OPEL INSIGNIA BREAK 2020 ספר הנהג

עדימ

חוקלל289ןוכדע

הנכות
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

דירוהל
ןיקתהלו

ינוכדע

הנכות

םירחבנ

ךרד

רוביח
יטוחלא
.
הרעה
תונימזה

לש

ינוכדע

תנכות

בכר

ךרד
ריוואה

הלא

הנתשמ

םאתהב

בכרל
הנידמלו
.
אצמ

עדימ

ףסונ

ףדב

תיבה
ונלש
.
רוביח

טנרטניא
תדרוה

ינוכדע

הנכות

בכרל

ךרד

ריוואה
תשרוד

תוירושיק

טנרטניא
,
הילא

ןתינ
תשגל

ךרד

הדוקנ

המח
Wi-Fi
תנגומה
המסיסב
,
המגודל
,
תקפוסמה

ןופלטמ

דיינ
.
ידכ

רבחל

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
הדוקנל

המח
,
רחב

תא

תורדגה

ךסמב
תיבה
,
Wi-Fi
ו-
לוהינ

תותשר
Wi-Fi
.
רחב
תא

תשר
Wi-Fi
היוצרה
,
לעפו

יפל

םיחנמה
ךסמב
.
םינוכדע תכרעמה

שקבת

הדרוה

הנקתהו

לש
םינוכדע

םימיוסמ
.
תמייק

םג

תורשפא
הקידבל

תינדי

לש

םינוכדע
.ידכ

קודבל

םינוכדע

ןפואב

ינדי
,
רחב

תא
תורדגה

ךסמב

תיבה
,
עדימ

יבגל

הנכות
תאו

ןוכדע

תכרעמ
.
לעפ

יפל

םיחנמה
ךסמב
.
הרעה
םיבלשה

הדרוהל

הנקתהלו

לש

םינוכדעה
םייושע

תויהל

םינוש
,
םאתהב

בכרל
.
הרעה
ךלהמב

הנקתהה
,
ןכתיי

בכרהש

אל

היהי
ליעפ
.
םינמיס

םיירחסמ

םימושרApple Inc.
Apple CarPlay™
אוה

ןמיס

ירחסמ

לש
Apple Inc.
App Store ®

ו-
iTunes Store ®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.
iPhone®
,iPod
®
,iPod touch
®
,iPod
nano®
,iPad
®
ו-Siri
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
ו-DivX Certified
®

םה

םינמיס
םיירחסמ

םימושר

לש
DivX ,LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.Android™
תונחו
Google Play™
םה
םינמיס

םיירחסמ

לש
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™

אוה

ןמיס

ירחסמ

לש

Stitcher,
Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue®

אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
ה‑VDA.

290עדימ

חוקללםושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
ימשר

ינותנ

םיעוריא
תודיחי

הרקב

תוינורטקלא

תונקתומ

בכרב
ךלש
.
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ
םילבקתמה

ינשייחמ

בכרה
,
םינותנ

ןהש
ורצי

ןמצעב

וא

םינותנ

ןהש

תופילחמ
ןהיניב
.
תודיחי

הרקב

תומיוסמ

ןה

תויחרכה
דוקפתל

חוטבה

לש

בכרה

ךלש
,
תורחא
תועייסמ

ךל

ךלהמב

הגיהנה
)
תוכרעמ

עויס
גהנל
,(
דועב

תורחא

תוקפסמ

ידוקפת

תוחונ
וא

עדימ

רודיבו
.
ןלהל

עדימ

תודוא

דוביע

םינותנה

בכרב
.
עדימ

ףסונ

ןייצמה

הזיא

עדימ

יפיצפס
הלעומ
,
רמשנ

רבעומו

לא

ימרוג

דצ

ישילש
וזיאלו

הרטמ

לכות

אוצמל

בכרב

ךלש

תחת
תלימ

חתפמה
"
הנגה

לע

םינותנ
"
אוהשכ
רשוקמ

בוריקב

םיסוחייל

רובע

םינייפאמה
םיידוקפתה

םיעפשומה

רפסב

גהנה
יטנוולרה

וא

םיאנתב

םייללכה

לש

הריכמה
.
עדימ

הז

ןימז

םג

ןפואב

ןווקמ
.
ינותנ

הלעפה

בכרב
תודיחי

הרקבה

תודבעמ

םינותנ

ךרוצל
לועפת

בכרה
.םינותנ

הלא

םיללוכ
,
המגודל
:
●
עדימ

בצמ

בכרה
)
המגודל
,
תוריהמ
,
תייהשה

העונת
,
הצאה

תיבחור
,
בצק
בוביס

םילגלגה
,
תגוצת
"
תורוגח
תוחיטב

תוסוכר
("
●
יאנת

הביבסה
)
המגודלהרוטרפמט
,
ןשייח

םשג
,
ןשייח

קחרמ
(
ללככ
,
םינותנ

הלאכ

םה

םיינמז

םניאו
םירמשנ

ךשמל

רתוי

רוזחממ

לועפתה
םידבועמו

קר

בכרב

ומצע
.
םיתעל

תובורק
תודיחי

הרקב

תוללוכ

ןוסחא

םינותנ
)
ללוכ
חתפמ

בכרה
.(
הז

רשפאמ

דועית

ינמז

וא
עובק

לש

עדימ

לע

בצמ

בכרה
,
סמועה

לע
םיביכרה
,
תושירד

הקוזחת

םיעוריאו
תואיגשו

םיינכט
.
םאתהב

תמרל

דויצה

ינכטה
,
םינותנה
םירמשנ

טרופמכ

ןלהל
:
●
יבצמ

הלועפה

לש

יביכר

תכרעמה
)
המגודל

סלפמ

לזונה
,
ץחל

ריוואה
םיגימצב
,
בצמ

רבצמה
(
●
תולקת

םימגפו

יביכרב

תכרעמ
םיבושח
)
המגודל

םיסנפ
,
םימלב
(
●
תובוגת

לש

תוכרעמה

יבצמב

העיסנ
םידחוימ
)
המגודל

תוחפנתה

לש

תירכ
ריווא
,
תלעפה

תכרעמ

תרקב
תוביציה
(●
עדימ

יבגל

םיעוריא

םימרוגה

קזנ
בכרל
●
יבגל

ילכ

בכר

םיילמשח
,
תומכ

ןעטמה
ילמשחה

תללוסב

חתמה

הובגה
,
חווט
העיסנ

רעושמ
םירקמב

םידחוימ
)
המגודל
,
םא

התהוז
הלקת

בכרב
,(
ןכתיי

היהיש

ךרוצ

רומשל
םינותנ

םירמשנש

ןורכיזב

ףידנה
.
התאשכ

שמתשמ

םיתורישב
)
ומכ

לשמל
םינוקית
,
הקוזחת
,(
רשפא

אורקל

תא

ינותנ
לועפתה

ורמשנש

דחיב

םע

רפסמ

יוהיזה
לש

בכרה

שמתשהלו

עדימב

הז

יפל

ךרוצה
.
ישנא

תווצ

לש

תשר

תוריש
)
המגודל
םיכסומ
,
םינרצי
(
וא

םידדצ

םיישילש
)
ומכ

לשמל

יתוריש

ץוליח
(
םילוכי

אורקל
תא

םינותנה

בכרהמ
.
רבדה

ןוכנ

םג
תודובעל

ןוקית

תרגסמב

תוירחא

יעצמאו
תרקב

תוכיא
.
םינותנה

םיארקנ

ךרדב

ללכ

תועצמאב
תאיצי
OBD)
ןוחבא

ימצע
(
תבייחש
אצמיהל

יפל

קוח

בכרב
.
ינותנ

הלעפהה
םיארקנש

םידעתמ

תא

בצמה

ינכטה

לש
בכרה

וא

לש

םיביכרה

םידדובה
,
םיעייסמו
ןוחבאב

תולקתה
,
תויצב

תויוביוחמל
תוירחאה

רופישבו

תוכיאה
.
םינותנ

הלא
,
דחוימב

עדימ

לע

סמועה

לע

םיביכר
,
םיעוריאה

םיינכטה
,
תואיגש

ליעפמה
תולקתו

תורחא
,
םירדושמ

ןרציל

םירקמב

עדימ

חוקלל291םימיאתמה
,
דחי

םע

רפסמ

יוהיזה

לש
בכרה
) VIN .(
לע

ןרציה

תלטומ

םג

תובח
רצומל
.
ןרציה

לוכי

םג

שמתשהל

ינותנב
הלעפהה

םילבקתמה

ילכמ

בכר

רובע
תואירק

ןוקיתל

ילכ

בכר

ךסומב
.
רשפא

םג
שמתשהל

םינותנב

הלא

תקידבל

ףקות
תוירחאה

לש

חוקלה

תועיבתו

ןוקיתל
תרגסמב

תוירחא
.
תרבח

תוריש

הלוכי

ספאל

תא

ןורכיז
תולקתה

לש

בכרה

רחאל

עוציב

תולועפ
תורישה

וא

םינוקיתה

םישורדה

וא

יפל
ךתשקב
.
ידוקפת

תוחונ

עדימו

רודיבו
תמייק

תורשפא

רומשל

בכרב

תא

תורדגה
תוחונה

תורדגההו

תומאתומה

תישיא
תונשלו

וא

ספאל

ןתוא

דעומב

והשלכ
.
םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
תורדגה

יבצמ

םיבשומ

לגלגו

הגהה
●
תורדגה

הדלש

גוזימו

ריווא
●
תורדגה

תומאתומ

תישיא

ומכ

לשמל
לש

הרואתה

תימינפה
לכות

ןיזהל

תא

םינותנה

ךלש

ידוקפתל
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

בכרב

ךלש

קלחכ
םינייפאמהמ

ורחבנש
.םאתהב

תמרל

דויצה

תרבודמה
,
ולא
תוללוכ
●
ינותנ

הידמיטלומ

ומכ

לשמל

הקיזומ
,
ואידיו

וא

תונומת

העמשהל

וא

הגצה
תכרעמב

הידמיטלומה

לש

בכרה
●
ינותנ

רפס

תובותכה

שומישל

םע
תכרעמ

תירובידה

וא

תכרעמ

טווינ
תנקתומה

בכרב
●
תסנכה

םידעי
●
םינותנ

שומישל

םיתורישב

םינווקמ
םינותנ

הלא

לש

ידוקפת

תוחונ

עדימו
רודיבו

םייושע

תויהל

םינסחואמ

ןפואב
ימוקמ

בכרב

וא

ןקתהב

תרביחש

בכרל
)
המגודל
,
ןופלט

םכח
,
ןקתה

ןוסחא
USB
וא

ןגנ
MP3 .(
ןתינ

קוחמל

לכב

תע

םינותנ
תנזהש

ךמצעב
.
ןתינ

רדשל

תא

םינותנה

הלאה

בכרהמ

יפל
השירד

ךלש
,
דחוימב

תעב

שומיש
םיתורישב

םינווקמ

םאתהב

תורדגהל
תרחבש

ךמצעב
.
בוליש

ןופלט

םכח
,
המגודל
,Android
Auto
וא
Apple CarPlay
םא

בכרה

דיוצמ

םאתהב
,
ןתינ

רבחל

תא
ןופלטה

םכחה

ךלש

וא

ןקתה

דיינ

רחא
בכרל

ידכ

לכותש

טולשל

וב

תועצמאב
תורקבה

תובלושמה

בכרב
.
הרקמב

הז
,
ןתינ

קיפהל

תונומת

עמשו

םינסחואמהןופלטב

םכחה

תועצמאב

תכרעמ
הידמיטלומה
.
ליבקמב
,
עדימ

םיוסמ

רדושמ
ןופלטל

םכחה

ךלש
.
םאתהב

גוסל

בולישה
,
הז

ללוכ

םינותנ

ןוגכ

ינותנ

םוקימ
,
בצמ

םוי
/
הליל

עדימו

בכר

יללכ

רחא
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

תוארוהב

לועפתה

לש

בכרה
/
תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
בולישה

רשפאמ

שומיש

ימושייב

ןופלט
םכח

םירחבנ
,
ןוגכ

טווינ

וא

תעמשה
הקיזומ
.
ןיא

תורשפא

בולישל

ףסונ

ןיב
ןופלטה

םכחה

ןיבל

בכרה
,
דחוימב

השיגל
הליעפ

ינותנל

בכרה
.
יפוא

דוביע

םינותנה
ףסונה

עבקנ

לע
-
ידי

קפס

םושייה
שומישבש
.
תורשפאה

תרדגהל

םינותנ
,
םאו
ןכ
,
ולא

םהמ
,
היולת

םושייב

רבודמה
תכרעמבו

הלעפהה

לש

ןופלטה

םכחה

ךלש
.
םיתוריש

םינווקמ
םא

בכרה

ךלש

דיוצמ

רוביחב

תשר

יטוחלא
,
אוה

רשפאמ

ךל

ףילחהל

םינותנ

ןיב

בכרה
תוכרעמל

תורחא
.
רוביח

תשרה

יטוחלאה
רשפאתמ

תועצמאב

ןקתה

רודיש

בכרב
ךלש

וא

ןקתה

דיינ

קפסתש
)
המגודל
,
ןופלט
םכח
.(
ןתינ

שמתשהל

םיתורישב

םינווקמ
תועצמאב

רוביח

תשר

יטוחלא

הז
.
הלא
םיללוכ

םיתוריש

םינווקמ

םימושייו
/
םינומושיי

וקפוסיש

ךל

לע
-
ידי

ןרציה

וא
םיקפס

םירחא
.

292עדימ

חוקללםיתוריש

םייניינק
הרקמב

לש

םיתורישה

םינווקמה

לש

ןרציה
,
םידוקפתה

םייטנבלרה

םיראותמ

לע
-
ידי
ןרציה

םוקימב

םיאתמ
)
המגודל
,
רפס

גהנה
,
רתא

ןרציה
(
קפוסמו

םג

עדימ

לע

תנגה
םינותנה

םיכיושמה
.
תקפסא

םיתורישה
םינווקמה

היושע

שורדל

שומיש

םינותנב
םיישיא
.
תפלחה

םינותנה

הרטמל

וז
תעצבתמ

ךרד

רוביח

ןגומ
,
המגודל
תועצמאב

תוכרעמ
IT
לש

ןרציה

ודעונש
הרטמל

וז
.
ףוסיא
,
דוביע

שומישו

םינותנב
םיישיא

תורטמל

לש

תנכה

םיתוריש
םיעצבתמ

קר

לע

סיסב

האשרה

תיקוח
,
ומכ

לשמל

הרקמב

לש

תכרעמ

תרושקת
םוריח

המושרה

יונימכ

יקוח

וא

יפל

הזוח
םכסומ
,
וא

יפל

המכסה
.
ןתינ

ליעפהל

וא

תיבשהל

תא

םיתורישה
םידוקפתהו
)
קלחש

םהמ

םייושע

תויהל
םיכורכ

םולשתב
(
םירקמבו

םימיוסמ
,
תא
לכ

רוביח

תשרה

יטוחלאה

לש

בכרה
.
רבדה
וניא

ללוכ

םידוקפת

םיתורישו

םיירוטלוגר
ומכ

לשמל

תכרעמ

תרושקת

םוריח
.
יתוריש

דצ

ישילש
םא

שמתשת

םיתורישב

םינווקמ

לש

םיקפס
םירחא
)
םידדצ

םיישילש
,(
םיתוריש

הלא
םיפופכ

תובחל

תנגהלו

םינותנה

יאנתלושומישה

לש

קפסה

רבודמה
.
בורל
,
ןיא
ןרציל

לכ

העפשה

לע

ןכותה

רבעומה
הרקמב

הזכ
.
ןכל
,
םיש

בל

ביטל
,
ףקיהל

הרטמלו

לש
ףוסיאה

שומישהו

לש

םינותנה

םיישיאה
םוחתב

יתוריש

דצה

ישילשה

קפסמש

קפס
תורישה

רבודמה
.
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
תייגולונכט
RFID
תשמשמ

תוינוכמב
תומיוסמ

םידוקפתל

ןוגכ

רוטינ

ץחל

ריוואה
םיגימצב

תבשמו

עונמה
.
איה

תשמשמ

םג
רשקהב

לש

ידוקפת

תוחונ
,
ןוגכ

טלש
-
קוחר
רדתב

וידר

הליענל
/
רורחש

הליענ

לש
תותלדה

הענתהלו
.
תייגולונכט
RFID
ימגדב

לפוא

הניא

תשמתשמ

עדימב

ישיא
וא

תרגוא

ותוא
,
וא

תרשקתמ

םע

תוכרעמ
תורחא

לש

לפוא

תוליכמה

עדימ

ישיא
.

עדימ

חוקלל293

294סקדניאAdBlue
................................
104 ,155
BlueInjection
...............................
155
DEF
............................................
155
REACH
.......................................
285
א
תחטבא

בכרה
..................................
33
םירזיבא

עוציבו

םייוניש

בכרב
.........217
רורווא
............................................
53
רוא

ךרד

...............................
105 ,125
תורוא

םיירוחא

.............................
229
תורוא

הינח

..................................
130
תורוא

העיסנ

רוחאל

......................
130
רוזא

ןעטמה

....................................
28
ןוסחא
.............................................
70
ןוסחא

הלוסנוקב

תיזכרמה
................71
ןוסחא

בכרה
..................................
218
ןוסחא

רוחאמ
...................................75
ןוסחא

םינפלמ
.................................
71
רושיא

הנכתה
................................
285
יעצמא

הלעפה
.................................
85
ב
תוקידב

בכרב
................................
218
תריחב

ךוליה

................................
158
םיעוציב

.......................................
272
עוציב

הדובע

................................
218
תמילב

םוריח

הליעפ
.......................
185
םלב

הינח
..............................
163 ,164
םלב

הינח

ילמשח
...................
103 ,164
םימלב

.................................
163 ,222תרקב

טויש

..........................
106 ,171
תרקב

טויש

תלגתסמ
..............
106 ,173
תרקב

הרואת

תיטמוטוא

.................
125
תרקב

תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
131
ג
גג
...................................................42
ןוגג

...............................................
82
יזג

הטילפה

לש

עונמה
....................154
יוליג

יכלוה

לגר
..............................
106
לגלג

הגה

םמוחמ
.............................85
לגלג

ףילח

....................................
250
הרירג
...................................
213 ,255
תרירג

רורג

...................................
213
תרירג

בכרה

.................................
255
תרירג

בכר

רחא

............................
256
ד
קלד
..............................................
209
קלד

יעונמל

ןיזנב

...........................
209
קלד

יעונמל

לזיד
............................210
תותלד
............................................
28
תלד

החותפ

..................................
106
ה
בוהבה

יסנפ

תיזחה
........................126
תורדגה

ותנכותש

ןורכיזב
..................
25
הנגה

תקירפמ

חתמ

רבצמה

............
133
הנגה

לע

ךלוה

לגר

ימדק
..................
188
הממדה

תיטמוטוא
..........................
150
תועדוה

בכרה

...............................
117

295תועדוה

הנכס
,
הרהזא

תוריהזו

............
3
תפלחה

לגלג

.................................
249
תפלחה

ךוליה
................................
103
תפלחה

יבהל

םיבגמ

......................
224
תפלחה

תורונ
................................225
יוגיה
............................................
146
םיבשומה

םיימדקה
...........................
46
הענה

לכל

םילגלגה

........................
163
הקספה

תקפסאב

חתמה
.................161
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה

................
144
תרהצה

תומיאת
.............................
281
המדקה

............................................
3
דופירה
.........................................
259
תצרה

בכר

שדח

............................
146
תתבשה

תוירכ

ריוואה
....................102
תתבשה

תכרעמ

תוירכ

ריוואה

..........
61
שומישה

רפסב

הז
..............................3
המאתה

תישיא

לש

בכרה

...............
118
הלגתה

בכר

םינפלמ
........................106
תלחתה

הגיהנ

.................................
17
הענתה

תועצמאב

ילבכ

הענתה

........
254
הענתה

לועפתו
..............................
146
תענתה

עונמה

...............................
149
תארתה

תושגנתה

םינפלמ
...............
181
תארתה

הדוקנ

התמ

הדשב

הייארה
ידצה
.........................................
195
תארתה

הייטס

ביתנמ
.....................
196
תארתה

העונת

הצוח

רוחאמ
.............201ז
תיגוגז

הרומק

.................................
36
יוהיז

רדתב

וידר
) RFID(
.................
292
יוהיז

עונמה
...................................
266
ח
תורוגח

תוחיטב

...............................
54
תורוגח

תוחיטב

תולעב

שולש

תודוקנ
ןוגיע

..........................................
55
תרוגח

תוחיטב

..................................
8
רוביח

רורג
....................................
213
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
...................
155
םומיח

......................................
52 ,54
םומיח

םיבשומ
םומיח

םיבשומ
,
םיירוחא
................
54
םומיח

םיבשומ
,
םיימדק
.................
52
םיקושיח

םיגימצו

..........................
240
ןולח

גג

..........................................
42
תונולח
............................................
39
תונולח

םיילמשח

.............................
39
הינח

......................................
18 ,153
ט
תועבט

הרישק

................................
78
חופיט

הארמ

בכרה
.........................
257
חופיט

םינפ

בכרה

.........................
259
לופיט

..................................
144 ,262
לופיט

ינוציח

.................................
257
הרוטרפמט

תינוציח

.........................
88
תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

............
104
הניעט

תיתארשה
..............................
91י
תידי

ררוב

םיכוליה
.........................
158
תאיצי
USB
.....................................
90
כ
ןונווכ

לגלג

הגהה
.........................9 ,85
ןונווכ

בשומה

....................................
6
ןונווכ

בשומה

ילמשחה

.....................
49
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה

........
127
ןונווכ

ילמשח

..................................
36
ןונווכ

בשומ

ינדי
...............................
47
ןונווכ

תנעשמ

שארה

..........................
8
ןוויכ

תוארמה

...................................
8
ייוסיכ

יונ

םילגלגל

.........................
244
יוסיכ

את

ןעטמה

.............................
75
ילכ

הדובעה

לש

בכרה
....................
239
ילכ

הדובע
....................................239
תסינכ

ריווא

.................................
144
תוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ

תורוגחה
..102
ל
תיחול

יוהיז

..................................
265
ץחל

ריווא

םיגימצב
................241 ,277
ןצחל

הלעפה
..................................147
םינצחל

לע

לגלג

הגהה

.....................
85
ץחל

ןמש

עונמ
...............................104
מ
ינייפאמ

הגיהנ

תוצעו

הרירגל

..........
213
ינייפאמ

הרואת
..............................
132
תורפאמ

.........................................
92

296הבגמ

בכר
.....................................
239
ליבגמ

תוריהמ
.......................
106 ,172
דמ

תוריהמה

...................................
97
דמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

.........
99
םידמ
..............................................
97
דמ

תומכ

קלד

.................................
99
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
..........................
99
יבהבהמ

םוריח
..............................129
טומ

הרירג
.....................................
213
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
98
הנומ

קחרמ

העיסנ

...........................
98
יבשומ

תוחיטב

םידליל
......................
63
םיבשומ

םיירוחא
..............................
53
ינווחמ

ןוויכ

..........................
101 ,129
ינווחמ

ןוויכ

םיידצ

.........................
233
םינווחמ
..........................................
97
ןווחמ

קחרמ

םינפלמ
.......................
184
יקיזחמ

תואקשמ

.............................
70
םמחמ

רזעה
...................................
142
םמחמ

ריהמ
) Quickheat(
...............
142
תודימ

בכרה

.................................
275
תודימ

תנקתהל

וו

הרירג
.................279
עדימ

יללכ

....................................
213
עדימ

יבגל

הסמעה

..........................
83
עדימ

יבגל

םילופיט
........................262
רוזחימ

ילכ

בכרה

ףוסב

ייח

תורישה
ולש

..........................................
218
םוקימ

בשומה

.................................
46
ימוקימ

תונקתה

יבשומ

תוחיטב

םידליל

65
הסכמ

את

ןוסחא

תפצרב

את

ןעטמה

..
77הסכמ

את

עונמה

...........................
219
הסכמ

את

עונמ

ליעפ
........................
69
ריממ

יטילטק

................................
155
תעינמ

רוונס

תיטמוטוא

..............
38 ,39
תעינמ

רוונס

תינדי

...........................
38
ילוענמ

תוחיטב

םידליל
.....................28
עייסמ

םירורמת
.............................
203
ןנסמ

םיקיקלח
...............................
154
ןנסמ

הטילפ
...................................
154
רפסמ

יוהיזה

לש

בכרה
) VIN (
.........
265
תוכרעמ

םיזתמ

םיבגמו

....................
13
תוכרעמ

עויס

גהנל
.........................
171
תוכרעמ

ןוסיר

םידלי

........................
63
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
.168
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא
..................
104
תכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תקספומ
....................................
104
תכרעמ

םימלב

דמצמו

....................
102
תכרעמ

תרקב

הזיחא
......................167
תכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ
..........
104
תכרעמ

תרקב

םילקא

.......................
15
תכרעמ

תרקב

םילקא

תינורטקלא

....
137
תכרעמ

תרקב

העיסנה
....................
167
תכרעמ

הקעזאה

..............................
34
תכרעמ

הממדה
-
הענתה
...................
150
תכרעמ

למשחה
..............................
234
תכרעמ

הניעטה

.............................
102
תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
...............
22
תכרעמ

תוירכ

ריווא

.........................
56תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוידצ
................60
תכרעמ

תוירכ

ריווא

תוימדק

.............
59
תכרעמ

תוירכ

ןוליו

..........................
61
תכרעמ

יוליגל

םימצע
......................
190
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג

.........
163
תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)
ABS
(
103
תכרעמ

טבמ

ימרונפ
........................198
תכרעמ

בגמ

זתמו

ןולחב

יפרועה
........88
תכרעמ

בגמ

זתמו

לש

השמשה

תימדקה

86
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

......................
134
תכרעמ

הגיהנ

תיביטקארטניא
..........
169
תכרעמ

לוהינ

ןעטמה

.......................
78
תכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב
..
........................................
104 ,242
תכרעמ

הליענ

תיזכרמ

......................
25
תכרעמ

הליענ

דגנ

הבינג

...................
33
סלפמ

קלד

ךומנ

............................
105
חתפמ
,
תורדגה

תורומש

ןורכיזב
.........
25
תוחתפמ

........................................
20
תוחתפמ
,
םילוענמ
............................
20
בצמ

ינדי

......................................
159
יבצמ

גתמ

התצהה

.........................
146
רבצמ

בכר

....................................
222
בצמ

יתוריש

הינח
...........................
112
תמלצמ

טבמ

ירוחא

........................
200
הארמ

תימינפ
..................................
38
תוארמ

תוממוחמ

.............................
38
תוארמ

דצ
.......................................
36
קחרמ

הביקע
.................................
103
זכרמ

עדימה

גהנל
...........................
107

297תבשמ

עונמ
)
רזייליבומיא
(
........
36 ,105
שלושמ

הרהזא

................................
81
תונעשמ

שאר

..................................
44
תנעשמ

די
.................................
52 ,53
ךפשמ
...........................................
211
גתמ

הרואתה

................................
124
חתמ

םירזיבא

רתונ

קספומ
..............
148
נ
לזונ

םימלב

...................................
222
לזונ

םימלבה

דמצמהו
......................
263
לזונ

ןוניצה

לש

עונמה

.....................
220
םילזונ

ירמוחו

הכיס

םיצלמומ

..
263 ,267
לזונ

תכרעמ

הטילפ

לזידל
................
155
לזונ

ןוניצ

דגונו

האיפק
....................
263
לזונ

תציחר

תושמש

.......................
221
תוירונ

הרהזא
..................................
97
תוירונ

יוויח

הרהזאו
........................100
תירונ

יוויח

הלקת

..........................
102
זוקינ

ריווא

תכרעממ

קלדה

יעונמב
לזיד

.........................................
224
קותינ

תנזה

קלד

תוריהמב
-
רתי

........
150
הליענ

תיטמוטוא

.............................
27
רקנ
..............................................
250
ינותנ

עונמה

..................................
270
ינותנ

בכרה

...............................
3 ,267
םיכיתנ

.........................................
234
ס
עויס

תורואל

ךרד
...........................
105
עויס

תורואל

ךרדה
.........................
125ןעייס

המילב

.................................
166
ןעייס

יוליג

ירורמת

םיכרד
...............
106
ןעייס

הינח

.............................
38 ,190
ןעייס

תוביצי

רורגה

.......................
216
ןעייס

קוניזל

ןורדמב

......................
166
ןעייס

הרימש

לע

ביתנ
.............
103 ,206
ינומיס

םיגימצ

...............................
240
םינמיס

םיירחסמ

םימושר
................
289
יכס

שמש

.......................................
41
םילמס

.............................................
4
תריקס

חול

םידמה

םינווחמהו

...........
10
ע
ןוכדע

הנכות
..................................
289
תושדע

םיסנפ

תולפרועמ

................
130
סמוע

לע

ןוגגה
.................................
83
קמוע

יצירח

ךרדמ

גימצה

................
244
יוסיע
..............................................
53
תוצע

הגיהנל
.................................
146
הכרע

ןוקיתל

םיגימצ

.....................
245
תכרע

הרזע

הנושאר
.........................81
פ
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
........
127
יסנפ

תיזח
.....................................
124
יסנפ

תיזח
LED
.............
105 ,127 ,227
יסנפ

תיזח

םע

תורונ

ןגולה

..............
225
יסנפ

העיסנ

םויב

...........................
127
יסנפ

לפרע

םיימדק

........
106 ,129 ,227
יסנפ

דצ
........................................
124
יסנפ

האירק

..................................
132יסנפ

הרואת

תינוציח
.......................124
סנפ

לפרע

ירוחא

...........
106 ,130 ,229
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ

...................
143
יחתפ

ריווא

םיעובק

.......................
143
יחתפ

רורווא
..................................
143
צ
גצ

םילופיטה
.................................100
גצ

עדימ
........................................
112
גצ

תבית

םיכוליהה

........................
158
רפוצ

........................................
13 ,86
דויצ

הרירג

...................................
214
ילוצלצ

הרהזא

...............................
117
יגימצ

ףרוח

...................................
240
ק
םדק

םומיח

...................................
104
םילוביק

.......................................
276
לופיק

............................................
37
ר
זוכיר

םידמה

םינווחמהו

....................
93
םושיר

ינותנ

בכרה

תויטרפו
.............
290
תועוצר
...........................................
54
ימשר

ינותנ

םיעוריא
.......................
290
תשר

ןוחטיב

...................................
78
ש
רורחש

תליענ

בכרה

...........................
6
םינוחיטש
......................................
260
תחיש

םוריח
..................................
123

298יוניש

תודימ

םיגימצ

םיקושיחו
.........244
טלש

קוחר

רדתב

וידר

......................
21
הטילש

בכרב

................................
146
ןמש

עונמ

.....................
219 ,263 ,267
השמש

תיפרוע

תממוחמ

...................
41
השמש

תימדק
..................................
39
השמש

תימדק

תממוחמ
.....................
41
ןועש
...............................................
89
יעקש

חתמ

.....................................
90
תורשרש

גלש

................................
245
ת
את

ןעטמה

......................................
72
הרואת

יכסב

שמשה
.......................132
הרואת

תעב

האיציה

בכרהמ

...........
133
הרואת

תינוציח

.......................
12 ,105
הרואת

תימינפ
.......................
131 ,234
תרואת

הסינכה

בכרל

.....................
132
תרואת

הלוסנוקה

תיזכרמה
.............132
תרואת

תיחול

יושירה
.....................234
תרואת

היינפ
.................................
127
יאת

ןוסחא
......................................
70
יאת

ןוסחא

תונעשמב

דיה

.................
71
את

תופפכ

......................................
70
את

יפקשמל

שמש

...........................
71
קולדת

.........................................
211
תיוות

תירכ

ריוואה
...........................
56
תרוכזת

תריגחל

תורוגח

תוחיטב

.....
101
תבית

םיכוליה

................................
16
תבית

םיכוליה

תיטמוטוא

...............
158תבית

םיכוליה

תינדי

......................
162
תבית

םיכיתנה

חולב

םידמה
םינווחמהו

.................................
237
תבית

םיכיתנה

אתב

עונמה

.............
235
ןוקית

םיקזנ

הנואתמ
.......................
285
תוינכת

הגיהנ

תוינורטקלא

..............
160
הגוצת

בכרב

לעב

תמר

רוזבא

ההובג
.107
הגוצת

תמרב

רוזבא

תיסיסב
............
107
הגוצת

תילע
..................................
114
הלקת

..........................................
161
הלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה
............
103
הלקת

התיבשמ
..............................
255