ad blue OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Zvuk15ZvukPrehľadDrž a
nastav:Stlačte tlačidlo. Podržte,
ak chcete uložiť aktívnu
rozhlasovú stanicu ako
obľúbenú.c:Zobrazuje ďalšie tlačidlá
predvolieb.b:Nastavuje nastavenia
zvuku.a:Zobrazuje zoznam staníc/
priečinkov.g:Dotknutím prejdete na
ďalšiu stanicu/skladbu
alebo sa dotknutím na
tlačidlo a jeho podržaním
sa presuniete dopredu._:Zadajte frekvenciu.f:Dotknutím prejdete na
predchádzajúcu stanicu/
skladbu alebo sa
dotknutím na tlačidlo a
jeho podržaním sa
presuniete dozadu.::(Multimedia Navi Pro)
Vyberte zdroj zvuku.Viac:(Multimedia) Vyberte zdroj zvuku.
Zdroje
Dotknite sa tlačidla : a vyberte
požadovaný zdroj zvuku.
Posledné tri vybrané zdroje sú
uvedené nad : na obrazovke. Ak je
jedným z posledných troch vybratých
zdrojov zvuku externé zariadenie,
bude sa stále uvádzať, hoci
zariadenie už nie je pripojené.
Keď bude externé zariadenie
pripojené, informačný systém sa
automaticky neprepne na externé
zariadenie. Externé zariadenie
musíte vybrať ako zdroj zvuku. Keď
bude externé zariadenie odpojené, je potrebné vybrať iný zdroj zvuku.
Externé zariadenia
Na pripojenie externých zariadení sa
pod sklopnou lakťovou opierkou
nachádzajú dva porty USB.
Ak je pripojený a vybraný ako zdroj
zvuku externý zdroj zvuku (cez
rozhranie USB alebo Bluetooth), na
obrazovke audio systému sa zobrazia
tieto ďalšie symboly:&:Prerušenie alebo obnovenie
prehrávania.2:Prehrávanie skladieb v
náhodnom poradí.
Zvukové súbory
Prehrávateľné formáty zvukových
súborov sú MPEG-4 (AAC LC, HE
AAC, ALAC), FLAC, MP3, Vorbis,
PCM/WAVE, SBC.
Uloženie obľúbených Existujú dva spôsoby, ako uložiť
rozhlasovú stanicu ako obľúbenú:
● Stlačte a podržte jedno z tlačidiel
predvolieb, kým sa nezobrazí
príslušná správa. Aktuálne
aktívna rozhlasová stanica sa

20Navigáciazoznam. Na obrazovke navigácie
budú práce na ceste označené
dopravnými značkami a hustota
premávky bude označená
oranžovými a červenými cestami. Hustota premávky bude označená ajvtedy, keď je zoznam dopravných
informácií prázdny kvôli tomu, že nie sú žiadne udalosti, ako sú práce na
ceste alebo nehody.
Poznámky
Používanie funkcie Connected
Navigation spotrebúva mobilné
dáta. Môžu sa účtovať ďalšie
poplatky.
Sieťové pripojenie
Ak chcete použiť funkciu Connected
Navigation, je potrebné sieťové
pripojenie. Použiť možno mobilný
prístupový bod, napr. mobilný telefón alebo mobilný kľúč Wi-Fi.
V prípade pripojenia k prístupovému
bodu sa na spodnej lište zobrazí y.
Ak je mobilný telefón pripojený cez
Bluetooth, y sa zobrazí len na pár
sekúnd, no y ostane zobrazené v
rozšírenom zobrazení stavu.Funkcia Connected Navigation bude
označená slovom LIVE na symbole
premávky v na obrazovke
navigácie.
Poznámky
Keď nie sú k dispozícii žiadne
dopravné informácie, hoci LIVE
označuje symbol premávky v,
mohlo dôjsť k prerušeniu sieťového pripojenia. Počkajte niekoľko minút,kým sa sieťové pripojenie znova
nenadviaže.
V niektorých krajinách je možné
prijímať dopravné informácie aj cez
FM TMC a DAB+ TPEG, ak nie je
dostupné žiadne sieťové pripojenie.
Prediktívna navigácia
Prediktívna navigácia je
prispôsobená a čoraz užitočnejšia
funkcia, ktorá rozpoznáva bežné ciele
ako je domov a práca. Funkcia
prediktívnej navigácie navyše chápe
vzorce správania vodiča a používa
historické údaje o jazde a premávke
na predpovedanie obvyklých
dopravných podmienok.Ak chcete aktivovať alebo
deaktivovať funkciu prediktívnej
navigácie, prejdite na domovskú
obrazovku a vyberte položky
Navigácia I Možnosti % I
Nastavenia .
Informácie o parkovaní a cenách
pohonných hmôt
V závislosti od krajiny poskytuje
funkcia Connected Navigation
informácie o parkovaní a cenách
paliva. Keď sa vozidlo dostane do
husto osídleného cieľa a ak systém
určí, že parkovanie môže byť
obmedzené, potom sa pokúsi
zobraziť blízke parkovacie lokality aj
s cenovými informáciami, ak sú k
dispozícii. Funkcia v reálnom čase
informuje aj o cenách paliva na
zúčastnených čerpacích staniciach.
Ak chcete zobraziť ceny parkovania a
ceny paliva, ako aj otváracie hodiny a telefónne čísla, ak sú k dispozícii,
dotknite sa bodu záujmu na mape
alebo si pozrite výsledky
vyhľadávania bodov záujmu.

26TelefónTelefónVšeobecné informácie.................26
Pripojenie Bluetooth ....................26
Použitie aplikácií pre
inteligentný telefón .......................28Všeobecné informácie
Nie každý mobilný telefón plne
podporuje funkciu telefónu. Preto
môžu existovať odchýlky od rozsahu
funkcií popísaných nižšie.
Hlavná ponuka telefónu
● Obľúbené : Zoznam obľúbených
kontaktov.
● Klávesnica : Je možné zadať a
vytočiť telefónne čísla.
● Nedávne : Zoznam posledných
telefonických hovorov.
● Kontakty : Zoznam kontaktov.
● Telefóny : Prehľad pripojených a
odpojených telefónov.
Poznámky
V niektorých mobilných telefónoch môže byť potrebné nastaviť
povolenia prístupu pre kontakty a
zoznamy hovorov, keď pripojíte
mobilný telefón k informačnému
systému.
Poznámky
Ak je mobilný telefón pripojený k
informačnému systému, hlasitosť
vyzváňacieho tónu sa dá nastaviť v
mobilnom telefóne.
Pripojenie Bluetooth
Párovanie telefónu Ak chcete spárovať mobilný telefón,
postupujte nasledovne:
1. Povoľte Bluetooth na mobilnom telefóne a uistite sa, že je viditeľný
pre ostatné zariadenia.
2. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
3. Ak ešte nie je spárovaný žiadny telefón, dotknite sa položky
Pripojiť telefón .
4. Dotknite sa tlačidla Pridať telefón.

Telefón275. Zo zoznamu Bluetooth zariadenív mobilnom telefóne vyberte
položku Informačný systém.
6. Porovnajte a potvrďte zobrazený kód na mobilnom telefóne a na
informačnom displeji. Dotknite sa
položky Spárovať na
informačnom displeji.
Niektoré mobilné telefóny si
vyžadujú prístup k niektorým
funkciám telefónu, postupujte
podľa pokynov.
Keď sa mobilný telefón úspešne
spáruje, automaticky sa pripojí a
zobrazí sa ako pripojený.Pripája sa
Ak do dosahu systému vstúpi naraz viacero spárových mobilných
telefónov:
● automaticky sa pripojí iba telefón,
ktorý systém rozpoznal ako prvý, alebo
● sa automaticky pripojí mobilný telefón priradený ako Najskôr
pripojiť alebo
● Sekundárny telefón je povolené a
súčasne sa môžu pripojiť dva
telefóny
Najskôr pripojiť
Nastavenie telefónu ako primárneho
telefónu:
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu,
aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Povoľte Najskôr pripojiť .
Poznámky
Ako primárny telefón označený len
jeden telefón.Sekundárny telefón
Spolu s primárnym telefónom je
možné do systému pripojiť aj druhý
mobilný telefón.
Povolenie pripojenia dvoch telefónov
súčasne prostredníctvom rozhrania
Bluetooth:
1. V ponuke telefónu na informačnom displeji vyberte
kartu Telefóny .
2. Dotknite sa položky / vedľa
spárovaného mobilného telefónu, aby sa otvorila ponuka nastavení.
3. Povoľte Sekundárny telefón .
Telefón, ktorý bol pripojený ako prvý,
sa automaticky priradí ako primárny
telefón. Primárny telefón dokáže
odosielať odchádzajúce hovory a
prijímať prichádzajúce hovory.
Ponúka tiež prístup do svojho
zoznamu kontaktov.
Druhý telefón dokáže prijímať
prichádzajúce hovory len
prostredníctvom informačného
systému. Avšak je možné uskutočniť odchádzajúci hovor cez samotný
druhý mobilný telefón, ale pomocou
mikrofónu vozidla.

30RegisterAAktivácia projekcie telefónu ..........28
Aktualizácie mapy......................... 19
Android Auto ................................. 28
Aplikácia prechodu hlasu .......22, 23
Apple CarPlay............................... 28
C Connected Navigation ..................19
D
DAB hlásenia ................................ 15
Dolná lišta ....................................... 6
Domovská obrazovka .....................6
Dopravný program ........................15
Druhý telefón ................................ 26
H
Hlasové príkazy ............................ 23
Hlavná obrazovka ...........................6
I
Informácia o cene paliva ..............19
Informácie o parkovaní .................19
Inteligentný telefón Projekcia telefónu .....................28
N Nastavenia zvuku .........................15
Navádzanie po trase ....................18
Navigačný systém .......................18O
Obsluha displeja ........................... 10
Ovládacie prvky .............................. 6
Ovládacie prvky na volante ............6
P Párovanie telefónu .......................26
Port USB....................................... 15
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................28
Používanie .................................... 23
Používateľské profily..................... 13
Prediktívna navigácia ...................19
Prehrávanie zvuku ........................15
Premávka v reálnom čase ............19
Prepájanie DAB-DAB ...................15
Prepájanie DAB-FM...................... 15
Pripojenie Bluetooth .....................26
Pripojenie telefónu ........................26
Pripojenie Wi-Fi ............................ 10
Prispôsobené vyhľadávanie a smerovanie................................ 19
Profily............................................ 13
Projekcia telefónu .........................28
R Rádio ............................................ 15
Rozpoznávanie hlasu ...................22
Rozpoznávanie reči ......................22
Rozšírené zobrazenie stavu ...........6

31SSystémové nastavenia .................10
T
Telefón Spojenie Bluetooth ....................26
Ú Úvod .............................................. 6
V Všeobecné informácie ............22, 26
Z
Základné operácie ........................10
Zvuk .............................................. 15
Zvukové súbory ............................ 15

40ÚvodNa prechod do iného režimu zvuku sadotknite jednej z položiek na
interakčnej výberovej lište.
Pre podrobný popis: ● funkcie rádia 3 49
● externé zariadenia 3 58
Galéria
Výberom možnosti Galéria otvorte
ponuku obrazu a videa pre súbory
uložené v externom zariadení, napr.
v USB zariadení alebo v
inteligentnom telefóne.
Zvoľte možnosť - alebo m na
zobrazenie ponuky obrazu alebo
videa. Zvoľte požadovaný obrazový
alebo video súbor na zobrazenie
príslušnej položky na displeji.
Pre podrobný popis:
● funkcie obrázkov 3 59
● funkcie videa 3 61
Telefón
Skôr než bude možné používať
funkciu telefónu, je potrebné vytvoriť
spojenie medzi informačným
systémom a príslušným mobilným
telefónom.
Detailný popis prípravy a vytvorenia
Bluetooth spojenia medzi
informačným systémom a mobilným
telefónom 3 80.
Ak je mobilný telefón pripojený,
výberom položky Telefón zobrazte
hlavnú ponuku.
Pre podrobný popis prevádzky
mobilného telefónu prostredníctvom
informačného systému pozrite
3 83.
Projekcia
Ak chcete v informačnom systéme
zobraziť konkrétne aplikácie
smartfónu, pripojte smartfón.
Zvoľte možnosť Projekcia na
spustenie funkcie projekcie.

Základné operácie47
Aktivovaním Posúvanie textu sa bude
text posúvať kontinuálne.
Funkcia stmavenia displeja Displej sa dá vypnúť.
Stlačte tlačidlo ! a vyberte položku
Nastavenia .
Prechádzajte zoznamom a vyberte
položku Vypnúť displej . Displej sa
vypne. Funkcie zvuku ostanú aktívne.
Ak chcete znova zapnúť displej,
dotknite sa obrazovky alebo stlačte
tlačidlo.
Predvolené výrobné nastavenia
(bez integrovaného navigačného
systému)
Stlačte tlačidlo ! a vyberte položku
Nastavenia .
Rolujte v zozname a vyberte položku
Návrat na nastavenia z výroby .
Ak chcete obnoviť všetky nastavenia
prispôsobenia, zvoľte možnosť
Obnovenie nastavení vozidla .
Ak chcete vymazať zariadenia
spárované pomocou Bluetooth,
zoznam kontaktov a uložené čísla
hlasovej pošty, zvoľte možnosť
Vymazať všetky súkromné údaje .
Ak chcete obnoviť nastavenia tónov a hlasitosti, vymazať všetky obľúbené a
zmazať výber tónu zvonenia, zvoľte
možnosť Obnoviť nastavenia rádia .
V každom prípade sa zobrazí
varovné hlásenie. Na obnovenie
príslušných nastavení zvoľte
možnosť Pokračovať .
Predvolené výrobné nastavenia (s integrovaným navigačným
systémom)Stlačte tlačidlo ! a vyberte položku
Nastavenia .
Rolujte v zozname a vyberte položku Vrátiť na továrenské nastavenia .
Nastavenia vozidla
Ak chcete obnoviť všetky
prispôsobené nastavenia vozidla,
vyberte položku Obnoviť nastavenia
vozidla .
Zobrazí sa kontextové okno. Potvrďte
kontextovú správu.
Informácie o telefóne
Ak chcete vymazať zariadenia
spárované pomocou Bluetooth,
zoznam kontaktov a uložené čísla
hlasovej pošty, zvoľte možnosť
Vymažte z všetky informácie
telefónu .
Zobrazí sa kontextové okno. Potvrďte
kontextovú správu.
Nastavenia rádia
Ak chcete obnoviť nastavenia tónu a
hlasitosti a odstrániť všetky obľúbené položky, vyberte položku Obnoviť
nastavenia rádia .

Externé zariadenia57Výstraha
Neodpájajte zariadenie počas
prehrávania. Môže to poškodiť
zariadenie alebo informačný
systém.
Automatické spustenie USB
Predvolené nastavenie je, že pri
pripojení zariadenia USB sa
automaticky zobrazí ponuka zvuku
USB.
V prípade potreby je možné túto
funkciu deaktivovať.
Stlačením tlačidla ! a výberom
možnosti Nastavenia otvorte ponuku
nastavení.
Zvoľte možnosť Rádio, posuňte sa na
možnosť Automatické spustenie
USB a dotknite sa tlačidla na
obrazovke vedľa tejto funkcie.
Ak chcete opätovne aktivovať túto
funkciu, opäť sa dotknite príslušného
tlačidla obrazovky.
Bluetooth
Zariadenia podporujúce hudobné
profily Bluetooth A2DP a AVRCP
možno k informačnému systému
pripájať bezdrôtovo. Hudobné súbory z týchto zariadení je možné prehrávať
na Informačnom systéme.
Pripojenie zariadenia
Pre podrobný popis vytvorenia
pripojenia Bluetooth 3 81.
Formáty súborov a priečinky
Maximálna kapacita zariadenia
podporovaného informačným
systémom je 5000 hudobných
súborov, 5000 obrázkových súborov,
500 video súborov, 5000 priečinkov a
15 stupňov štruktúry priečinku.
Podporované sú iba zariadenia
formátované v systéme súborov
FAT16 / FAT32.
Ak sú v meta dátach zvuku zahrnuté
obrázky, tieto obrázky sa zobrazia na obrazovke.Poznámky
Niektoré súbory sa nemusia prehrať správne. Môže to byť spôsobené
iným formátom nahrávky alebo
stavom súboru.
Súbory z obchodov online, na ktoré
sa vzťahuje správa digitálnych práv
(DRM), sa nedajú prehrávať.
Informačný systém dokáže prehrávať
nasledujúce zvukové, obrázkové a
video súbory, ktoré sú uložené na
externých zariadeniach.
Zvukové súbory
Zvukové súbory, ktoré možno
prehrávať, sú MP3 (MPEG-1 Layer 3,
MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC
+, ALAC OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (len zvuk), zvukové knihy a
LPCM. Zariadenia iPod ®
a iPhone ®
prehrávajú súbory ALAC, AIFF,
zvukové knihy a LPCM.
Pri prehrávaní súboru s informáciami ID3 tag môže informačný systém
zobraziť tieto informácie, napr. titul
skladby a interpreta.

Navigácia65Dôležité informácieSystém dopravných informácií TMC adynamické navádzanie po trase
Systém dopravných informácií TMC
prijíma všetky aktuálne dopravné
informácie z rozhlasových staníc
TMC. Tieto informácie sú zahrnuté do
výpočtu celkovej trasy. Počas tohto
procesu sa trasa vypočítava tak, aby
sa vyhlo dopravným problémom,
ktoré zodpovedajú vopred
definovaným kritériám.
Ak sa objaví dopravný problém počas aktívneho navádzania po trase, podľa
vopred nastavených podmienok sa
objaví správa, či sa má trasa zmeniť.
Dopravné informácie TMC sa
zobrazia na displeji mapy formou
symbolov alebo detailného textu v
menu TMC správ.
Systém musí prijímať stanice TMC v danej oblasti, aby mohol používať
dopravné informácie TMC.
Stanice s TMC dopravnými správami
môžete zvoliť v menu navigácie
3 65.Údaje mapy
Všetky potrebné mapové údaje sú
uložené v informačnom systéme.
Ak chcete aktualizovať mapové údaje
navigácie, zakúpte si nové údaje u
predajcu Opel alebo na našej
domovskej stránke
http://opel.navigation.com/.
Aktualizáciu dostanete na USB
zariadení.
Pripojte USB zariadenie k USB portu a postupujte podľa zobrazených
pokynov. Vozidlo musí byť počas
procesu aktualizácie zapnuté.
Ak je vozidlo vybavení viac ako
jedným portom USB, ostatné porty
USB sa nesmú používať.
Poznámky
Počas procesu aktualizácie ostane
vozidlo ovládateľné. Po vypnutí
vozidla sa môže aktualizácia
pozastaviť. Aplikácia navigácie,
Bluetooth a ostatné externé
zariadenia nebudú k dispozícii, kým
sa proces aktualizácie nedokončí.
Použitie
Ak chcete zobraziť navigačnú mapu,
vyberte ! a potom ikonu Navigácia.Neaktívne navádzanie po trase
● Zobrazí sa mapa.
● Aktuálna poloha je indikovaná kruhom so šípkou ukazujúcou v
smere jazdy.
● V spodnej časti obrazovky sa zobrazí názov aktuálnej ulice.