adblue OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

90Göstergeler ve kumanda birimleriGöstergeler ve
kumanda birimleriKumanda birimleri ........................91
Direksiyon ayarı .........................91
Direksiyondaki kumanda tuşları ........................................ 91
Isıtmalı direksiyon ......................91
Korna ......................................... 92
Ön cam silecekleri ve yıkama sistemi ...................................... 92
Arka cam sileceği ve yıkama sistemi ...................................... 94
Dış hava sıcaklığı ......................95
Saat ........................................... 95
Aksesuar prizleri ........................96
Endüktif şarj ............................... 97
Küllükler ..................................... 98
İkaz lambaları, ekran gösterge‐
leri ve kontrol lambaları ................99
Göstergeler ................................ 99
Kilometre saati ......................... 103
Kilometre sayacı ......................104
Seyir kilometre sayacı .............104
Motor devir saati ......................105
Yakıt göstergesi .......................105Motor soğutma sıvısı sıcaklık
göstergesi ............................... 105
Servis ekranı ........................... 106
Kontrol lambaları .....................107
Dönüş lambaları ......................107
Emniyet kemeri takma uyarısı . 107
Hava yastığı sistemi ve kemer gerdiriciler ............................... 108
Hava yastığının devre dışı bırakılması .............................. 108
Ateşleme sistemi .....................108
Arıza gösterge lambası ...........108
Fren ve debriyaj sistemi ..........109
Elektrikli park freni ...................109
Elektrikli park freninde arıza ....109
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ..109
Vites değiştirme .......................110
İzleme mesafesi ......................110
Şeritte kalma asistanı ..............110
Elektronik Stabilite Kontrolü kapalı ...................................... 110
Elektronik stabilite kontrolü ve çekiş kontrol sistemi ...............110
Çekiş kontrol sistemi kapalı .....110
Motor soğutma sıvısı sıcaklığı . 110
Ön ısıtma ................................. 111
AdBlue ..................................... 111
Lastik basıncı kontrol sistemi ..111
Motor yağ basıncı ....................111
Düşük yakıt seviyesi ................112Elektronik şifreli devre kesici
(Immobilizer) ........................... 112
Dış aydınlatma ........................ 112
Uzun hüzmeli far .....................112
Uzun huzmeli far asistanı ........112
LED ön farlar ........................... 112
Ön sis farları ............................ 113
Arka sis lambası ......................113
Hız Sabitleme Sistemi .............113
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......113
Önde araç tespit edildi .............113
Yaya algılaması .......................113
Hız sınırlayıcı ........................... 113
Trafik işareti asistanı ...............113
Kapı açık ................................. 113
Ekranlar ..................................... 114
Sürücü bilgi sistemi .................114
Bilgi ekranı ............................... 120
Baş üstü ekran ........................ 122
Araç mesajları ............................ 125
Uyarı sesleri ............................ 125
Araç ayarlarının
kişiselleştirilmesi .......................126
Telematik hizmeti .......................131
Acil çağrı .................................. 131

Göstergeler ve kumanda birimleri103Genel bakışODönüş lambaları 3 107XEmniyet kemeri takma uyarısı
3 107vHava yastığı sistemi ve kemer
gerdiricileri 3 108VHava yastığının devre dışı bıra‐
kılması 3 108pŞarj sistemi 3 108ZArıza gösterge lambası 3 108RFren ve debriyaj sistemi 3 109mElektrikli park freni 3 109jElektrikli park freni arızası
3 109uAnti blokaj fren sistemi (ABS)
3 109RVites değiştirme 3 110Eİzleme mesafesi 3 110aŞeritte kalma asistanı 3 110nElektronik Stabilite Kontrolü
kapalı 3 110bElektronik Stabilite Kontrolü ve
Çekiş Kontrol sistemi 3 110kÇekiş Kontrol Sistemi kapalı
3 110WMotor soğutma sıvısı sıcaklığı
3 110!Ön ısıtma 3 111uAdBlue 3 111wLastik basıncı kontrol sistemi
3 111IMotor yağ basıncı 3 111YDüşük yakıt seviyesi 3 112dElektronik şifreli devre kesici
(immobilizer) 3 1128Dış aydınlatma 3 112CUzun hüzmeli far 3 112fUzun hüzmeli far asistanı
3 112fLED ön farlar 3 112>Ön sis farları 3 113rArka sis lambası 3 113mHız Sabitleme Sistemi 3 113CAyarlanabilir hız sabitleyici
3 113AÖnde araç tespit edildi 3 1137Önde yaya tespit edildi 3 113LHız sınırlayıcı 3 113LTrafik işareti asistanı 3 113hKapı açık 3 113
Kilometre saati
Araç hızını gösterir.

Göstergeler ve kumanda birimleri111Motor çalışırken yanarsaAracınızı durdurun, motoru stop edin.Dikkat
Soğutma sıvısı sıcaklığı çok
yüksek.
Vakit kaybetmeden soğutma suyu
seviyesini kontrol edin 3 238.
Yeterli miktarda soğutma suyunun
mevcut olması halinde bir servise
başvurun.
Ön ısıtma
Kontrol lambası ! sarı renkte yanar.
Dizel motorun ön ısıtması devreye
sokulur. Sadece dış hava sıcaklığının
düşük olması durumunda etkinleşir.
Kontrol lambası söndüğünde motoru
çalıştırın.
AdBlue
Y kontrol lambası sarı renkte yanıp
söner.
AdBlue seviyesi düşük. Motorun
çalışmasının engellenmemesi için
AdBlue'yu kısa sürede doldurun.
AdBlue 3 165.
Lastik basıncı kontrol sistemi
Kontrol lambası w sarı renkte yanar
veya yanıp söner.
Yanarsa
Lastik basınç kaybı söz konusudur.
Aracı derhal durdurun ve lastik
basıncını kontrol edin.
Yanıp sönerse Sistemde hata var veya basınç
sensörüne sahip olmayan bir lastik
monte edilmiş (örneğin yedek lastik).
60 ila 90 saniye sonra kontrol lambası
sürekli yanmaya devam eder. Bir
servise başvurun.
Motor yağ basıncı Kontrol lambası I kırmızı renkte
yanar.Kontak açıldıktan sonra yanar, motor
çalıştıktan kısa bir süre sonra söner.
Motor çalışırken yanarsaDikkat
Motorun yağlanması kesilmiş
olabilir. Bu durum motorun hasar
görmesine veya tahrik
tekerleklerinin bloke olmasına
neden olabilir.
1. Debriyaj pedalına basın.
2. Vitesi boşa alın.
3. Diğer araçlara engel olmayacak şekilde, mümkün olduğunca
çabuk şekilde akıcı trafikten
uzaklaşın.
4. Kontağı kapatın.

116Göstergeler ve kumanda birimleriBir fonksiyon seçmek veya bir iletişim
kutusu içindeki kutuyu işaretlemek
için Å tuşuna basın.
Gerekirse Sürücü Bilgi Sistemi
içindeki araç ve servis mesajları açılır. Mesajları Å üzerine basarak
onaylayın.
Araç mesajları 3 125.
Ana menü
Ana menüler:
● Yol / yakıt bilgileri, Bilgi ile
gösterilir.
● Ses bilgileri, Ses ile gösterilir.
● Navigasyon bilgileri, Nav ile
gösterilir.
● Telefon bilgileri, Telefon ile
gösterilir.
● Araç bilgileri, Seçenekler ile
gösterilir.
Görüntülenen fonksiyonların bazıları
aracın sürüş halinde veya duruyor
olmasına göre değişir ve bazı
fonksiyonlar sadece araç sürüş
halindeyken aktiftir.Üst seviye gösterge Sport sürüş
modunda veya Tour sürüş modunda
görüntülenebilir. Bkz. Seçenekler
menüsü, Ekran.
Bilgi Menüsü, ; veya "
Aşağıdaki liste Bilgi Menüsünün tüm
olası sayfalarını içerir. Bazıları sizin
özel aracınız için mevcut olmayabilir.
Ekrana bağlı olarak bazı işlevler
sembolize edilir.
● Hız
● 1. Yolculuk / A Yolculuk , şunları
içerir:
Mesafe
Yakıt Ekonomisi / Ortalama Yakıt
Ekonomisi
Ortalama Hız
● 2. Yolculuk / B Yolculuk , şunları
içerir:
Mesafe
Yakıt Ekonomisi / Ortalama Yakıt
Ekonomisi
Ortalama Hız
● Yakıt / Yakıt Bilgileri , şunları
içerir:Yakıt Menzili
Şu Anki Yakıt Ekonomisi
● Kalan Yağ Ömrü
● Lastik Basıncı
● Kronometre
● Trafik İşaretlerini Hatırlama
● Takip Mesafesi
● Sürüş Yardımı
● En Çok Tüketenler
● Ekonomi Trendi
● EKO İndeksi
● AdBlue Seviyesi
Alt seviye ekranda, Kalan Yağ Ömrü,
Lastik Basıncı , Takip Mesafesi , Trafik
İşaretlerini Hatırlama , AdBlue
Seviyesi , Lastik Yükü ve Hız Uyarısı
sayfaları Araç bilgileri menüsünde
görüntülenir, ? öğesini seçin.
Hız
Anlık hız dijital olarak gösterilir.
Yol 1/A veya 2/B
İki bağımsız 1/A ve 2/B sayfası belli
bir sıfırlamadan bu yana geçerli
mesafe, ortalama yakıt tüketimi ve
ortalama hızı gösterir.

Göstergeler ve kumanda birimleri117Mesafe göstergesi 9.999 km'lik bir
mesafeye kadar sayar ve 0'dan tekrar
başlar.
Temel seviyede sıfırlamak için, Å
tuşuna basın ve sıfırlamayı
onaylayın. Üst seviye ekranda, é
tuşuna basın ve Å ile onaylayın. Bu
sadece görüntülenmekte olan
sayfadaki değerleri sıfırlar. Diğer Yol
sayfası işlemden etkilenmez.
Yakıt / Yakıt BilgileriYakıt Menzili
Menzil, depoda mevcut olan yakıt
seviyesi ile anlık tüketimden
hesaplanır. Ortalama değerler ile
gösterilir.
Yakıt ikmalinden sonra menzil kısa bir süre sonra otomatik olarak
güncellenir.
Depodaki yakıt seviyesi azaldığında,
ekranda bir mesaj görünür ve yakıt
göstergesindeki Y kontrol göstergesi
yanar.
Depoya acil olarak yakıt ikmali
gerektiğinde, bir uyarı mesajı görünür
ve ekranda kalır. Ayrıca, yakıt
göstergesindeki Y kontrol lambası
yanıp söner 3 112.Şu Anki Yakıt Ekonomisi
Anlık yakıt tüketimi gösterilir.
Kalan Yağ Ömrü
Yağın kullanım ömrü için bir tahmin gösterir. %'lik sayı mevcut yağ
ömrünün kalanını ifade eder 3 106.
Lastik Basıncı
Sürüş esnasında tüm lastiklerin
basınçlarını kontrol eder 3 262.
Kronometre
Temel seviye ekranda: kronometreyi Å tuşuyla başlatın ve durdurun.
Sıfırlamak için, kronometre
çalışmazken Å tuşunu basılı tutun.
Üst gösterge: Kronometreyi
başlatmak ve durdurmak için, Å ve
Å tuşuna tekrar basın. Sıfırlamak
için, Å tuşuna basın, Sıfırla öğesini
seçin ve Å ile onaylayın.
Trafik İşaretlerini Hatırlama
Güncel güzergah bölümü için
algılanan trafik işaretlerini gösterir
3 218.Takip Mesafesi
Önde giden araca olan saniyeler
içinde mesafeyi gösterir 3 197.
Ayarlanabilir hız sabitleyici etkin ise
izleme mesafesi ayarı yerine bu sayfa gösterilir.
Sürüş Yardımı
Birden fazla sürücü destek sisteminin
durumunu görüntüler:
Ayarlanabilir hız sabitleyici 3 185.
Önden çarpışma alarmı 3 194.
Şeritte kalma asistanı 3 222.
AdBlue Seviyesi
AdBlue deposunun seviyesini
gösterir 3 165.
Eco bilgi menüsü, @
● En Çok Tüketenler
● Ekonomi Trendi
● EKO İndeksi
Üst seviye ekranda, Bilgi Menüsünde
En Çok Tüketenler , Ekonomi Trendi
ve EKO İndeksi sayfaları
görüntülenir, yukarıya bakın.

Göstergeler ve kumanda birimleri119●Hız Uyarısı
● Lastik Yükü
● Göstergeler
● Yazılım Bilgileri
● Baş Üstü Ekran
● AdBlue Seviyesi
Birimler
Ekran birim sistemini seçin: İngiliz
veya metrik.
Ekran
é tuşuna basın ve Sport veya
Touring modunu seçin. Sport modu
daha çok araç bilgisi içerir, Tour modu
daha çok medya bilgisi içerir.
Bu ayar Üst seviye ekranı ile
kullanılabilir.
Bilgi Sayfası Seçenekleri
Bilgi Menüsünün tüm sayfalarının bir
listesi görüntülenir, yukarıya bakın.
Bilgi Menüsünde görüntülenecek
olan sayfaları seçin. Seçilen
sayfalarda bir 0 yer alır.
Görüntülenemeyen fonksiyonlarda
boş bir onay kutusu bulunur.Ana Sayfa Seçenekleri
Sürücü Bilgi Sisteminde hangi
değerlerin gösterileceğini seçin, örn.
hız veya yakıt menzili.
Uyarlanabilir Hız Sabitleyici
Ayarlanabilir hız sabitleyiciyi
etkinleştirir veya devreden çıkarır
3 185.
Hız Uyarısı
Hız uyarı sayfası size aşmak
istemediğiniz bir hızı ayarlama
olanağı sağlar.
Hız sınırı sadece hız uyarısı
devredeyken ayarlanabilir. Hız
ayarlandıktan sonra, bu sayfa
görüntülendiğinde Å basılarak bu
özellik kapatılabilir. Seçilen hız sınırı
aşılırsa, zil sesi ile beliren bir uyarı
görüntülenir.
Lastik Yükü
Lastiğe basılan gerçek hava
basıncına göre lastik basıncı
kategorisi seçilebilir 3 262.Göstergeler
● Yağ Sıcaklığı
Motor yağı sıcaklığını derece
Santigrat cinsinden gösterir.
● Akü Voltajı
Araç aküsü voltajını görüntüler.
Motor çalışırken voltaj 12 V ile
15,5 V arasında değişebilir.
Yüksek elektrik yükü kullanılırken
geçici olarak 12 V'un altında
voltaj mümkündür.
● Motor Takviyesi
Motor turbo şarj takviye basıncını
% cinsinden görüntüler.

120Göstergeler ve kumanda birimleri●AdBlue
AdBlue deposunun seviyesini
gösterir 3 165.
● IFE-AFE
Hem anlık, hem de ortalama yakıt ekonomisini görüntüler.
● Yakıt Menzili
Depodaki kalan yakıtla kat
edilebilecek ortalama mesafeyi
gösterir.
● Boş Sayfa
Boş bir gösterge görüntüler.
Yazılım bilgisi
Açık kaynak yazılım bilgilerini
görüntüler.
Head-Up Display
Baş üstü ekran yansıtmasının
dönmesine olanak sağlar 3 122.
Bilgi ekranı Bilgi Ekranı gösterge grubunun
yanındaki gösterge panosunda yer
alır.Araç yapılandırmasına bağlı olarak,
araç aşağıdaki Bilgi ve Eğlence
Sistemlerinden biriyle donatılmıştır:
● Multimedia
veya
● Multimedia Navi
veya
● Multimedia Navi Pro
veya
Bilgi Ekranı şunları gösterebilir: ● Saat 3 95
● Dış hava sıcaklığı 3 95
● Tarih 3 95
● Infotainment Sistemi
● Klima sistemi ayarları 3 146
● Arka görüş kamerası 3 215
● Panoramik görüş sistemi 3 213
● Park asistanı talimatları 3 203
● Arka çapraz trafik 3 217
● Flex Ride görselleştirme menüsü
3 180
● Navigasyon● Sistem mesajları
● Araç ayarlarının kişiselleştirilmesi ile ilgili ayarlar
3 126
Multimedia Navi Ayar ve menülerin seçimi
Menü ve ayarlara ekran vasıtasıyla
erişilir.
Ekranı açmak için X düğmesine
basın.
Ana sayfayı görüntülemek için ;
düğmesine basın.
Gereken menü ekranı simgesine
parmakla dokunun.

154Sürüş ve kullanımSürüş ve kullanımSürüşle ilgili hatırlatmalar...........155
Aracın kontrolü ........................ 155
Direksiyon kullanımı ................155
Çalıştırma ve kullanım ...............155
İlk sürüş ................................... 155
Kontak anahtarı konumları ......155
Güç düğmesi ........................... 156
Tutulan güç çıkışı ....................158
Motorun çalıştırılması ..............158
Yakıt kesme ............................. 160
Stop-start sistemi .....................160
Park etme ................................ 162
Motor egzozu ............................. 164
Egzoz filtresi ............................ 164
Katalitik konvertör ....................165
AdBlue ..................................... 165
Otomatik şanzıman ....................168
Şanzıman ekranı .....................168
Vites seçimi ............................. 169
Manuel vites değiştirme modu . 170
Elektronik kontrollü sürüş programları ............................. 171
Arıza ........................................ 172
Güç kaynağı kesintisi ..............172
Manuel şanzıman ......................173Sürüş sistemleri ......................... 173
Tüm tekerlerden çekiş sistemi . 173
Frenler ....................................... 174
Anti blokaj fren sistemi (ABS) ..174
El freni ..................................... 175
Fren asistanı ............................ 177
Yokuşta kalkış desteği .............177
Sürüş kontrol sistemleri .............178
Çekiş kontrol sistemi ...............178
Elektronik Stabilite Kontrolü ....179
İnteraktif Sürüş Sistemi ...........180
Sürücü destek sistemleri ............182
Hız Sabitleme Sistemi (Cruise control) ................................... 182
Hız sınırlayıcı ........................... 184
Ayarlanabilir hız sabitleyici ......185
Önden çarpışma alarmı ...........194
Öndeki Mesafe Göstergesi ......197
Aktif Acil Frenleme ..................198
Ön yaya koruması ...................201
Park Asistanı ........................... 203
Yan kör nokta alarmı ...............210
Şerit değiştirme uyarısı ............211
Panoramik görüş sistemi .........213
Arka görüş kamerası ...............215
Arka çapraz trafik uyarısı .........217
Trafik işareti desteği ................218
Şeritte kalma asistanı ..............222Yakıt........................................... 225
Benzinli motorlar için yakıt .......225
Dizel motorlar için yakıt ...........226
Yakıt doldurma ........................ 227
Römork çekme ........................... 229
Genel Bilgiler ........................... 229
Sürüş özellikleri, çekme ile ilgili tavsiyeler ................................ 229
Römork/karavan çekme ..........230
Karavan/römork çekme ekipmanı ................................. 231
Karavan/römork stabilite asistanı (TSA) ......................... 233

Sürüş ve kullanım165Benzinli motorlu araçlar
Temizleme işlemini başlatmak için,
sürüşe devam edin, motor devir
sayısını dakikada 2500 devirin altına düşürmeyin. Gerekirse vites
küçültün.
Farklı motor devirlerinde dinamik bir
şekilde sürün. Mümkünse,
yavaşlamak için motor freni kullanın.
Kendi kendini temizleme işlemi
tamamlanana ve ekrandaki mesaj
silinene kadar aracı sürmeye devam
edin.Dizel motorlu araçlar
Temizleme işlemini etkinleştirmek
için, sürmeye devam edin, motor
devrini 2000 d/dak üzerinde, ideal ve
sürekli olarak 2500 d/dak'da tutun. Gerekirse vites küçültün.
Kendi kendini temizleme işlemi
tamamlanana ve ekrandaki mesaj
silinene kadar aracı sürmeye devam
edin.Temizleme işlemi mümkün değil
Herhangi bir nedenden ötürü
temizleme mümkün değilse, kontrol
göstergesi Z yanar ve Sürücü Bilgi
Sisteminde bir uyarı mesajı görünür.
Motorun gücü azaltılabilir. En kısa
zamanda bir servise başvurun.
Katalitik konvertör
Katalitik konvertör egzoz gazı içindeki
sağlığa zararlı maddelerin oranını
düşürür.Dikkat
Sayfa 3
225, 3 293'de belirtilen
kaliteli yakıtların haricindeki
yakıtlar katalitik konvertöre veya
elektronik komponentlere hasar
verebilir.
Yanmamış yakıtın katalitik konvertöre girmesi, aşırı ısınmaya ve katalitik konvertörün hasar
görmesine neden olabilir. Bu
nedenle marş basma sırasında
marş motorunu gereksiz olarak
uzun süre çalıştırmaktan, yakıt
deposu boşalıncaya kadar
aracınızı sürmekten ve aracı iterek
veya çekerek motoru
çalıştırmaktan kaçının.
Erken ateşleme, soğuk çalıştırmadan
sonra düzensiz çalışma, önemli
motor gücü kaybı veya başka olağan
dışı bir çalışma olması halinde, en
kısa zamanda bir servisine
başvurmanızı tavsiye ederiz. Acil
durumda sürüş kısa süreliğine devam
ettirilebilir, bu durumda araç hızını ve motor devrini arttırmayın.
AdBlue Genel Bilgiler
Seçici katalitik redüksiyon
(BlueInjection), egzoz
emisyonundaki azot oksitleri önemli
ölçüde azaltmak için kullanılan bir
yöntemdir. Bu da, egzoz sistemine bir
Dizel Egzoz Sıvısı (DEF) enjekte
edilerek elde edilir. Sıvı tarafından
salınan amonyak egzozdan gelen
azotlu gazlarla (NO x) reaksiyona girer
ve onu azot ve suya dönüştürür.

166Sürüş ve kullanımBu sıvının adı AdBlue®
'dur. %32 üre
ve %68 sudan oluşan toksik olmayan,
parlamaz, renksiz ve kokusuz bir
sıvıdır.9 Uyarı
AdBlue'nun gözlerinize veya
cildinize temas etmesinden
kaçının.
Gözünüz veya cildinize temas
etmesi halinde, suyla yıkayın.
Dikkat
AdBlue'nun boyaya temas
etmesinden kaçının.
Temas etmesi halinde, suyla
yıkayın.
AdBlue, yaklaşık -11 °C sıcaklıkta
donar. Araç bir AdBlue ön ısıtıcısıyla
donatıldığı için, düşük sıcaklıklarda
da emisyon azaltımı sağlanır. AdBlue
ön ısıtıcısı otomatik çalışır.
Tipik AdBlue tüketimi 1000 km başına yaklaşık 2 l olmasına karşın, sürüş
davranışına (örneğin yüksek yük
veya çekme) bağlı olarak daha
yüksek de olabilir.
AdBlue deposu
AdBlue deposu seviyesi ekran
menüsünde görülebilir.
Seviye uyarıları
Hesaplanan AdBlue menziline bağlı
olarak, Sürücü bilgi sisteminde farklı
mesajlar görüntülenir. Mesajlar ve
kısıtlamalar yasal bir gerekliliktir.
İlk olası uyarı AdBlue Menzili:
2400 km 'dir.
Bu uyarı, hesaplanan menzille birlikte
kısa süreli olarak bir kez çıkacaktır.
Sürüş, hiçbir kısıtlama olmaksızın
mümkündür.
Bir sonraki uyarı seviyesine, menzil 1750 km'nin altına düştüğünde girilir.
Geçerli menzille birlikte mesaj kontak her açıldığında görüntülenecek ve
onaylanması gerekecektir 3 114. Bir
sonraki seviyeye girmeden önce AdBlue'yu doldurun.AdBlue menzili 900 km'nin altına düştüğünde, aşağıdaki uyarı
mesajları sırayla görüntülenir ve iptal
edilemez:
● AdBlue Az Şimdi Doldur
● Motorun Yeniden Çalış. Önlendi
900 km .
Buna ek olarak, kontrol lambası Y
sürekli olarak yanar.
Not
AdBlue tüketiminin yüksek olması halinde, Sürücü Bilgi Sistemi dahaönceki uyarı aşamaları olmadan bu
uyarıyı görüntüleyebilir.
Son uyarı seviyesine AdBlue tankı
boşaldığında girilir. Motorun yeniden
çalıştırılması mümkün değildir.
Aşağıdaki uyarı mesajları sırayla
gösterilir ve iptal edilemez:
● AdBlue Boş Şimdi Doldur
● Motor Yeniden Çalışmıyor .
Buna ek olarak, kontrol lambası Y
sürekli olarak yanar.
Motorun çalışması aktif şekilde
engellenerek, aşağıdaki mesaj
görüntülenir: