Wyszukaj urządzenie .
Wszystkie wykrywalne
urządzenia Bluetooth znajdujące
się w pobliżu zostaną
wyświetlone na nowej liście
wyszukiwania.
4. Dotknąć odpowiedniego urządzenia Bluetooth.
5. Potwierdzić procedurę parowania:
● Jeśli jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczne
proste parowanie):
Potwierdzić komunikaty w systemie audio-
nawigacyjnym i urządzeniu
Bluetooth.
● Jeśli nie jest obsługiwana funkcja SSP (bezpieczneproste parowanie):
W systemie audio-
nawigacyjnym: zostanie
wyświetlony komunikat Info z
prośbą o wprowadzenie kodu PIN w urządzeniu Bluetooth.
W urządzeniu Bluetooth: wprowadzić kod PIN i
potwierdzić go.
6. System audio-nawigacyjny i urządzenie są sparowane.
Uwaga
Jeśli urządzenie Bluetooth zostanie
sparowane pomyślnie, h obok
urządzenia Bluetooth oznacza, że
funkcja telefonu jest włączona, a y

Telefon85oznacza, że włączona jest funkcja
odtwarzania muzyki przez łącze
Bluetooth.
7. Książka telefoniczna zostanie pobrana automatycznie do
systemu audio-nawigacyjnego. W niektórych telefonach należy
zezwolić systemowi audio-
nawigacyjnemu na dostęp do
książki telefonicznej. W razie
potrzeby potwierdzić komunikaty
wyświetlane w urządzeniu
Bluetooth.
Jeśli funkcja ta nie jest
obsługiwana przez urządzenie
Bluetooth, zostanie wyświetlony
odpowiedni komunikat.
Zmienianie kodu PIN Bluetooth
Nacisnąć !, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Zmiana PIN do parow. urządzeń , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Wyświetla się klawiatura
numeryczna.
Wprowadzić wybrany czterocyfrowy
kod PIN.Aby usunąć wpisany numer, wybrać
3 .
Potwierdzić wprowadzenie przez
wybranie Wprowadź .
Podłączanie sparowanego
urządzenia
Nacisnąć !, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Zarządzanie urządzeniami , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać odpowiednie urządzenie
Bluetooth. Urządzenie zostanie
podłączone.
Uwaga
Podłączone urządzenie i dostępne
opcje są podświetlone.
Odłączanie urządzenia
Nacisnąć !, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Zarządzanie urządzeniami , aby
wyświetlić odpowiednie menu.Wybrać aktualnie podłączone
urządzenie Bluetooth. Zostanie
wyświetlony komunikat.
Wybrać Tak, aby odłączyć
urządzenie.
Usuwanie urządzeniaNacisnąć !, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Zarządzanie urządzeniami , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać f obok urządzenia
Bluetooth. Zostanie wyświetlony
komunikat.
Wybrać Tak, aby usunąć urządzenie.
Informacje o urządzeniu
Nacisnąć !, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Informacje o urządzeniu , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Wyświetlane informacje obejmują
Nazwa urządzenia , Adres i Kod PIN .

86TelefonObsługaPo ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem audio-
nawigacyjnym, za pomocą systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
W trybie głośnomówiącym obsługa
telefonu komórkowego jest nadal
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu Infotainment. Może to
potrwać pewien czas, w zależności
od telefonu komórkowego i ilości
przesyłanych danych. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego jest możliwa tylko w
ograniczonym stopniu.Uwaga
Nie wszystkie telefony komórkowe
są w pełni kompatybilne z funkcją
telefonu. Z tego względu zakres
dostępnych funkcji może się różnić
od opisanego poniżej.
Menu główne telefonu
Nacisnąć !, a następnie Telefon,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Uwaga
Menu główne Telefon jest dostępne
tylko wtedy gdy do systemu audio-
nawigacyjnego za pośrednictwem
łącza Bluetooth jest podłączony telefon komórkowy. Szczegółowy
opis 3 83.
Wieloma funkcjami telefonu
komórkowego można sterować za pomocą menu głównego telefonu (i
powiązanych z nim podmenu), a
także za pomocą elementów
sterowania telefonem na kierownicy.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Wprowadzanie numeru telefonu
Nacisnąć !, a następnie wybrać
Telefon .
Wprowadzić numer telefonu za
pomocą klawiatury w menu głównym
telefonu.
Aby usunąć jeden lub kilka
wprowadzonych znaków, dotknąć lub dotknąć i przytrzymać ⇦.
Dotknąć w na ekranie lub nacisnąć
Y na kierownicy, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Korzystanie z książki telefonicznej Uwaga
Przy parowaniu telefonu
komórkowego z systemem audio-
nawigacyjnym za pośrednictwem