volant OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Uživatelská příručka (in Czech)

V krátkosti9Vnější zrcátka
Stisknutím tlačítka levého nebo
pravého zrcátka vyberte příslušné
vnější zrcátko. Výběr je signalizován
LED diodou v tlačítku.
Poté pohybem ovladače nastavte
zrcátko.
Vypouklá vnější zrcátka 3 38.
Elektrické nastavení 3 38.
Sklápěcí vnější zrcátka 3 38.
Vyhřívání vnějších zpětných zrcátek
3 39.
Nastavení polohy volantu
Odjistěte páčku, nastavte volant,
potom páčku zajistěte a dbejte, aby
byla zcela zajištěná. Volant
nastavujte pouze při stojícím vozidle
a po odjištění zámku volantu.
Systém airbagů 3 59.

V krátkosti111Elektricky ovládaná okna ......41
2 Vnější zrcátka ....................... 38
3 Centrální zamykání ...............25
4 Boční větrací otvory ............154
5 Tempomat .......................... 184
Omezovač rychlosti ............. 186
Adaptivní tempomat ............187
Výstraha před kolizí vpředu 196
6 Směrová světla a změny
jízdního pruhu, světelná
houkačka, tlumená světla
a dálková světla, asistent
dálkových světel .................. 139
Výstupní osvětlení .............142
Parkovací světla .................. 140
Tlačítka pro informační
centrum řidiče .....................113
7 Přístroje .............................. 103
Informační centrum řidiče ...113
8 Tlačítka pro informační
centrum řidiče .....................113
9 Průhledový displej ...............12210Stěrače a ostřikovače
čelního skla, ostřikovače
světlometů, stěrač
a ostřikovač zadního okna ...91
11 Středové větrací otvory ......154
12 Výstražná světla ................. 138
13 Informační displej ................120
14 Stavová LED systému
alarmu .................................. 35
15 Elektronická stabilizace
vozidla ................................ 181
Systém kontroly trakcí ........ 180
16 Odkládací schránka
v palubní desce ....................74
17 Ovládací prvky
informačního displeje ..........120
18 Klimatizace .......................... 144
19 Napájecí zásuvka .................. 95
20 Ovládací prvky Flexride ......182
Parkovací asistent/
progresivní parkovací
asistent ............................... 205Asistent udržení v jízdním
pruhu .................................. 225
Tlačítko Eco pro systém
stop-start ............................. 162
21 Mechanická převodovka ....175
Automatická převodovka ...170
22 Elektrická parkovací brzda ..177
23 Tlačítko napájení ................158
24 Nastavení polohy volantu ....90
25 Houkačka ............................. 91
26 Uvolňovací páčka kapoty ...239
27 Pojistková skříňka ..............260
28 Spínač světel .....................133
Nastavení sklonu
světlometů .......................... 136
Přední / zadní světla do
mlhy ................................... 139
Osvětlení přístrojů ..............140
29 Ovládací prvky
průhledového displeje .........122

V krátkosti17Automatická převodovkaP:parkovací polohaR:zpátečkaN:režim neutráluD:automatický režimM:manuální režim<:řazení směrem nahoru]:řazení směrem dolů
Páka voliče může být přesunuta z P
pokud je zapnuté zapalování a sešlápnutý brzdový pedál. Při
řazení P nebo R stiskněte uvolňovací
tlačítko.
Automatická převodovka 3 170.
Rozjezd
Kontrola před rozjezdem ● Tlak vzduchu v pneumatikách 3 264 a jejich stav 3 304.
● Hladina motorového oleje a hladiny kapalin 3 239.
● Všechna okna, zrcátka, vnější osvětlení a registrační značky,
zda jsou čisté, není na nich sníh nebo námraza a jsou funkční.
● Správná poloha zpětných zrcátek 3 38, sedadel 3 48
a bezpečnostních pásů 3 58.
● Funkce brzd při nízké rychlosti, obzvláště pokud jsou brzdy
mokré.Startování motoru
Spínač zapalování
● Otočte klíč do polohy 2.
● Mírným pohybem volantu uvolněte zámek řízení.
● Manuální převodovka: Sešlápněte spojkový a brzdový
pedál.
Automatická převodovka:
Sešlápněte brzdový pedál
a posuňte páku voliče do polohy
P nebo N.
● Nepřidávejte plyn.

18V krátkosti● Vznětové motory: Počkejte,dokud nezhasne kontrolka
žhavení !.
● Otočte klíč do polohy 3 a po
nastartování motoru jej uvolněte.
Startování motoru 3 160.
Při otáčení klíče z polohy 2 zpět do
polohy 1 nebo 0 nejdříve přitlačte klíč
až nadoraz směrem ke sloupku
volantu.Tlačítko Power
● Manuální převodovka: Sešlápněte spojkový a brzdový
pedál.
● Automatická převodovka: Sešlápněte brzdový pedál
a posuňte páku voliče do polohy
P nebo N.
● Nepřidávejte plyn.
● Stiskněte tlačítko Engine Start/Stop .
● Po zahájení startování tlačítko uvolněte.
Startování motoru 3 160.
Systém Stop-start
Pokud se vozidlo jede pomalou
rychlostí nebo stojí a jsou splněny
určité podmínky, aktivuje se režim
Autostop.
Režim Autostop poznáte podle
ručičky v poloze AUTOSTOP na
otáčkoměru.
Systém Stop-start 3 162.

V krátkosti19Parkování9Varování
● Vozidlo neparkujte na povrchu,
který se může snadno vznítit.
Takovýto povrch by se mohl
vznítit od výfukového systému,
který má vysokou teplotu.
● Vždy použijte ruční brzdu. Zatáhněte za spínač m,
podržte ho přibližně
jednu sekundu a zkontrolujte,
zda se rozsvítila kontrolka m.
Elektrická ruční brzda je
zabrzděna, když se rozsvítí
kontrolka m 3 108.
● Vypněte motor.
● Pokud vozidlo stojí na vodorovné vozovce nebo ve
stoupání, zařaďte u vozidel
s tlačítkem Power nejdříve
první převodový stupeň nebo
přesuňte páku voliče do polohy P před vyjmutí klíče ze spínače
zapalování nebo vypnutím
zapalování. Ve svahu směrem
vzhůru otočte přední kola
směrem od obrubníku.
Pokud vozidlo stojí na
vodorovné vozovce nebo
v klesání, zařaďte u vozidel
s tlačítkem Power nejdříve
zpátečku nebo přesuňte páku
voliče do polohy P před vyjmutí
klíče ze spínače zapalování
nebo vypnutím zapalování.
Natočte přední kola směrem
k obrubníku.
● Zavřete okna a střešní okno. ● U vozidel s tlačítkem Power vyjměte klíč ze spínače
zapalování nebo vypněte
zapalování. Otáčejte volantem
dokud neucítíte, že se zamknul
zámek řízení.
U vozidel s automatickou převodovkou je možné vyjmout
klíč ze spínací skříňky pouze
v případě, že je páka voliče
v poloze P.
● Stisknutím tlačítka na klice dveří
nebo tlačítka e na dálkovém
ovládání zamkněte vozidlo.
Aktivujte alarm.
● Ventilátor chlazení motoru může běžet i po vypnutí motoru 3 238.Výstraha
Po jízdě s motorem ve vysokých
otáčkách nebo při velkém zatížení
motoru nechte motor před
vypnutím zapalování běžet
v nízkých otáčkách nebo na
volnoběh asi 30 sekund, aby
nedošlo k poškození
turbodmychadla.
Systém elektronického klíče 3 22.
Dlouhodobé odstavení vozidla
3 237.

48Sedadla, zádržné prvky
Stiskněte obě západky, vytáhněte
opěrku hlavy nahoru a vyjměte ji.
Přední sedadla
Poloha sedadla9 Varování
Jezděte pouze se správně
nastaveným sedadlem.
9 Nebezpečí
Neseďte blíže než 25 cm od
volantu, tím umožníte bezpečné
nafouknutí airbagu.
9 Varování
Nikdy nenastavujte sedadla
během jízdy, jelikož by se jejich
pohyb mohl stát
nekontrolovatelným.
9 Varování
Nikdy neukládejte žádné
předměty pod sedadla.
● Seďte tak, aby Vaše pánev byla co možná nejblíže k opěradlu.
Nastavte vzdálenost mezi
sedadlem a pedály tak, aby nohy
byly při plném sešlápnutí pedálů
mírně pokrčené. Posuňte
sedadlo předního spolujezdce co nejdále dozadu.
● Nastavte výšku sedadla dostatečně vysoko tak, abyste
měli jasný výhled na všech
stranách a na veškeré přístroje
displeje. Mezi hlavou a rámem
střechy by měl být prostor
nejméně pro jednu ruku. Vaše

Sedadla, zádržné prvky49stehna by měla lehce spočívat na
sedadle bez zatlačování do
sedadla.
● Seďte tak, aby Vaše ramena byla
co možná nejblíže k opěradlu.
Nastavte sklon opěradla tak,
abyste mohli snadno dosáhnout
na volant s mírně pokrčenými
pažemi. Při otáčení volantem
udržujte kontakt mezi rameny
a opěradlem. Nezaklánějte
opěradlo příliš dozadu.
Doporučujeme maximální sklon
cca. 25°.
● Sedadlo a volant nastavte tak, aby zápěstí plně nataženýchrukou spočívala na volantu
a ramena se přitom opírala
o opěradlo.
● Nastavte volant 3 90.
● Nastavte opěrku hlavy 3 46.
● Nastavte stehenní oporu tak, aby
byl mezi okrajem sedadla
a dutinami kolen prostor široký přibližně dva prsty.
● Nastavte bederní opěrku tak, aby
podpírala přirozený tvar páteře.Manuální nastavení
sedadla
Jezděte pouze se sedadly a opěradly v zajištěné poloze.
Podélné nastavení
Zvedněte rukojeť, posuňte sedadlo,
uvolněte rukojeť. Zkuste sedadlo
posunout vzad a vpřed, abyste
zajistili, že je zajištěno v dané poloze.
Sklon opěradla
Otáčejte kolečkem. Při nastavování
opěradla se o něj neopírejte.

Sedadla, zádržné prvky59Používání bezpečnostního pásu
během těhotenství9 Varování
Aby se zabránilo tlaku vyvíjenému
na břicho, musí být pánevní pás
umístěný přes pánev.
Systém airbagů
V závislosti na rozsahu výbavy se
systém airbagů skládá z několika
samostatných systémů.
Když jsou aktivovány, naplní se
airbagy v řádu milisekund. Také velmi
rychle splasknou, takže je to někdy
během kolize nezaznamenatelné.9 Varování
Systém airbagů se rozvine
explozivně, opravy smějí být
prováděny pouze kvalifikovanými osobami.
9 Varování
Doplněním příslušenství, která
změní rám vozidla, systém
nárazníků, výšku, plech přídě
nebo boků, může být zabráněno správné funkci systému airbagů.
Funkce systému airbagů rovněž
může být negativně ovlivněna
výměnou kterýchkoliv součástí
předních sedadel,
bezpečnostních pásů, snímacího
a diagnostického modulu airbagů,
volantu, přístrojové desky,
vnitřních těsnění dveří včetně
reproduktorů, kteréhokoliv
z modulů airbagů, čalounění
stropu nebo sloupku, předních
snímačů, bočních snímačů nárazu nebo kabeláže airbagů.
Poznámky
Řídící elektronika předpínačů
bezpečnostních pásů a systému
airbagů je umístěna ve středové
konzole. Do této oblasti neumísťujte
žádné magnetické předměty.
Na kryty airbagů nepřipevňujte
žádné předměty a nezakrývejte je jinými materiály. Poškozené kryty
nechte opravit v servisu.
Každý airbag se naplní pouze
jednou. Aktivované airbagy nechte vyměnit v odborném servisu. Kromě toho může být nutné nechat vyměnit
volant, palubní desku, části
obložení, těsnění dveří, kliky
a sedadla.

62Sedadla, zádržné prvkyRO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun
pentru copil îndreptat spre partea din
spate a maşinii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV în faţa sa;
acest lucru poate duce la DECESUL
sau VĂTĂMAREA GRAVĂ
a COPILULUI.
CS: NIKDY nepoužívejte dětský
zádržný systém instalovaný proti
směru jízdy na sedadle, které je
chráněno před sedadlem AKTIVNÍM
AIRBAGEM. Mohlo by dojít
k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo
ÚMRTÍ DÍTĚTE.
SK: NIKDY nepoužívajte detskú
sedačku otočenú vzad na sedadle
chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pretože môže dôjsť k SMRTI alebo
VÁŽNYM ZRANENIAM DIEŤAŤA.
LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal
atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos
sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI
ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI
ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI.
LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ
neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek
aizsargāta ar tās priekšā uzstādītuAKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt
SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ.
ET: ÄRGE kasutage tahapoole
suunatud lapseturvaistet istmel, mille
ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA
kaitstud iste, sest see võib
põhjustada LAPSE SURMA või
TÕSISE VIGASTUSE.
MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li
jħares lejn in-naħa ta’ wara fuq sit
protett b’AIRBAG ATTIV quddiemu; dan jista’ jikkawża l-MEWT jew
ĠRIEĦI SERJI lit-TFAL.
GA: Ná húsáid srian sábháilteachta
linbh cúil RIAMH ar shuíochán
a bhfuil mála aeir ag feidhmiú os
a chomhair. Tá baol BÁIS nó GORTÚ
DONA don PHÁISTE ag baint leis.
Nad rámec výstrahy vyžadované
směrnicí ECE R94.02,
z bezpečnostních důvodů smí být
dětský zádržný systém umístěný po
směru jízdy použit pouze při splnění
pokynů a omezení uvedených
v tabulce 3 68.
Štítek airbagu je umístěn na obou
stranách sluneční clony spolujezdce
na předním sedadle.Vypnutí airbagu 3 64.
Systém čelních airbagů Systém čelních airbagů se skládá
z jednoho airbagu ve volantu
a jednoho v přístrojové desce na
straně předního spolujezdce.
Poznáte je podle nápisů AIRBAG.
Přední airbagy se naplní v případě
předního nárazu o určité síle. Musí
být zapnuté zapalování.
Naplněné airbagy ztlumí náraz, čímž
značně sníží riziko zranění horní části
těla a hlavy cestujících na předních
sedadlech.

Přístroje a ovládací prvky89Přístroje a ovládací
prvkyOvládací prvky ............................. 90
Nastavení polohy volantu ..........90
Ovládací prvky na volantu .........90
Vyhřívání volantu .......................90
Houkačka .................................. 91
Stěrače a ostřikovač čelního okna .......................................... 91
Stěrač a ostřikovač zadního okna .......................................... 93
Venkovní teplota ........................94
Hodiny ....................................... 94
Napájecí zásuvky ......................95
Indukční dobíjení .......................96
Popelníky ................................... 97
Výstražné kontrolky, měřicí přís‐
troje a ukazatele .......................... 98
Sestava sdružených přístrojů ....98
Rychloměr ............................... 103
Počítadlo kilometrů ..................103
Denní počítadlo kilometrů ........103
Otáčkoměr ............................... 104
Palivoměr ................................ 104
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ......................105Servisní displej ........................ 105
Kontrolky ................................. 106
Směrová světla ........................106
Připomenutí bezpečnostního pásu ........................................ 107
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............107
Vypnutí airbagu .......................108
Systém nabíjení .......................108
Kontrolka nesprávné funkce ....108
Systém brzd a spojky ..............108
Elektrická ruční brzda ..............108
Porucha elektrické ruční brzdy 109
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 109
Řazení převodových stupňů ....109
Vzdálenost vepředu .................109
Asistent udržení v jízdním pruhu ...................................... 109
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta ................................... 110
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu .....110
Vypnutí systému kontroly trakcí ....................................... 110
Teplota chladicí kapaliny motoru .................................... 110
Žhavení ................................... 110
AdBlue ..................................... 110Systém sledování tlaku vzduchu
v pneumatikách ......................111
Tlak motorového oleje .............111
Nízká hladina paliva ................111
Imobilizér ................................. 111
Vnější osvětlení .......................112
Dálková světla ......................... 112
Asistent dálkových světel ........112
LED světlomety .......................112
Přední mlhová světla ...............112
Zadní světlo do mlhy ...............112
Tempomat ............................... 112
Adaptivní tempomat ................112
Detekováno vozidlo vpředu .....112
Detekce chodců .......................113
Omezovač rychlosti .................113
Asistent dopravního značení ...113
Otevřené dveře ........................113
Displeje ...................................... 113
Informační centrum řidiče ........113
Informační displej ....................120
Průhledový displej ...................122
Zprávy vozidla ............................ 125
Výstražné zvonkohry ...............125
Personalizace vozidla ................126
Služby telematiky .......................132
Tísňové volání ......................... 132