cruise control OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

In breve111Alzacristalli elettrici ................ 42
2 Specchietti retrovisori
esterni ................................... 39
3 Chiusura centralizzata ..........26
4 Bocchette laterali dell'aria ...159
5 Controllo automatico della
velocità di crociera .............191
Limitatore di velocità ...........193
Cruise control adattivo ........194
Allarme collisione anteriore . 203
6 Segnali di svolta e di
cambio della corsia di
marcia, avvisatore ottico,
anabbaglianti/abbaglianti,
assistenza all'uso degli
abbaglianti .......................... 143
Luci in uscita ...................... 147
Luci di parcheggio ...............144
Pulsanti per il Driver
Information Centre ..............118
7 Strumenti ............................ 107
Driver Information Centre .... 118
8 Pulsanti per il Driver
Information Centre ..............1189Display Head-Up .................126
10 Tergiparabrezza e lava
parabrezza, lavafari, lava
e tergilunotto ........................ 94
11 Bocchette centrali dell'aria . 159
12 Segnalatori di emergenza ..142
13 Display informativo .............. 124
14 LED di stato del sistema di
allarme antifurto ...................35
15 Controllo elettronico della
stabilità ............................... 187
Sistema di controllo della
trazione .............................. 186
16 Cassettino portaoggetti ........77
17 Comandi per il
funzionamento del
Visualizzatore Info ..............124
18 Sistema di climatizzazione ..149
19 Presa di corrente ................... 99
20 comandi Flexride ................. 188
Sistema di ausilio al
parcheggio / ausilio al
parcheggio avanzato .........213Ausilio al mantenimento di
corsia ................................. 234
Pulsante Eco per il
sistema stop-start ................ 167
21 Cambio manuale ................181
Cambio automatico ............176
22 Freno di stazionamento
elettrico ............................... 183
23 Interruttore elettrico .............163
24 Regolazione del volante ......93
25 Avvisatore acustico ..............94
26 Leva di sblocco del cofano 248
27 Scatola portafusibili ............270
28 Interruttore dei fari .............. 137
Regolazione profondità luci 140
Fendinebbia / Retronebbia 143
Illuminazione del quadro
strumenti ............................ 144
29 Comandi del display
Head-Up .............................. 126

92Strumenti e comandiStrumenti e
comandiComandi ...................................... 93
Regolazione del volante ............93
Comandi al volante ....................93
Volante riscaldato ......................94
Avvisatore acustico ...................94
Tergi/lavacristalli ........................94
Tergi/lavalunotto ........................96
Temperatura esterna .................97
Orologio ..................................... 97
Prese di corrente .......................99
Carica induttiva ........................100
Posaceneri .............................. 101
Spie, strumenti e indicatori ........102
Quadro strumenti .....................102
Tachimetro .............................. 107
Contachilometri .......................107
Contachilometri parziale ..........107
Contagiri .................................. 108
Indicatore del livello carburante .............................. 108
Indicatore della temperatura del liquido di raffreddamento del
motore .................................... 109
Display di manutenzione .........109Spie......................................... 110
Indicatori di direzione ..............110
Segnalazione di cintura di sicurezza non allacciata .........111
Airbag e pretensionatori delle cinture di sicurezza ................. 111
Disattivazione degli airbag ......112
Sistema di ricarica ...................112
Spia MIL .................................. 112
Impianto freni e frizione ...........112
Freno di stazionamento elettrico ................................... 113
Guasto al freno di stazionamento elettrico ..........113
Sistema di antibloccaggio (ABS) ...................................... 113
Cambio marcia ........................ 113
Distanza anteriore ...................113
Ausilio al mantenimento di corsia ...................................... 113
Controllo elettronico della stabilità disinserito ..................114
Controllo elettronico della stabilità e Sistema di controllo
della trazione .......................... 114
Sistema di controllo della trazione disinserito .................114
Temperatura del liquido di raffreddamento del motore .....114
Preriscaldamento ....................114AdBlue..................................... 115
Sistema di monitoraggio pressione pneumatici .............115
Pressione dell'olio motore .......115
Livello carburante minimo .......115
Dispositivo elettronico di bloccaggio motore ..................116
Luci esterne ............................. 116
Abbaglianti ............................... 116
Assistenza all'uso degli abbaglianti .............................. 116
Fari LED .................................. 116
Fendinebbia anteriori ...............116
Retronebbia ............................. 116
Controllo automatico della velocità di crociera .................. 116
Cruise control adattivo .............117
Rilevato veicolo davanti ...........117
Rilevamento dei pedoni ...........117
Limitatore di velocità ................117
Assistente ai segnali stradali ...117
Portiera aperta ......................... 117
Display ....................................... 118
Driver Information Center ........118
Visualizzatore Info ...................124
Display Head-Up .....................126
Messaggi del veicolo .................129
Segnali acustici .......................129
Personalizzazione del veicolo ...130

106Strumenti e comandiPanoramicaOIndicatori di direzione 3 110XSegnalazione cintura di sicu‐
rezza non allacciata 3 111vAirbag e pretensionatori delle
cinture di sicurezza 3 111VDisattivazione dell'airbag
3 112pSistema di ricarica 3 112ZSpia MIL 3 112RImpianto freni e frizione 3 112mFreno di stazionamento elettrico
3 113jGuasto del freno di staziona‐
mento elettrico 3 113uSistema di antibloccaggio (ABS)
3 113RCambio marcia 3 113EDistanza di sicurezza 3 113aAusilio al mantenimento di
corsia 3 113nControllo elettronico della stabi‐
lità disinserito 3 114bControllo elettronico della stabi‐
lità e Sistema di controllo della
trazione 3 114kSistema di controllo della
trazione disattivo 3 114WTemperatura del liquido di
raffreddamento del motore
3 114!Preriscaldamento 3 114uAdBlue 3 115wSistema di monitoraggio della
pressione dei pneumatici
3 115IPressione dell'olio motore
3 115YLivello basso del carburante
3 115dDispositivo elettronico di bloc‐
caggio motore 3 1168Luci esterne 3 116CAbbaglianti 3 116fAssistenza all'uso degli abba‐
glianti 3 116fFari LED 3 116>Fendinebbia anteriori 3 116rRetronebbia 3 116mControllo automatico della velo‐
cità di crociera 3 116CCruise control adattivo 3 117ARilevato veicolo davanti 3 1177Rilevato pedone di fronte
3 117LLimitatore di velocità 3 117LAssistente ai segnali stradali
3 117hPortiera aperta 3 117

Strumenti e comandi117Cruise control adattivo
C si accende nel Driver Information
Centre.
Il simbolo C si accende in bianco
Sistema inserito.
Il simbolo C si accende in verde
Il Cruise control adattivo è attivo.
Cruise control adattivo 3 194.
Rilevato veicolo davanti
A si illumina in verde o in giallo.
Acceso in verde Rilevamento di un veicolo davanti che
marcia sulla stessa corsia.
Acceso in giallo
La distanza con un veicolo antece‐
dente in movimento diventa troppo
breve o quando ci si avvicina ad un
altro veicolo troppo rapidamente.
Cruise control adattivo 3 194.
Allarme collisione anteriore 3 203.Rilevamento dei pedoni
Il simbolo 7 si accende in giallo.
È stato rilevato un pedone di fronte.
Limitatore di velocità
L si accende in bianco o verde.
Acceso in bianco
Sistema inserito.
Acceso in verde
Il limitatore di velocità è attivo. La velocità impostata è indicata vicino al
simbolo L.
Limitatore di velocità 3 193.
Assistente ai segnali stradali
L visualizza la segnaletica stradale
rilevata come spia.
Assistente ai segnali stradali 3 230.
Portiera aperta
Il simbolo h si accende in rosso.Una portiera o il portellone posteriore
è aperta/o.

Strumenti e comandi121Viaggio 1/A o 2/B
Le due pagine indipendenti 1/A e 2/B
mostrano riportano la distanza
attuale, il consumo medio di carbu‐
rante e la velocità media registrati a
partire da un determinato ripristino.
L'indicatore di distanza conta fino ad
una distanza di 9.999 km e riparte poi da 0.
Per ripristinare al livello base,
premere Å e confermare Reset. Sul
visualizzatore Deluxe, premere é e
confermare con Å. Verranno azze‐
rati solamente i valori della pagina
visualizzata. L'altra pagina Viaggio rimane invariata.
Carburante /Informazioni carburanteAutonomia carburante
L'autonomia viene calcolata in base
al livello corrente di carburante nel
serbatoio e al consumo corrente. Il
display visualizza valori medi.
Dopo un certo tempo dal rifornimento, l'autonomia viene aggiornata auto‐
maticamente.Quando il livello del carburante nel
serbatoio è basso, appare un
messaggio sul display e la spia Y
nell'indicatore del livello carburante si
accende.
Quando è necessario rifornire imme‐
diatamente il serbatoio appare un
messaggio di avviso che rimane
visualizzato nel display. Inoltre
lampeggia la spia Y nell'indicatore del
livello carburante 3 115.Economia carburante istantanea
Visualizza il consumo istantaneo di
carburante.
Vita utile residua dell’olio motore
Indica una stima della durata utile
dell'olio. Il numero in % corrisponde
alla durata restante dell'olio corrente
3 109.
Pressione pneumatici
Controlla la pressione di tutti e quattro
i pneumatici durante la guida 3 275.
Timer
Visualizzatore di livello base: avviare
e fermare il timer con Å. Per azze‐
rare, tenere premuto Å quando il
timer non è in funzione.
Visualizzatore Deluxe: Per avviare o
fermare il timer, premere Å e nuova‐
mente Å. Per azzerare, premere
Å , selezionare Ripristina e confer‐
mare con Å.
Memoria segnali stradali
Visualizza i segnali stradali rilevati per
il tratto di strada in corso 3 230.
Distanza veicolo che precede
Visualizza la distanza in secondi da
un veicolo in movimento che precede 3 206. Se il Cruise control adattivo è
attivo questa pagina mostra invece
l'impostazione della distanza ante‐
riore.
Assistenza conducente
Visualizza lo stato di diversi sistemi di assistenza al conducente:
Cruise control adattivo 3 194.
Allarme collisione anteriore 3 203.
Ausilio al mantenimento di corsia
3 234.
Livello AdBlue
Visualizza il livello del serbatoio
AdBlue 3 173.

Strumenti e comandi123Per ulteriori informazioni, consultare il
manuale Infotainment.
Menu informazioni veicolo, ?
Opzioni o %
L'elenco seguente contiene tutte le
possibili pagine del menù Opzioni. Alcune potrebbero non essere dispo‐
nibili per il particolare veicolo. In base al display alcune funzioni presentanosimboli.
● Unità
● Display
● Opzioni pagina info
● Opzioni pagina iniziale
● Contr. aut. vel. di croc. Adattivo
● Avviso velocità
● Carico pneumatici
● Indicatori
● Informazioni sul software
● Display Head-Up
● Livello AdBlueUnità
Selezionare l'unità di misura del
visualizzatore: sistema imperiale o
metrico.
Display
Premere é e selezionare la modalità
Sport o Touring. La modalità Sport
include più informazioni del veicolo, la modalità Tour include più informa‐
zioni sui supporti.
Quest'impostazione è disponibile solo con il display di livello alto.
Opzioni pagina info
È visualizzato un elenco di tutte le
pagine nel menu Info, vedi sopra.
Selezionare le pagine che si desidera
visualizzare nel Menu Info. Le pagine
selezionate hanno una 0. Le
funzioni non visualizzabili hanno una casella vuota.
Opzioni pagina iniziale
Selezionare i valori da visualizzare
nella pagina iniziale del Driver Infor‐
mation Center, ad es. velocità o auto‐
nomia di carburante.Contr. aut. vel. di croc. Adattivo
Attiva o disattiva il Cruise control
adattivo 3 194.
Avviso velocità
La pagine della Segnalazione velo‐
cità elevata consente di impostare
una velocità da non superare.
È possibile impostare il limite di velo‐
cità solo se la Segnalazione velocità
è abilitata. Quando la velocità è impo‐
stata, è possibile disattivare questa
funzione premendo Å durante la
visualizzazione di questa pagina. Se
si supera il limite di velocità selezio‐
nato, è visualizzato un avviso con un
cicalino.
Carico pneumatici
La categoria di pressione pneumatici
secondo la pressione di gonfiaggio
dei pneumatici attuale può essere
selezionata 3 275.

Strumenti e comandi127
Visualizzazione della velocità
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● segnali stradali: indicazione dei limiti di velocità
Visualizzazione prestazioni
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● contagiri: regime del motore, in giri al minuto
● cambio automatico: posizione della leva del cambio
● cambio manuale / automatico: indicazione marcia
Visualizzazione audio
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● informazioni sull'audio in riprodu‐
zione al momento
Visualizzazione navigazione
Indica
● tachimetro: indicazione digitale della velocità
● informazioni sulla navigazione in tempo reale
Spie attive di sicurezza
Tutte le spie di visualizzazione dei
seguenti sistemi di assistenza al
guidatore sono indicate nella riga
superiore del display
● rilevato veicolo che precede A:
ricognizione del veicolo
● ausilio al mantenimento di corsia
a : condizioni e avvertimento● cruise control adattivo Õ:
impostazione velocità e condi‐
zioni
● rilevato pedone di fronte 7: rico‐
gnizione del pedone
Comparsa degli allarmi
La lista seguente contiene solo un
estratto dei possibili allarmi. Alcuni
potrebbero essere non disponibili per
il proprio particolare veicolo, altri
possono comparire in base alla confi‐ gurazione del veicolo.
Gli allarmi compaiono su ogni pagina,
se necessario
● allarme protezione pedoni
● allarme collisione anteriore
● allarme passaggio alla marcia superiore/inferiore
● chiamata in arrivo
Gli allarmi con priorità bassa possono essere azzerati premendo G e gli
allarmi con priorità alta restano visibili per tutta la durata del pericolo. I
messaggi del sistema o gli avvisi del veicolo potrebbero richiedere azione
immediata. Rivolgersi ad un'officina.

Strumenti e comandi129Limitazioni del sistemaIl display Head-Up potrebbe non
funzionare correttamente quando:
● L'obiettivo interno al cruscotto viene coperto da oggetti o
quando il parabrezza e l'obiettivo
sono sporchi.
● La luminosità del display è troppo
scura o troppo chiara.
● L'immagine non è regolata all'al‐ tezza corretta.
● Il conducente indossa occhiali da
sole polarizzati.
Se l'immagine dell'Head-Up non
fosse corretta per altri motivi, rivol‐ gersi a un'officina.
Il parabrezza fa parte del sistema
display Head-Up.
Sostituzione del parabrezza 3 41.Messaggi del veicolo
I messaggi sono indicati nel Driver
Information Center, in alcuni casi in
concomitanza con un segnale
acustico.
Premere Å per confermare una
messaggio.
Messaggi di assistenza e del
veicolo
I messaggi del veicolo sono visualiz‐zati come testo. Seguire le istruzioni
dei messaggi.
Messaggi nel Visualizzatore Info
Alcuni messaggi importanti potreb‐bero apparire inoltre nel Visualizza‐
tore Info. Alcuni messaggi appaiono
solo per pochi secondi.
Segnali acustici
Se si accendono contemporanea‐
mente varie spie, viene messo un
solo segnale acustico.
All'avvio del motore o durante la
guida
Il segnale acustico per il mancato
allacciamento delle cinture di sicu‐
rezza ha la priorità su qualunque altro segnale acustico.
● Se la cintura di sicurezza non è allacciata.
● Se alla partenza del veicolo vi è una portiera o il portellone poste‐riore aperto.
● Se viene superata una certa velocità con il freno di staziona‐
mento azionato.
● Se il cruise control adattivo si disattiva automaticamente.

Strumenti e comandi131
Nei rispettivi sottomenu è possibile
modificare le seguenti impostazioni:
Veicolo ● Clima e qualità dell'aria
Velocità massima ventola
automatica : Modifica il livello del
flusso d'aria della cabina dei
comandi climatizzatore in moda‐ lità automatica.
Riscaldamento automatico dei
sedili : Attiva automaticamente il
riscaldamento dei sedili.
Sbrinatore automatico : Aziona la
deumidificazione del parabrezza
selezionando automaticamente
le impostazioni necessarie e il
climatizzatore in modalità auto‐
matica.
Sbrinatore posteriore
automatico : Attiva automatica‐
mente il lunotto termico.
● Sistemi di rilevazione / collisione
Linee guida telecamera
posteriore : Attiva o disattiva le
linee guida per la videocamera posteriore sul Visualizzatore Info.
Allarme collisione frontale : Attiva
o disattiva l'allarme collisione
anteriore.
Preparazione collisione
automatica : Attiva o disattiva la
funzionalità del freno automatico
del veicolo in caso di rischio di
collisione imminente. Si può sele‐
zionare se il sistema assumerà il
controllo del freno, avviserà solo
con dei cicalini o se sarà comple‐ tamente disattivato.
Sistema collisione anteriore :
Attiva e disattiva i segnali acustici
o la funzionalità del freno auto‐ matico in caso di rischio di colli‐sione imminente.Rilevamento pedone anteriore :
Attiva e disattiva i segnali acustici
o la funzionalità del freno auto‐
matico del sistema rilevamento
dei pedoni.
Avviso di traffico posteriore :
attiva o disattiva l'allerta in retro‐ marcia.
Sistema di ausilio al parcheggio :
Attiva o disattiva i sensori del
sistema di ausilio al parcheggio. L'attivazione è selezionabile con
o senza collegamento di un
rimorchio.
Avviso movimento traffico : Attiva
o disattiva il promemoria di guida
quando il cruise control adatta‐
tivo mantiene il veicolo fermo.
Segnalazione angolo cieco
laterale : Attiva o disattiva l'avviso
dell'angolo morto laterale.
● Comfort e praticità
Richiamo memoria automatico :
Riporta le impostazioni alle impo‐ stazioni memorizzate per la rego‐
lazione dei sedili elettrici.
Sedile lato guida, uscita
agevolata : attiva/disattiva la

134Strumenti e comandiSistema collisione frontale:
Disattiva completamente il
sistema, attiva solo i segnali
acustici o attiva i segnali acustici
insieme alla funzionalità del freno
automatico.
Rilevamento pedone anteriore :
attiva solo i segnali acustici o
attiva i segnali acustici insieme
alla funzionalità del freno auto‐
matico o disattiva completa‐
mente il sistema.
Notifica partenza regolatore
adattivo : Attiva o disattiva il
promemoria di guida quando il
cruise control adattativo
mantiene il veicolo fermo.
Avviso cambio di corsia : Attiva o
disattiva l'avviso dell'angolo
morto laterale.
Sistema di ausilio al parcheggio :
Attiva o disattiva i sensori del
sistema di ausilio al parcheggio.
L'attivazione è selezionabile con
o senza collegamento di un
rimorchio.
Avviso di traffico posteriore :
attiva o disattiva l'allerta in retro‐
marcia.● Comfort e praticità
Richiamo memoria automatico :
Riporta le impostazioni alle impo‐ stazioni memorizzate per la rego‐
lazione dei sedili elettrici.
Uscita agevolata sedile
conducente : attiva/disattiva la
funzione di discesa agevolata dei sedili elettrici.
Volume segnale acustico :
Regola il volume dei segnali
acustici di avvertimento.
Controllo portell. post./portabag. senza mani : Modifica le imposta‐
zioni della funzione senza mani
del portellone posteriore elet‐
trico.
Specchietto inclinato in
retromarcia : Modifica la funzione
di ausilio al parcheggio degli
specchietti esterni.
Chiusura specchietti automatica :
attiva o disattiva il ripiegamento
degli specchietti retrovisori
esterni comandato dal teleco‐ mando.
Personalizzazione per
conducente : Attiva o disattiva lafunzione di personalizzazione, a
seconda di quale chiave si sta
utilizzando.
Tergicistralli con sensore
pioggia : Attiva o disattiva il tergi‐
cristallo automatico con il
sensore pioggia.
Tergicristalli automatici in
retromarcia : Attiva/disattiva l'ac‐
censione automatica del tergilu‐
notto quando la retromarcia è
inserita.
Assistenza per le partenze in
salita estesa : Passa dall'assi‐
stenza per le partenze in salita
tradizionale all'assistenza per le
partenze in salita a tenuta prolun‐ gata e viceversa.
● Illuminazione
Luci individuazione veicolo :
Attiva o disattiva l'illuminazione
all'entrata.
Luci in uscita : Attiva/disattiva e
modifica la durata delle luci in
uscita.
Circolazione a sinistra o a
destra : Cambia tra l'illuminazione
per il traffico a destra o sinistra.