ad blue OPEL INSIGNIA BREAK 2020 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління97Прилади та органи
управлінняОргани управління .....................98
Регулювання керма .................98
Засоби керування на кермі .....98
Кермо з підігрівом ....................99
Звуковий сигнал .......................99
Система промивки й очищення лобового скла ........99
Система промивки й очищення заднього скла ......101
Зовнішня температура ..........102
Годинник ................................. 102
Розетки ................................... 104
Індукційне заряджання ..........105
Попільнички ............................ 106
Сигнальні лампи, датчики та індикатори ................................. 107
Панель приладів ....................107
Спідометр ............................... 112
Лічильник загального пробігу ................................... 112
Лічильник щоденного пробігу ................................... 112
Тахометр ................................ 113
Датчик рівня пального ...........113Датчик температури
охолоджувальної рідини
двигуна .................................. 114
Дисплей обслуговування ....... 114
Контрольні індикатори ...........115
Вказівники повороту ..............116
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................. 116
Подушка безпеки та натягувачі пасків безпеки .....117
Деактивація подушок безпеки .................................. 117
Система зарядки ....................117
Індикатор несправності .........117
Система гальм і зчеплення ...118
Електричне стоянкове гальмо .................................... 118
Несправність електричного стоянкового гальма ..............118
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ........................... 119
Перемикання передач ...........119
Дистанція руху .......................119
Система утримання смуги руху ........................................ 119
Електронна система курсової стійкості вимкнена ................119Електронна система курсової
стійкості та протибуксувальна
гальмівна система ................119
Протибуксовочна гальмівна система вимкнена .................120
Температура охолоджувальної рідини
двигуна .................................. 120
Попередній прогрів ................120
AdBlue ..................................... 120
Система контролю тиску в шинах ..................................... 120
Тиск мастила в двигуні ..........120
Низький рівень пального .......121
Імобілайзер ............................ 121
Зовнішнє світло ......................121
Дальнє світло ......................... 121
Помічник дальнього світла .... 121
Світлодіодні фари ..................122
Передні протитуманні фари ..122
Задні протитуманні фари ......122
Круїз-контроль ........................ 122
Адаптивний круїз-контроль ...122
Автомобіль попереду ............122
Виявлення пішоходів .............122
Обмежувач швидкості ...........122
Допоміжна система визначення дорожніх знаків . 123
Дверцята відчинені ................123

Прилади та органи управління111ОглядOПокажчики повороту 3 116XСистема нагадування про
непристебнутий пасок безпеки 3 116vПодушка безпеки та натягу‐
вачі пасків безпеки 3 117VВимкнення подушок безпеки
3 117pСистема заряджання 3 117ZІндикатор несправності 3 117RСистема гальм і зчеплення
3 118mЕлектричне стоянкове гальмо
3 118jНесправність електричного
стоянкового гальма 3 118uАнти-блокувальна система
гальм (ABS) 3 119RПеремикання передач 3 119EДистанція руху 3 119aСистема утримання смуги
руху 3 119nЕлектронну систему курсової
стійкості вимкнено 3 119bЕлектронна система курсової
стійкості та протибуксувальна
гальмівна система 3 119kПротибуксувальну гальмівну
систему вимкнено 3 120WТемпература охолоджу‐
вальної рідини двигуна 3 120!Попереднє прогрівання 3 120uAdBlue 3 120wСистема контролю тиску в
шинах 3 120IТиск мастила в двигуні 3 120YНизький рівень пального
3 121dІмобілайзер 3 1218Зовнішні освітлювальні
прилади 3 121CДальнє світло 3 121fСистема керування дальнім
світлом 3 121fСвітлодіодні фари 3 122>Передні протитуманні фари
3 122rЗадня протитуманна фара
3 122mКруїз-контроль 3 122CАдаптивний круїз-контроль
3 122AАвтомобіль попереду 3 1227Пішохід попереду 3 122LОбмежувач швидкості 3 122LДопоміжна система визна‐
чення дорожніх знаків 3 123hДверцята відчинені 3 123

120Прилади та органи управлінняДля усунення несправності
зверніться на СТО.
Мигає Система активно працює.
Ефективна потужність двигуна
може знизитися, і автомобіль може
автоматично гальмувати
незначною мірою.
Електронна система курсової
стійкості 3 200.
Протибуксувальна система 3 198.
Протибуксовочна
гальмівна система
вимкнена
k світиться жовтим.
Систему вимкнено.
Температура
охолоджувальної рідини
двигуна
W світиться червоним.Світиться, коли двигун працює
Зупиніться, вимкніть двигун.Обережно
Температура охолоджуючої
рідини надто висока.
Негайно перевірте рівень
охолоджувальної рідини 3 269.
Якщо він є достатнім, зверніться на
СТО.
Попередній прогрів ! світиться жовтим.
Увімкнено попередній прогрів
дизельного двигуна. Активується лише, коли температура зовні є
низькою. Двигун можна запускати
після того, як згасне індикатор.
AdBlue Y миготить жовтим.
Низький рівень AdBlue. Потрібно
якнайшвидше долити AdBlue, щоб
уникнути проблем при запуску
двигуна.
AdBlue 3 185.
Система контролю тиску в
шинах
w світиться чи мигає жовтим.
Світиться Втрата тиску в шинах. Негайнозупиніться та перевірте тиск у
шинах.
Мигає Несправність системи чи
встановлено шину без датчика
тиску (наприклад, запасне колесо).
Через 60–90 секунд контрольний
індикатор почне світитися постійно.
Зверніться до майстерні.
Тиск мастила в двигуні
I світиться червоним.
Світиться, коли система
запалювання ввімкнена, і гасне незабаром після запуску двигуна.

126Прилади та органи управління●Швидкість
● Поїздка 1 / Поїздка A , де
міститься:
Відстань
Витрата пального / Середня
витрата пального
Середня швидкість
● Поїздка 2 / Поїздка B , де
міститься:
Відстань
Витрата пального / Середня
витрата пального
Середня швидкість
● Інформація про пальне / Вид
пального , де міститься:
Запас ходу
Поточна витрата пального
● Ресурс мастила
● Тиск у шинах
● Таймер
● Пам’ять дорожніх знаків
● Відстань до автомобіля
попереду
● Системи допомоги водію
● Основні споживачі●Тенденція витрати
● Показник економії
● Рівень рідини AdBlue
На дисплеї базової модифікації
сторінки Ресурс мастила , Тиск у
шинах , Відстань до автомобіля
попереду , Пам’ять дорожніх знаків ,
Рівень рідини AdBlue ,
Навантаження на шини та
Попередж. про перевищ.
Швидкості відображаються в меню
інформації про автомобіль.
Виберіть ?.
Швидкість
Відображення показників поточної
швидкості в цифровому форматі.
Поїздка 1/A або 2/B
На двох незалежних сторінках (1/A
і 2/B) міститься інформація,
зафіксована з моменту останнього
скидання показників, про поточну
подолану відстань, середню
витрату пального та середню
швидкість.
Покажчик подоланої відстані
реєструє пробіг до 9999 км, після
чого відлік знову починається з 0.Щоб скинути значення на дисплеї
базової модифікації, натисніть Å і
підтвердьте скидання. На дисплеї
вдосконаленої модифікації
натисніть é і підтвердьте,
натиснувши Å. Цим буде скинуто
значення лише на поточній
відображеній сторінці. Інша
сторінка з інформацією про поїздку не зміниться.
Пальне / Вид пальногоЗапас ходу
Запас пального обчислюється з
урахуванням поточного рівня
пального в баку та поточної
витрати пального. Дисплей показує середні значення.
Після заправляння запас пального
через короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
Коли рівень пального в баку
занизький, на екрані
відображається повідомлення, а на
датчику рівня пального
засвічується контрольний
індикатор Y.

Прилади та органи управління127Якщо бак потрібно заправити
негайно, відображене
попередження не зникає з дисплея.
Окрім цього, блимає контрольний
індикатор Y у датчику рівня
пального 3 121.Поточна витрата пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Ресурс мастила
Відображається розрахунковий
термін служби мастила. Число в %
означає залишок терміну служби
мастила 3 114.
Тиск у шинах
Показує тиск в шинах усіх коліс під
час руху 3 294.
Таймер
Дисплей базової модифікації: для
запуску та зупинення таймера
використовуйте Å. Щоб скинути
таймер, потримайте Å, коли відлік
зупинено.
Дисплей вдосконаленої
модифікації: Щоб почати чи
зупинити відлік таймера, натисніть
Å , а потім натисніть Å ще раз.
Щоб скинути показники, натисніть
Å , виберіть Скинути і підтвердьте
вибір, натиснувши Å.
Пам’ять дорожніх знаків
Відображення дорожніх знаків,
виявлених на поточній ділянці
маршруту 3 246.
Відстань до автомобіля попереду
Показує відстань у секундах до
транспортного засобу, який
рухається попереду 3 221. Коли
увімкнений адаптивний круїз-
контроль, на цій сторінці замість
відстані відображається задана
дистанція руху.
Системи допомоги водію
Показує стан кількох систем
допомоги водію:
Адаптивний круїз-контроль 3 207.
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 217.
Система утримання смуги руху
3 251.Рівень рідини AdBlue
Відображає рівень рідини в баку
AdBlue 3 185.
@ - меню інформації про
економічні показники
● Основні споживачі
● Тенденція витрати
● Показник економії
На дисплеї вдосконаленої
модифікації сторінки Основні
споживачі , Тенденція витрати та
Показник економії відображаються
в "Інформаційному меню"
(описується вище).
Основні споживачі
Список найбільших увімкнених
споживачів, що забезпечують ваш
комфорт, позначається у
низхідному порядку. Позначається
потенціал економії пального.
Якщо поїздки відбуваються
нечасто, для збільшення
навантаження на двигун
автоматично вмикається система
підігріву заднього вікна. У такому

Прилади та органи управління129бути недоступними. На деяких
зображеннях певні функції
позначаються значками.
● Одиниці вимірювання
● Елементи на дисплеї
● Параметри інформаційної
сторінки
● Параметри головної сторінки
● Адаптивний круїз-контроль
● Попередж. про перевищ.
Швидкості
● Навантаження на шини
● Покажчики
● Дані про програмне забезпеч.
● Проекційний дисплей
● Рівень рідини AdBlue
Одиниці вимірювання
Виберіть систему одиниць
вимірювання: британську або
метричну.
Елементи на дисплеї
Натисніть é і виберіть спортивний
режим або режим звичайної
поїздки. У спортивному режимі
відображається більше інформаціїпро автомобіль, а в режимі
звичайної поїздки – більше
інформації про мультимедіа.
Ці налаштування доступні тільки на
екрані вищого рівня.
Параметри інформаційної сторінки
Відобразиться список усіх сторінок
в "Інформаційному меню"
(описується вище). Виберіть
сторінки, які потрібно показувати в
"Інформаційному меню". Вибрані
сторінки буде позначено за
допомогою 0. Функції, які не
відображатимуться, не позначені
прапорцем.
Параметри головної сторінки
Виберіть значення, які
показуватимуться на стартовій
сторінці інформаційного центру
водія, наприклад швидкість або відстань, на яку вистачить
пального.
Адаптивний круїз-контроль
Активує та деактивує систему
адаптивного круїз-контролю 3 207.Попередж. про перевищ.
Швидкості
На сторінці попередження про
швидкість можна задати швидкість, яку не слід перевищувати.
Обмеження швидкості можна
задати, лише якщо увімкнено
систему попередження про
перевищення швидкості. Після
встановлення швидкості цю
функцію можна вимкнути кнопкою
Å під час відображення цієї
сторінки. В разі перевищення
встановленого обмеження
швидкості відображається спливне
повідомлення і лунає звуковий
сигнал.
Навантаження на шини
Можна вибирати категорію тиску в
шинах відповідно до фактичного
значення тиску 3 294.

130Прилади та органи управлінняПокажчики
●Темп. Мастила
Показує температуру мастила
двигуна в градусах Цельсія.
● Напруга акумулятора
Показує рівень заряду
автомобільного акумулятора.
Коли двигун працює, напруга може змінюватися в діапазоні
від 12 В до 15,5 В. У разі
значного електричного
навантаження напруга на
короткий час може падати
нижче 12 В.
● Збільшення потужності
двигуна
Показує тиск наддування
турбонагнітача двигуна у %.
● AdBlue
Відображає рівень рідини в
баку AdBlue 3 185.
● IFE-AFE
Показує миттєве та середнє
значення витрати пального.
● Запас ходу
Показує середню відстань, яку
можна проїхати на залишку
пального в паливному баку.
● Чиста сторінка
Показує порожній покажчик.
Відомості про програмне
забезпечення
Відображається інформація про
програмне забезпечення з
відкритим кодом.
Head-Up Display
Дає змогу повертати проектоване
зображення проекційного дисплея
3 132.Інформаційний дисплей
Інформаційний дисплей
знаходиться поруч із панеллю
приладів.
Залежно від комплектації
автомобіля його обладнано однією
з наведених нижче інформаційно-
розважальних систем:
● Multimedia
або
● Multimedia Navi
або
● Multimedia Navi Pro
або
На інформаційному дисплеї може відображатися така інформація:
● час 3 102
● зовнішня температура 3 102
● дата 3 102
● Інформаційно-розважальна система
● налаштування клімат- контролю 3 162
● камера заднього огляду 3 243

Керування автомобілем та експлуатація171Керування
автомобілем та
експлуатаціяПоради щодо керування авто‐
мобілем ..................................... 172
Керування автомобілем ........172
Керування кермом .................172
Запуск та експлуатація ............173
Обкатка нового автомобіля ... 173
Положення перемикача системи запалення ...............173
Кнопка живлення .................... 174
Утримання з вимкненим двигуном ................................ 175
Запуск двигуна .......................176
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості ............................... 178
Система зупинки-запуску ......178
Паркування ............................. 181
Вихлоп двигуна ........................183
Сажовий фільтр .....................183
Каталізатор ............................. 184
AdBlue ..................................... 185Автоматична трансмісія ..........188
Дисплей трансмісії .................188
Перемикання передач ...........189
Ручний режим ........................ 190
Електронні системи водіння .. 191
Помилка .................................. 192
Переривання подачі живлення ............................... 192
Механічна трансмісія ...............193
Системи приводів ....................194
Привід на всі колеса ..............194
Гальма ...................................... 194
Антиблокувальна система гальм ...................................... 195
Стоянкове гальмо ..................195
Підсилювач гальм ..................197
Допоміжна система при старті з місця під гору ...................... 197
Системи регулювання плавно‐
сті ходу ...................................... 198
Протибуксовочна гальмівна система .................................. 198
Електронна система курсової стійкості ................................. 200
Інтерактивне шасі ..................201
Допоміжні системи водія .........203
Круїз-контроль ........................ 203
Обмежувач швидкості ...........205Адаптивний круїз-контроль ...207
Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду .................217
Індикація дистанції попереду 221
Активне екстрене гальмування .......................... 222
Передня система захисту пішоходів ............................... 226
Система допомоги під час паркування ............................ 228
Повідомлення бокової мертвої зони видимості ......................236
Попередження про зміну смуги ...................................... 238
Система панорамного огляду .................................... 240
Камера заднього виду ...........243
Попередження про рух транспорту в перехресному
напрямку позаду
автомобіля ............................ 245
Допомога у розпізнаванні дорожніх знаків .....................246
Система утримання смуги руху ........................................ 251
Пальне ...................................... 254
Пальне для бензинових двигунів ................................. 254

Керування автомобілем та експлуатація185можна продовжити, підтримуючи
швидкість автомобіля та оберти
двигуна на низькому рівні.
AdBlue Загальна інформація
Селективне каталітичне
відновлення (BlueInjection) є
методом значного зменшення
вмісту окисів азоту у вихлопних
газах. Для цього в систему
виведення вихлопних газів
впорскується рідина для
нейтралізації вихлопних газів
дизельного двигуна (DEF). Аміак,
який виділяється під час реакції з
цією рідиною, вступає в реакцію з
азотистими газами (NO x), які
входять до складу вихлопних газів,
і вони розкладаються на азот і воду.
Ця рідина має назву AdBlue ®
. Це
неотруйна і незаймиста рідина без
кольору та запаху, яка містить
32% сечовини та 68% води.9 Попередження
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапила в очі або на шкіру.
У разі, якщо рідина потрапила в
очі або на шкіру, промийте їх
водою.
Обережно
Стежте за тим, щоб рідина
AdBlue не потрапляла на
лакофарбове покриття.
У разі потрапляння змийте
водою.
AdBlue замерзає при температурі
-11 °C. Автомобіль обладнано
пристроєм для підігрівання рідини
AdBlue, який забезпечує
нейтралізацію вихлопів у холодну
погоду. Пристрій для підігрівання
рідини AdBlue працює в
автоматичному режимі.
Як правило, витрачається
приблизно 2 л AdBlue на 1000 км,
але витрата може бути більшою
залежно від особливостей поїздки
(наприклад, при великому
завантаженні автомобіля або
буксируванні причепа).
Бачок для AdBlue Рівень рідини в бачку AdBlue
вказується в меню на дисплеї.
Попередження про зниження
рівня рідини
Залежно від розрахованого запасуходу для AdBlue в інформаційному
центрі водія відображаються різні
повідомлення. Ці повідомлення та
обмеження визначені
законодавством.
Перше з можливих попереджень – AdBlue Range: (Рідини AdBlue
виставить на відстань:) 2400 км .
Це попередження відображається
один раз протягом короткого часу
разом із розрахованим запасом
ходу. Рух автомобіля можливий без
жодних обмежень.
Наступне попередження
з'являється, коли запас ходу
менше 1750 км. Це повідомлення

186Керування автомобілем та експлуатаціяразом із поточним значенням
запасу ходу відображатиметься
щоразу під час увімкнення
запалювання. Це повідомлення
потребує підтвердження 3 123.
Слід долити AdBlue перш ніж буде
досягнуто рівень наступного
попередження.
Коли запас ходу AdBlue стане
менше 900 км, по черзі
відображатимуться наведені
повідомлення, які не можна
відхилити:
● AdBlue Low Refill Now
(Закінчується рідина AdBlue,
негайно долийте)
● Engine Restart Prevented in
(Запуску автомобіля заважає)
900 км .
Крім того, постійно блимає
контрольний індикатор Y.
Примітка
У разі підвищеної витрати AdBlue
це попередження може з'явитися
в центрі інформації для водія,
хоча попередження попередніх
етапів не відображалися.Останній рівень попередження - це порожній бачок AdBlue. Повторний
запуск двигуна неможливий. По
черзі відображатимуться наведені повідомлення, які не можна
відхилити:
● AdBlue Empty Refill Now
(Закінчилася рідина AdBlue, негайно долийте)
● Engine Will Not Restart (Запуск
двигуна блокується) .
Крім того, постійно блимає
контрольний індикатор Y.
Коли діє функція запобігання
повторному запуску двигуна, буде
показано таке повідомлення:
Refill AdBlue To Start Vehicle (Щоб
завести двигун, долийте рідину
AdBlue) .
У бачок слід долити рідину AdBlue
до максимального рівня, інакше
запустити двигун буде неможливо
3 331.Попередження про високу
токсичність вихлопів
Коли токсичність вихлопів
перевищує певне значення, в
інформаційному центрі водія
відображаються попередження,
подібні до попереджень про запас
ходу для рідини AdBlue.
Потім відображатимуться запити
на перевірку вихлопної системи, і
насамкінець - повідомлення про
запобігання повторному запуску
двигуна. Ці обмеження зумовлені
вимогами законодавства.
Зверніться на СТО.
Доливання AdBlueОбережно
Використовуйте лише рідину
AdBlue, яка відповідає
стандартам ЄС DIN 70 070 та ISO 22241-1.
Забороняється
використовувати присадки.