adblue OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile91Instrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 92
Reglarea volanului .....................92
Comenzile de pe volan ..............92
Volanul încălzit .......................... 93
Claxonul .................................... 93
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 93
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă ........................................ 95
Temperatura exterioară .............96
Ceasul ....................................... 96
Prizele de curent .......................98
Încărcarea inductivă ..................99
Scrumieră ................................ 100
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele .........101
Blocul instrumentelor de bord ..101
Vitezometrul ............................ 106
Contorul de kilometraj .............106
Contorul de parcurs .................106
Turometrul ............................... 107
Indicatorul de nivel combustibil 107
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .......108Afişajul de service ...................108
Lămpile de control ...................109
Lămpi de semnalizare .............109
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 110
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................. 110
Dezactivarea airbagurilor ........111
Sistemul de încărcare ..............111
Lampa de control defecţiuni ....111
Sistemul de frână şi de ambreiaj .................................. 112
Frâna de mână electrică ..........112
Defecţiune frână de mână electrică .................................. 112
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 112
Schimbarea treptelor de viteză 113
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 113
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ...................113
Control electronic de stabilitate oprit ........................................ 113
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................. 113
Sistemul de control antipatinare este deconectat ......................113Temperatura lichidului de răcire
a motorului .............................. 114
Preîncălzirea ........................... 114
AdBlue ..................................... 114
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............114
Presiunea uleiului de motor .....114
Nivel scăzut al combustibilului . 115
Sistemul antidemaraj ...............115
Luminile exterioare ..................115
Faza lungă ............................... 115
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 115
Faruri cu LED .......................... 115
Proiectoarele de ceaţă ............116
Lampa de ceaţă spate .............116
Controlul vitezei de croazieră ..116
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................. 116
Autovehicul detectat în faţă .....116
Detectarea pietonilor ...............116
Limitator de viteză ...................116
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie ............117
Portieră deschisă .....................117
Afişaje ........................................ 117
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 117
Afişaj pentru informaţii .............124
Ecran frontal ............................ 125

Instrumentele şi comenzile105Prezentare generalăOLămpi de semnalizare 3 109XLampa de avertizare centură de
siguranţă 3 110vSistemele airbag şi dispozitivele
de pretensionare a centurilor de
siguranţă 3 110VDezactivarea airbagurilor
3 111pSistemul de încărcare 3 111ZLampa de control defecţiuni
3 111RSistemul de frână şi de ambreiaj
3 112mFrâna de mână electrică 3 112jDefecţiune frână de mână elec‐
trică 3 112uSistemul antiblocare frâne
(ABS) 3 112RSchimbarea treptelor de viteză
3 113EDistanţa faţă de autovehiculul
din faţă 3 113aSistemul de asistenţă la menţi‐
nerea benzii 3 113nControl electronic de stabilitate
oprit 3 113bSistemul electronic de control al
stabilităţii şi sistemul de control
al tracţiunii 3 113kSistemul de control al tracţiunii
dezactivat 3 113WTemperatura lichidului de răcire
a motorului 3 114!Preîncălzirea 3 114uAdBlue 3 114wSistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope 3 114IPresiunea uleiului de motor
3 114YNivel scăzut al combustibilului
3 115dSistemul antidemaraj 3 1158Luminile exterioare 3 115CFaza lungă 3 115fFuncţia de asistenţă pentru faza
lungă 3 115fFaruri cu LED 3 115>Proiectoarele de ceaţă 3 116rLampa de ceaţă spate 3 116mControlul vitezei de croazieră
3 116CSistemul adaptiv de control al
vitezei de croazieră 3 116AAutovehicul detectat în faţă
3 1167Pieton detectat în faţă 3 116LLimitator de viteză 3 116LSistemul de detectare a
semnelor de circulaţie 3 117hPortieră deschisă 3 117

114Instrumentele şi comenzileTemperatura lichidului derăcire a motorului
W se aprinde în roşu.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.Atenţie
Temperatura lichidului de răcire este prea ridicată.
Verificaţi imediat nivelul lichidului de
răcire 3 252.
Dacă nivelul lichidului de răcire este
insuficient, consultaţi un atelier
service.
Preîncălzirea
Simbolul ! luminează în galben.
Preîncălzirea motorului Diesel este
activată. Se activează doar dacă
temperatura exterioară este scăzută.
Porniţi motorul la stingerea lămpii
indicatoare de control.
AdBlue
Y clipeşte în galben.
Nivelul de AdBlue este scăzut.
Completaţi cu AdBlue în curând
pentru a evita prevenirea pornirii
motorului.
AdBlue 3 173.
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope
w se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde Pierdere de presiune din anvelope.Opriţi imediat şi verificaţi presiunea în anvelope.
Clipeşte
Defecţiune de sistem sau pneu fără senzor de presiune montat (de ex.
roata de rezervă). După 60 până la 90 de secunde, lampa de control rămâne
aprinsă. Apelaţi la un atelier service
autorizat.Presiunea uleiului de motor
I se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motoruluiAtenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce la avarierea motorului şi / sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Apăsaţi pedala de ambreiaj.
2. Selectaţi poziţia neutră.
3. Ieşiţi din trafic cât mai repede posibil, fără a stânjeni circulaţia
celorlalte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.

120Instrumentele şi comenzile●Durată de viaţă ulei
● Presiune anvelope
● Cronometru
● Memoria de indicatoare rutiere
● Distanţă de siguranţă
● Asistenţă şofer
● Consumatori de top
● Tendinţă consum
● Indice economie
● Nivelul AdBlue
La afişajul de bază, paginile Durată
de viaţă ulei , Presiune anvelope ,
Distanţă de siguranţă , Memoria de
indicatoare rutiere , Nivelul AdBlue ,
Sarcină anvelopă şi Avertizare
depăşire viteză sunt afişate în Meniul
cu informaţii despre autovehicul,
selectaţi ?.
Viteză
Se afişează digital viteza curentă.
Parcurs 1/A sau 2/B
Două pagini independente 1/A şi 2/B
afişează distanţa curentă, consumul
mediu de combustibil şi viteza medie
de la o anumită resetare.Indicatorul de distanţă contorizează o
distanţă de până la 9.999 de km şi reporneşte de la 0.
Pentru a reseta afişajul de bază,
apăsaţi Å şi confirmaţi resetarea. Pe
afişajul de nivel superior, apăsaţi é şi
confirmaţi cu Å. Astfel doar se
resetează valorile de pe pagina afişată în prezent. Cealaltă pagină de parcurs rămâne neafectată.
Combustibilul /
Informaţie privind combustibilulAutonomie combustibil
Autonomia este calculată pe baza
nivelului curent al rezervorului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară
întârziere.
Când nivelul combustibilului din
rezervor este scăzut, apare un mesaj
pe afişaj, iar lampa de control Y din
indicatorul de nivel combustibil se
aprinde.Când rezervorul trebuie alimentat
imediat, pe afişaj apare şi rămâne un
mesaj de avertizare. În plus, lampa de
control Y din indicatorul nivelului de
combustibil clipeşte 3 115.Consumul instant de combustibil
Se afişează consumul instantaneu.
Durată de viaţă ulei
Indică o estimare a duratei de viaţă
utile a uleiului. Numărul în %
înseamnă durata de viaţă rămasă a
uleiului curent 3 108.
Presiune anvelope
Verifică presiunea în anvelopele
tuturor roţilor în timpul deplasării
3 276.
Cronometru
Afişaj de bază: pornire şi oprire
temporizator cu Å. Pentru resetare,
ţineţi apăsat Å când temporizatorul
nu funcţionează.
Afişajul de nivel superior: Pentru a porni sau opri temporizatorul, apăsaţi
din nou Å şi Å . Pentru resetare,
apăsaţi Å, alegeţi Resetare şi
confirmaţi cu Å.

Instrumentele şi comenzile121Memoria de indicatoare rutiere
Afişează semnele de circulaţie
detectate pentru secţiunea curentă a
traseului 3 230.
Distanţă de siguranţă
Afişează distanţa în secunde faţă de
autovehiculul din faţă aflat în mişcare
3 207. Dacă este activ Controlul
adaptiv al vitezei de croazieră,
această pagină arată setarea
distanţei următoare.
Asistenţă şofer
Afişează starea câtorva sisteme de
asistenţă a şoferului:
Sistemul adaptiv de control al vitezei
de croazieră 3 194.
Avertizarea privind coliziunea frontală 3 204.
Sistemul de asistenţă la menţinerea
benzii 3 234.
Nivelul AdBlue
Afişează nivelul din rezervorul de
AdBlue 3 173.Meniul Informaţii Eco, @
● Consumatori de top
● Tendinţă consum
● Indice economie
Pe afişajul de nivel superior, paginile
Consumatori de top , Tendinţă
consum şi Indice economie sunt
afişate în Meniul cu informaţii (Info),
vezi mai sus.
Consumatori de top
Lista celor mai importanţi
consumatori confort activaţi în
prezent este afişată în ordine
descendentă. Este indicat potenţialul
de economisire a combustibilului.
În timpul condiţiilor de condus
sporadice, motorul va acţiona
automat luneta încălzită pentru a
creşte sarcina motorului. În acest caz, luneta încălzită este indicată ca fiind
unul consumatorii principali, fără
activare din partea şoferului.Tendinţă consum
Afişează evoluţia consumului mediu
pe o distanţă de 50 km. Segmentele
pline afişează consumul în intervale
de 5 km şi prezintă efectul topografiei sau al comportamentului de condus
asupra consumului de combustibil.
Indice economie
Consumul de combustibil mediu este
indicat pe o scală economică. Pentru
condusul economic, adaptaţi stilul de
condus pentru a păstra indicatorul în
zona verde. Cu cât indicatorul se
deplasează mai mult către zona

122Instrumentele şi comenzileroşie, cu atât este mai mare consumul
de combustibil. Simultan se indică
valoarea consumului mediu.
În funcţie de versiunea vehiculului,
indexul Eco arată valorile, referindu-
se la contorul de parcurs, pagina A/1
sau la ciclul de condus curent. În
cazul din urmă, indicatorul este
resetat la următoarea pornire a
contactului.
Meniul Audio G
Activează navigarea pentru muzică,
selectarea din favorite sau
schimbarea sursei audio.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Meniul Telefon $
Activează administrarea şi realizarea
apelurilor telefonice, derularea prin
lista contactelor sau folosirea
telefonului în regim hands free.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Meniul Nav §
Activează ghidarea pe traseu.Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Meniul cu informaţii despre
autovehicul, ?, Opţiuni sau %
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Meniului cu
opţiuni. Este posibil ca unele să nu fie disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul. În
funcţie de afişaj, unele funcţii sunt
simbolizate.
● Unităţi
● Afişaj
● Opţiunile paginii informative
● Opţiunile paginii Acasă
● Tempomat adaptiv
● Avertizare depăşire viteză
● Sarcină anvelopă
● Instrumente de măsură
● Informaţii privind software-ul
● Ecran frontal
● Nivelul AdBlueUnităţi
Selectaţi sistemul unităţii de afişare:
imperial sau metric.
Afişaj
Apăsaţi é şi selectaţi modul Sport
sau Touring. Modul Sport include mai
multe informaţii despre autovehicul,
modul Tour include mai multe
informaţii media.
Această setare este disponibilă
numai cu afişajul superior.
Opţiunile paginii informative
Se afişează o listă cu toate paginile
din Meniul cu informaţii, vezi mai sus.
Selectaţi paginile care vor fi afişate în Meniul cu informaţii. Paginile
selectate au un 0.Funcţiile
nevizualizabile au o casetă de
verificare liberă.
Opţiunile paginii Acasă
Selectaţi care valori sunt prezentate
în pagina de domiciliu a Centrului de
informaţii pentru şofer, de ex. viteza
sau autonomia.

Instrumentele şi comenzile123Tempomat adaptiv
Activează sau dezactivează controlul
adaptiv al vitezei de croazieră
3 194.
Avertizare depăşire viteză
Pagina avertizare depăşire limită de
viteză vă permite să setaţi o viteză pe
care nu doriţi să o depăşiţi.
Limita de viteză poate fi setată
exclusiv când este activată
avertizarea la depăşirea limitei de
viteză. După setarea vitezei, această
caracteristică poate fi dezactivată prin apăsarea Å în timpul vizualizării
acestei pagini. Dacă se depăşeşte
limita de viteză selectată, este afişată
o avertizare de tip pop-up, cu un
semnal sonor.
Sarcină anvelopă
Se poate selecta categoria de
presiune în anvelope în funcţie de
presiunea reală de umflare a
anvelopei 3 276.Instrumente de măsură
● Temperatura uleiulu
Afişează temperatura uleiului de
motor exprimată în grade
Celsius.
● Tensiune baterie
Afişează tensiunea bateriei
autovehiculului. În timpul
funcţionării motorului, tensiunea poate varia între 12 V şi 15,5 V.
Este posibilă existenţa unei
tensiuni temporare mai mici de
12 V când se foloseşte sarcina
electrică înaltă.
● Putere motor +
Afişează presiunea de impuls a
turbocompresorului motorului,
exprimată în %.
● AdBlue
Afişează nivelul din rezervorul de
AdBlue 3 173.
● IFE-AFE
Afişează atât consumul
instantaneu, cât şi pe cel mediu
de combustibil.
● Autonomie combustibil
Afişează distanţa medie rămasă
cu combustibilul rămas în
rezervor.
● Pagină goală
Afişează un aparat de măsură
liber.
Informaţii referitoare la software
Afişează informaţiile referitoare la software de tip open source.
Head-Up Display
Permite rotirea proiecţiei ecranului
frontal 3 125.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului161Conducerea şi
utilizarea
autovehicululuiSfaturi pentru conducere ...........162
Păstrarea controlului asupra autovehiculului ....................... 162
Direcţia .................................... 162
Pornirea şi utilizarea autovehi‐
culului ......................................... 163
Rodajul autovehiculului nou ....163
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 163
Butonul de alimentare .............164
Dezactivarea alimentării accesoriilor ............................. 165
Pornirea motorului ...................165
Deplasarea inerţială ................167
Sistemul de oprire-pornire .......168
Parcare .................................... 170
Sistemul de evacuare al moto‐
rului ............................................ 171
Filtru de evacuare ....................171
Catalizatorul ............................ 173
AdBlue ..................................... 173Transmisia automată.................176
Afişajul transmisiei ...................176
Selectarea treptelor de viteză ..177
Modul manual .......................... 178
Programele electronice de conducere ............................... 179
Defecţiuni ................................ 180
Întreruperea alimentării electrice .................................. 180
Transmisia manuală ..................181
Sisteme de antrenare ................182
Tracţiune integrală ...................182
Frânele ....................................... 182
Sistemul antiblocare frâne .......183
Frâna de mână ........................ 183
Sistemul de asistenţă la frânare .................................... 185
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 185
Sistemele de suport în condu‐
cere ............................................ 186
Sistemul de control al tracţiunii 186
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 187
Sistemul interactiv de asistare a conducerii ............................... 189Sistemele de asistenţă pentru
şofer ........................................... 191
Controlul vitezei de croazieră ..191
Limitatorul de viteză ................193
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................. 194
Avertizarea privind coliziunea frontală ................................... 204
Indicarea distanţei din faţă ......207
Frânarea activă în caz de urgenţă ................................... 208
Protecţia pietonilor din faţă ......212
Sistemul de asistenţă la parcare ................................... 214
Sistemul de avertizare unghi mort lateral ............................. 221
Avertizare de schimbare a benzii de rulare ................................. 222
Sistem de vizualizare panoramică ............................. 224
Camera video retrovizoare ......227
Alerta de trafic transversal spate ....................................... 229
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie ............230
Sistemul de asistenţă la menţinerea benzii ...................234
Combustibilul ............................. 237
Combustibilul pentru motoarele pe benzină .............................. 237

Conducerea şi utilizarea autovehiculului173valorii de 2.500 rpm. Dacă e necesar,
comutaţi într-o treaptă de viteză
inferioară.
Continuaţi deplasarea până la
încheierea operaţiunii de curăţare
automată şi dispariţia mesajului de pe afişaj.
Procesul de curăţare nu este
posibil
Dacă, din orice motive, nu este posibilă curăţarea, se aprinde lampa
de control Z şi un mesaj de
avertizare se afişează în Centrul de informaţii pentru şofer. Puterea
motorului poate fi diminuată. Apelaţi
imediat la un atelier service pentru
asistenţă.
Catalizatorul Catalizatorul reduce nivelul noxelor
din gazele de eşapament.Atenţie
Utilizarea altor combustibili decât
cei prezentaţi la paginile 3 237,
3 308 poate duce la avarierea
catalizatorului sau a
componentelor electronice
asociate.
Combustibilul nears va duce la
supraîncălzirea şi avarierea
catalizatorului. De aceea, evitaţi utilizarea excesivă a demarorului,golirea completă a rezervorului şi
pornirea motorului prin împingere
sau tractare.
În cazul unor probleme de aprindere,
funcţionare neuniformă a motorului,
reducere evidentă a performanţelor
motorului sau alte probleme
neobişnuite, apelaţi imediat la un
atelier service pentru remedierea
cauzei defecţiunii. În caz de urgenţă,
conducerea poate fi continuată
pentru scurt timp, cu menţinerea
vitezei autovehiculului şi a turaţiei
motorului la niveluri reduse.
AdBlue Informaţii generaleReducerea catalitică selectivă
(BlueInjection) este o metodă de
reducere substanţială a oxizilor de
azot din emisiile de evacuare.
Aceasta se obţine prin injectarea
lichidului de evacuare motorină
(DEF) în sistemul de evacuare.
Amoniacul eliberat de lichid
reacţionează cu gazele azotoase
(NO x) din evacuare şi îl transformă în
azot şi apă.
Denumirea acestui lichid este
AdBlue ®
. Acesta este un lichid
netoxic, neinflamabil, incolor şi
inodor, care constă în 32% uree şi
68% apă.9 Avertisment
Evitaţi contactul AdBlue cu ochii
sau pielea.
În cazul contactului cu ochii sau
pielea, clătiţi cu apă.
Atenţie
Evitaţi contactul vopselei cu
AdBlue.
În cazul contactului, clătiţi cu apă.

174Conducerea şi utilizarea autovehicululuiAdBlue îngheaţă la o temperatură deaprox. -11 °C. Deoarece
autovehiculul este echipat cu
preîncălzitor AdBlue, se asigură
reducerea emisiilor la temperaturi
scăzute. Preîncălzitorul AdBlue
funcţionează automat.
Consumul obişnuit de AdBlue este de
aprox. 2 l la 1.000 km, dar poate fi mai mare în funcţie de stilul de condus (de ex., sarcină mare sau tractare).
Rezervor de AdBlue Nivelul rezervorului de AdBlue se
poate citi în meniul afişajului.
Avertizări de nivel
În funcţie de autonomia calculată de
AdBlue, se afişează diverse mesaje
în Centrul de informaţii pentru şofer.
Mesajele şi restricţiile reprezintă o
cerinţă legală.
Primul avertisment posibil este
AdBlue Range: (Interval AdBlue:)
2400 km .
Avertismentul va apărea o dată,
scurt, cu autonomia calculată.
Condusul este posibil fără restricţii.Următorul nivel de avertizare este
introdus cu o autonomie sub
1750 km. Mesajul cu autonomia
curentă va fi afişat întotdeauna la
pornirea contactului şi trebuie
confirmat 3 117. Completaţi cu
AdBlue înainte de a intra în următorul
nivel de avertizare.
La o autonomie de AdBlue mai mică
de 900 km, următoarele mesaje de
avertizare sunt afişate alternativ şi nu pot fi anulate:
● AdBlue Low Refill Now (Nivel
scăzut AdBlue, alimentaţi acum)
● (Engine Restart Prevented in)
Repornire motor împiedicată în
900 km .
În plus, lampa de control Y clipeşte
continuu.
Notă
În cazul unui consum ridicat de
AdBlue, Centrul de informaţii pentru
şofer poate afişa acest avertisment
fără etapele de avertizare
anterioare.
În ultimul nivel de avertizare se intră
atunci când este gol rezervorul de
AdBlue. Repornirea motorului nu esteposibilă. Următoarele mesaje de
avertizare sunt afişate alternativ şi nu
pot fi anulate:
● AdBlue Empty Refill Now
(AdBlue gol, alimentaţi acum)
● Engine Will Not Restart (Motorul
nu va reporni) .
În plus, lampa de control Y clipeşte
continuu.
La împiedicarea pornirii motorului,
mesajul următor va fi afişat:
Refill AdBlue To Start Vehicle
(Alimentaţi cu AdBlue pentru a porni
autovehiculul) .
Rezervorul trebuie umplut complet cu
AdBlue, în caz contrar repornirea
motorului nu este posibilă 3 312.
Avertismente pentru nivel înalt al
emisiilor
În cazul în care nivelul emisiilor de
evacuare creşte, depăşind o anumită
valoare, avertismente similare
avertismentelor de gamă vor fi afişate pe Centrul de informaţii pentru şofer.