bluetooth OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Příručka k informačnímu systému (in Czech)

72NavigacePro opětovné zobrazení klávesnice
klepněte do zadávacího pole.
Pokud se vám hodí, vyberte cíl ze
seznamu. Zobrazí se nabídka
Podrobnosti . Zvolte Přejít a spustí se
navádění po trase.
Seznamy s volitelnými cíli
Pro přístup do seznamů vyberte *
na mapě, a pokud je to nutné, klepněte na Q a procházejte stránku.
Vyberte jednu z možností: ● Nedávné : seznam nedávno
použitých cílů
● Oblíbené : seznam cílů uložených
jako oblíbené
● Kontakty : seznam adres
uložených v telefonním seznamu
mobilního telefonu, který je
aktuálně připojen pomocí
Bluetooth
Pro výběr cíle z jednoho z těchto seznamů procházejte příslušný
seznam a vyberte požadovaný cíl.
Zobrazí se nabídka Podrobnosti.
Zvolte Přejít a spustí se navádění po
trase.Nedávné cíle
Seznam nedávných cílů je
automaticky doplňován o cíle, které
byly použity k navádění po trase.
Adres ze seznamu nedávných cílů lze uložit jako oblíbené. Vstupte do
seznamu nedávných cílů, vyberte n
vedle požadované adresy, zobrazí se
tlačítka dalších funkcí, a potom
vyberte ;. Pokud je ikona vyplněná,
je adresa uložena v seznamu oblíbených.
Adresy lze ze seznamu nedávných cílů vymazat. Vstupte do seznamu nedávných cílů, vyberte n vedle
požadované adresy a pro vymazání
příslušné adresy vyberte f.
Oblíbené
Přidání do oblíbených lze provést,
pokud se vedle adresy zobrazuje
ikona ;. Pokud je ikona hvězdičky
vyplněná, je příslušná adresa
uložena jako oblíbená.
Umístění oblíbené položky
v seznamu lze změnit. Vstupte do
seznamu oblíbených, vyberte n vedlepožadované oblíbené položky,
zobrazí se tlačítka dalších funkcí,
a potom vyberte S nebo R.
Název oblíbené položky lze změnit. Vstupte do seznamu oblíbených,vyberte n vedle požadované oblíbené
položky, zobrazí se tlačítka dalších funkcí, a potom vyberte >. Zobrazí
se klávesnice. Zadejte požadovaný
název a potom vyberte Hotovo.
Oblíbené položky lze vymazat.
Vstupte do seznamu oblíbených,
vyberte n vedle požadované oblíbené
položky, zobrazí se tlačítka dalších
funkcí, a potom vyberte ;. Oblíbená
položka se deaktivuje (nevyplněná
hvězdička). Při opětovném výběru
této ikony se oblíbená položka znovu aktivuje (vyplněná hvězdička). Při
opuštění seznamu oblíbených jsou
deaktivované oblíbené položky
vymazány ze seznamu.
Kontakty
K vyhledání adres v seznamu lze
použít klávesnici. Zadejte první
písmena požadovaného slova (názvu

78Rozpoznávání řečiRozpoznávání řečiVšeobecné informace..................78
Použití .......................................... 78Všeobecné informace
Přenosová hlasová aplikace
informačního systému umožňuje
přístup k příkazům rozpoznávání
hlasu v chytrém telefonu. Viz také
návod výrobce k obsluze chytrého
telefonu, kde zjistíte, zda chytrý
telefon tuto funkci podporuje.
Chcete-li používat přenosovou
hlasovou aplikaci, musí být chytrý
telefon připojen k informačnímu
systému prostřednictvím kabelu USB
3 56 nebo Bluetooth 3 80.
Použití Zapnutí rozpoznávání řeči
Stiskněte a podržte tlačítko w na
ovládacím panelu, nebo tlačítko Y na
volantu, a spusťte tak funkci
rozpoznávání řeči. Na obrazovce
zobrazí zpráva hlasových příkazů.
Jakmile se ozve zvukový signál, lze
vyslovit příkaz. Informace
o podporovaných příkazech, viz
návod k obsluze chytrého telefonu.Nastavení hlasitosti hlasových výzev
Pro zvýšení nebo snížení hlasitosti
hlasové nápovědy zapněte ) na
ovládacím panelu nebo stiskněte
tlačítko + / - na pravé straně volantu.
Vypnutí rozpoznávání hlasu Stiskněte 7 na volantu. Zpráva pro
hlasové příkazy zmizí a relace
rozpoznávání řeči je ukončena.

Telefon79TelefonVšeobecné informace..................79
Připojení Bluetooth ......................80
Použití .......................................... 82
Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB) .........................86Všeobecné informace
Funkce telefonu provádět hovory
mobilního telefonu prostřednictvím
mikrofonu a reproduktorů vozidla
a také ovládat nejdůležitější funkce
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního systému vozidla.
Abyste mohli používat funkci
telefonu, musí být mobilní telefon
s informačním systémem propojen
prostřednictvím Bluetooth.
Ne všechny funkce pro telefon jsou
podporovány každým mobilním
telefonem. Použitelné funkce
telefonu závisejí na příslušném
mobilním telefonu a poskytovateli
sítě. Další informace získáte
v návodu k obsluze mobilního
telefonu nebo od mobilního
operátora.Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti silničního
provozu9 Varování
Mobilní telefony mají vliv na okolí.
Proto byly připraveny
bezpečnostní předpisy
a směrnice. Před použitím funkcí
telefonu se seznamte
s příslušnými pokyny.
9 Varování
Používání handsfree zařízení za
jízdě může být nebezpečné,
protože během telefonování je
snížena vaše pozornost. Před
použitím handsfree zařízení
vozidlo zaparkujte. Dodržujte
předpisy země, ve které se
nacházíte.
Nezapomeňte dodržovat zvláštní
nařízení, která platí ve zvláštních
oblastech a vždy vypněte mobilní
telefon pokud je používání
mobilního telefonu zakázáno,

80Telefonpokud způsobuje mobilní telefon
rušení nebo pokud mohou nastat
nebezpečné situace.
Bluetooth
Funkce telefonu je certifikována
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetových stránkách
http://www.bluetooth.com.
Připojení Bluetooth Bluetooth je rádiový standard pro
bezdrátové připojení například
mobilních telefonů, chytrých telefonů
nebo jiných zařízení.
Právání a připojování zařízení
Bluetooth k informačnímu systému se provádí pomocí nabídky Bluetooth.
Prování je výměna PIN kódu mezi
zařízením Bluetooth a informačním
systémem.
Nabídka Bluetooth Stiskněte ! a potom vyberte
Nastavení .
Pro otevření nabídky Bluetooth
vyberte Bluetooth .
Párování zařízení
Důležité informace ● Se systémem lze spárovat až deset zařízení.
● K informačnímu systému může být v daný okamžik připojeno
pouze jedno spárované zařízení.
● Párování se musí provést pouze jednou. To neplatí v případě, že
se zařízení vymaže ze seznamu
spárovaných zařízení. Pokud
bylo zařízení spárování již dříve,
naváže informační systém
spojení automaticky.
● Při provozu Bluetooth je odebíráno velké množství
energie z baterie ve vozidle.
Proto připojte zařízení k portu
USB, kde se bude nabíjet.
Párování nového zařízení 1. Aktivujte funkci Bluetooth daného zařízení. Další informace, viz
návod k obsluze zařízení
Bluetooth.
2. Stiskněte tlačítko ! a pak
vyberte Nastavení na displeji.
Výběrem Bluetooth a Správa
zařízení zobrazíte příslušnou
nabídku.

Telefon81
Poznámky
Pokud není připojen žádný telefon,
nabídka Správa zařízení je
přístupná prostřednictvím nabídky
telefonu: Stiskněte ! a potom
vyberte Telefon.
3. Stiskněte Vyhledat zařízení .
V novém seznamu hledání se
zobrazí všechna viditelná
Bluetooth zařízení v dosahu.
4. Klepněte na příslušné zařízení Bluetooth.
5. Potvrzení postupu párování: ● Pokud je podporováno SSP (bezpečné jednoduché
párování):
Potvrďte zprávy
informačního systému
i Bluetooth zařízení.
● Pokud není podporováno SSP (bezpečné jednoduchépárování):
Informační systém zobrazí
zprávu Info s požadavkem na
zadání PIN kódu na zařízení
Bluetooth.
Zadejte PIN kód na zařízení
Bluetooth a potvrďte zadání.
6. Informační systém a Bluetooth zařízení se spárují.
Poznámky
Po úspěšném spárování zařízení
Bluetooth se vedle zařízení
Bluetooth zobrazí symbol h, který
indikuje aktivaci funkce telefonu,
a symbol y, který indikuje aktivaci
funkce Hudba Bluetooth.
7. Do informačního systému se automaticky stáhne telefonní
seznam. V závislosti na telefonu
musí mít informační systém
povolen přístup k telefonnímu
seznamu. V případě potřebypotvrďte zprávy zobrazené na
zařízení Bluetooth.
Pokud tato funkce není
podporována Bluetooth
zařízením, zobrazí se příslušná
zpráva.
Změna PIN kódu Bluetooth
Stiskněte ! a potom vyberte
Nastavení .
Výběrem Bluetooth a Změna
párovacího PIN kódu zobrazíte
příslušnou vnořenou nabídku.
Zobrazí se klávesnice.
Zadejte požadovaný čtyřmístný PIN
kód.
Pro vymazání zadaného čísla vyberte
3 .
Zadání potvrďte stisknutím tlačítka
Enter .
Připojení spárovaného zařízení Stiskněte ! a potom vyberte
Nastavení .
Výběrem Bluetooth a Správa
zařízení zobrazíte příslušnou
nabídku.

82TelefonVyberte příslušné zařízení Bluetooth.
Zařízení se připojí.
Poznámky
Připojené zařízení dostupné
možnosti jsou zvýrazněny.
Odpojení zařízení
Stiskněte ! a potom vyberte
Nastavení .
Výběrem Bluetooth a Správa
zařízení zobrazíte příslušnou
nabídku.
Vyberte aktuálně připojené Bluetooth zařízení. Zobrazí se zpráva.
Pro odpojení zařízení vyberte Ano.
Vymazání zařízení Stiskněte ! a potom vyberte
Nastavení .
Výběrem Bluetooth a Správa
zařízení zobrazíte příslušnou
nabídku.
Vyberte f vedle zařízení Bluetooth.
Zobrazí se zpráva.
Pro vymazání zařízení vyberte Ano.Informace o zařízení
Stiskněte ! a potom vyberte
Nastavení .
Výběrem Bluetooth a Informace
o zařízení zobrazíte příslušnou
nabídku.
Zobrazované informace zahrnují
Název zařízení , Adresa a PIN kód .
Použití
Jakmile je prostřednictvím Bluetooth
navázáno propojení mezi vaším
mobilním telefonem a informačním
systémem, lze řadu funkcí vašeho
mobilního telefonu ovládat
prostřednictvím informačního
systému.
Poznámky
V režimu hands-free je ovládání mobilního telefonu stále možné,
například přijímání hovoru nebo
nastavování hlasitosti.
Po připojení mobilního telefonu
a informačního systému jsou data
mobilního telefonu přenášena do informačního systému. V závislosti na
typu mobilního telefonu a množstvípřenášených dat to může trvat jistou
dobu. Během této doby je ovládání
mobilního telefonu prostřednictvím
informačního a systému možné
pouze v omezené míře.
Poznámky
Ne všechny telefony plně podporují
funkci telefonu informačního
systému. Proto se rozsah funkcí
může lišit od níže uvedeného
popisu.
Hlavní nabídka telefonu
Stisknutím tlačítka ! a poté
vybráním položky Telefon zobrazíte
příslušnou nabídku.

Telefon83Poznámky
Hlavní nabídka Telefon je k dispozici
pouze pokud je mobilní telefon
připojen k informačnímu systému
prostřednictvím Bluetooth.
Podrobný popis, viz 3 80.
Nyní lze mnoho funkcí mobilního
telefonu ovládat pomocí hlavní
nabídky telefonu (a přidružených podnabídek) a prostřednictvím
příslušných ovládacích prvků na
volantu.
Zahájení telefonního hovoru
Zadání telefonního čísla
Stiskněte ! a potom vyberte
Telefon .
Pomocí klávesnice v hlavní nabídce
telefonu zadejte telefonní číslo.
Chcete-li odstranit jeden nebo několik znaků, stiskněte nebo stiskněte
a podržte ⇦.
Stiskněte tlačítko w na obrazovce
nebo tlačítko Y na volantu a začněte
vytáčet.Používání telefonního seznamu
Poznámky
Při párování mobilního telefonu
s informačním systémem pomocí
Bluetooth se automaticky stáhne
telefonní seznam mobilního telefonu
3 80.
Stiskněte ! a potom vyberte
Telefon .
Zvolte Kontakty v hlavní nabídce
telefonu.
Poznámky
Symbol g vedle telefonního čísla
indikuje, že je kontakt uložen na SIM kartě.
Rychlé vyhledání 1. Výběrem položky u zobrazíte
seznam všech kontaktů.
2. Procházejte seznam kontaktů.
3. Klepněte na požadovaný kontakt. Zobrazí se nabídka se všemi číslytelefonu uloženými pro zvolený
kontakt.
4. Pro zahájení hovoru vyberte požadované telefonní číslo.Nabídka vyhledávání
Pokud telefonní seznam obsahuje
velké množství položek, lze
k vyhledání požadovaného kontaktu
použít nabídku vyhledávání.
Vyberte tlačítko * v nabídce
Kontakty , zobrazí se záložka
vyhledávání.

84Telefon
Písmena jsou na tlačítkách
obrazovky zorganizovaná do
abecedních skupin: abc, def , ghi , jkl ,
mno , pqrs , tuv a wxyz .
Pro vymazání zadané skupiny znaků použijte 3.
1. Vyberte tlačítko obsahující první písmeno požadovaného
kontaktu.
Například: Pokud požadovaný
kontakt začíná písmenem „g",
vyberte tlačítko ghi na obrazovce.
Zobrazí se všechny kontakty
obsahující jedno z písmen na
tomto tlačítku, například se zobrazí "g", "h", a "i".
2. Vyberte tlačítko obsahující druhé písmeno požadovaného
kontaktu.
3. Pokračujte v zadávání dalších písmen názvu požadovaného
kontaktu, dokud se požadovaný
kontakt nezobrazí.
4. Klepněte na požadovaný kontakt. Zobrazí se nabídka se všemi čísly
telefonu uloženými pro zvolený
kontakt.
5. Pro zahájení hovoru vyberte požadované telefonní číslo.
Zobrazí se následující obrazovka.Nastavení kontaktů
Seznam kontaktů lze třídit podle
příjmení nebo jména.
Stisknutím tlačítka ! a poté
vybráním položky Nastavení
zobrazíte příslušnou nabídku.
Zvolte Bluetooth a poté Seřazení .
Aktivujte požadovanou volbu.
Použití historie hovorů
Všechny příchozí, odchozí
a zmeškané hovory jsou
registrovány.
Stiskněte ! a potom vyberte
Telefon .
Zvolte Historie volání v hlavní
nabídce telefonu.

Telefon85
Vyberte q pro odchozí volání, r pro
zmeškaná volání, s pro příchozí
volání a p pro všechna volání.
Zobrazí se příslušný seznam hovorů.
Pro zahájení hovoru vyberte
požadovanou položku.
Opětovné vytáčení čísla
Vytočí se naposledy vytáčené číslo
telefonu.
Stiskněte ! a potom vyberte
Telefon .
Vyberte položku w na obrazovce
nebo stiskněte Y na volantu.
Použití rychlého vytáčení čísel
Čísla rychlého vytáčení uložená
v mobilním telefonu mohou být také
vytáčena pomocí klávesnice v hlavní
nabídce telefonu.
Stiskněte ! a potom vyberte
Telefon .
Stiskněte a podržte odpovídající číslici na klávesnici a aktivujte volání.
Příchozí telefonní hovor
Přijmutí hovoru
Pokud je v okamžiku příchozího
hovoru aktivní režim audio, například
režim rádia nebo USB, příslušný zdroj audia se ztlumí a zůstane ztlumen do
ukončení hovoru.
Zobrazí se zpráva s číslem telefonu
nebo jménem volající osoby (je-li
k dispozici).
Pro přijetí hovoru vyberte w ve
zprávě nebo stiskněte tlačítko Y na
volantu.
Odmítnutí hovoru
Pro odmítnutí hovoru vyberte x ve
zprávě nebo stiskněte tlačítko 7 na
volantu.
Změna vyzváněcího tónu
Stiskněte ! a potom vyberte
Nastavení .
Výběrem Bluetooth a Vyzváněcí
tóny zobrazíte příslušnou nabídku.
Zobrazí se seznam všech
spárovaných zařízení.

86TelefonZvolte požadované zařízení. Zobrazíse seznam všech vyzváněcích tónů
dostupných pro toto zařízení.
Vyberte jeden z vyzváněcích tónů.
Funkce během hovoru
Během probíhajícího telefonního
hovoru je zobrazena hlavní nabídka
telefonu.
Dočasná deaktivace režimu
Handsfree
Pro pokračování v hovoru
prostřednictvím mobilního telefonu
stiskněte tlačítko m.
Pro návrat do režimu Handsfree
deaktivujte položku m.
Dočasné vypnutí mikrofonu
Pro vypnutí telefonu aktivujte n.
Pro opětovné zapnutí mikrofonu
deaktivujte n.
Ukončení telefonního hovoru
Hovor ukončíte výběrem x.
Schránka hlasové pošty
Schránku hlasové pošty lze ovládat
prostřednictvím informačního
systému.
Číslo hlasové pošty
Stiskněte ! a potom vyberte
Nastavení .
Zvolte Bluetooth . Procházejte
seznamem a vyberte Čísla hlasových
schránek .
Zobrazí se seznam všech
spárovaných zařízení.
Zvolte odpovídající telefon. Zobrazí
se klávesnice.
Zadejte číslo hlasové pošty
odpovídajícího telefonu.Volání schránky hlasové pošty
Stiskněte ! a potom vyberte
Telefon .
Vyberte tlačítko t na obrazovce.
Systém zavolá hlasovou schránku.
Alternativně zadejte číslo hlasové
pošty prostřednictvím klávesnice
telefonu.
Mobilní telefony a občanské radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití
Při instalování a ovládání mobilního
telefonu musejí být dodržovány pro
vozidlo specifické pokyny pro
instalaci a směrnice pro ovládání
poskytnuté výrobcem mobilního
telefonu a handsfree soupravy.
V opačném případě může dojít ke
zrušení platnosti homologace vozu
(Směrnice EU 95/54/ES).