brake OPEL KARL 2015.75 Instruksjonsbok

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
46 Seter og sikkerhetsutstyr
Merk
Skyv passasjersetet foran helt frem,
eller skyv det frem til barnesetet ikke
berører forseteryggen.
1) :Gjelder bare utvendig bak på
baksiden av passasjersetet med
seteposisjon helt framme og
seteryggen rettet opp.
IL : Passer til det spesielle ISOFIX
barnesikringsutstyret i kategoriene
"bestemt bil", "begrenset" eller
"halv-universal".
ISOFIX-barnesikringsutstyret må
være godkjent for den aktuelle
biltypen.
IUF : Passer for ISOFIX forover-
vendt barnesikringsutstyr av univer-
sell kategori godkjent for bruk i
denne vektklassen.
X : Det finnes ikke noe godkjent
ISOFIX barnesikringsutstyr i denne
vektklassen.
ISOFIX størrelsesklasse og
seteinnretning
A - ISO/F3 : Forovervendt barne-
sete for de største barna i
vektklasse 9 til 18 kg. B - ISO/F2 :
Forovervendt barne-
sete for de minste barna i
vektklasse 9 til 18 kg.
B1 - ISO/F2X : Forovervendt barne-
sete for de minste barna i
vektklasse 9 til 18 kg.
C - ISO/R3 : Bakovervendt barne-
sete for de største barna i
vektklassen opp til 13 kg.
D - ISO/R2 : Bakovervendt barne-
sete for de mindre barna i
vektklassen opp til 13 kg.
E - ISO/R1 : Bakovervendt barne-
sete for småbarn i vektklassen opp
til 13 kg.
ISOFIX-barnesikrings-
utstyr
Fest ISOFIX barnesikringsutstyr
som er godkjent for bilen, i ISOFIX
festebøylene. Bilspesifikk plassering
av ISOFIX barnesikringsutstyr er
markert som IL i tabellen.
ISOFIX-festebraketter vises med
ISOFIX-logoen på seteryggen
Baksetene har spor som gjør det
lettere å montere barnesikringsut-
styret. Åpne dekslene til sporene for
å feste barnesikringsutstyret.
Fjern bakre hodestøtte ved behov
før montering av barnesikringsutstyr
0Steder for plassering av barne-
sikringsutstyr 044.
ISOFIX barnesikringsutstyr for
universalbruk er markert som IUF i
tabellen.
Fjern bakre hodestøtte ved behov
før montering av barnesikringsutstyr.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
76 Instrumenter og betjeningselementer
3 Coolant level low add coolant
(Kjølevæskenivå lavt, fyll på kjøle-
væske)
4 A/C Off due to high engine temp
(Klimaanlegg av pga høy motortem-
peratur)
5 Steering column is locked
(Rattlåsen er på)
6 Step on brake to release park
brake (Trå på bremsen for å frigjøre
håndbremsen)
7 Turn steering wheel, Turn key off,
Then on (Drei på rattet, slå
nøkkelen av, deretter på)
8 Turn key Off, Then On–repeat
breath test (Slå tenningen av, så på
- gjenta pusteprøven)
9 Turn steering wheel, Start vehicle
again (Drei på rattet, start bilen
på nytt)
11 Brakes worn (Bremsene er slitt)
12 Bilen er for tungt lastet
13 Kompressoren er for varm
15 Check high mounted brake lamp
(Kontroller høytmonterte bremselys) 16 Check brake lamps (Kontroller
bremselys)
17 Headlamp leveling malfunction
(Høydejusteringen av hovedlysene
feilfungerer)
18 Feil på venstre nærlys
19 Check rear fog lamp (Kontroller
bakre tåkelys)
20 Check right low beam lamp
(Kontroller høyre nærlyslampe)
21 Check left position lamp
(Kontroller venstre posisjonslampe)
22 Check right position lamp
(Kontroller høyre posisjonslampe)
23 Feil på ryggelys
24 Feil på skiltlys
25 Check left front turn signal lamp
(Kontroller venstre blinklys foran)
26 Feil på venstre blinklys bak
27 Check right front turn signal lamp
(Kontroller høyre blinklys foran)
28 Check right rear turn signal lamp
(Kontroller høyre blinklys bak)
29 Check trailer brake lamp
(Kontroller tilhengerbremselyset)30 Check trailer reversing lamp
(Kontroller tilhengerryggelyset)
31 Check left trailer turn signal lamp
(Kontroller venstre tilhengerblinklys)
32 Check right trailer turn signal
lamp (Kontroller høyre tilhenger-
blinklys)
33 Check trailer rear fog lamp
(Kontroller tilhengertåkelyset)
34 Check trailer rear lamp
(Kontroller tilhengerbaklyset)
35 Replace Battery In Remote Key
(Skift batteri i RKE-senderen)
36 Stabilitrak Initializing (Initialise-
ring av Stabilitrak)
38 Take steering (text approval still
pending) (Overta styring)
48 Side detection system unavai-
lable (Sidedeteksjonssystem ikke
tilgjengelig)
49 Lane departure warning unavai-
lable (Filskiftvarsling ikke tilgjen-
gelig)
50 Reset hood
–see owners
manual (Tilbakestill panser - se
instruksjonsboka)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenter og betjeningselementer 77
52 Change timing belt (Skift
registerreim)
53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Stram gasslokk /
Elektriske biler)
56 Pressure imbalance–front
(Trykk-ubalanse - foran)
57 Pressure imbalance –rear
(Trykk-ubalanse - bak)
58 Winter tire detected (Vinterdekk
registrert)
59 Open, then close driver window
(Åpne, deretter lukk førervindu)
60 Open, then close passenger
window (Åpne, deretter lukk passa-
sjervindu)
61 Open, then close left rear
window (Åpne, deretter lukk venstre
bakvindu)
62 Open, then close right rear
window (Åpne, deretter lukk høyre
bakvindu)
63 Open, then close midgate
window (Åpne, deretter lukk midtlu-
kevinduet) 64 Open, then close endgate
window (placeholder only) (Åpne,
deretter lukk baklukevinduet)
65 Theft attempted (Tyveriforsøk)
66 Service theft alarm (Tyveria-
larmen trenger service)
67 Service steering column lock
(Rattlåsen trenger service)
68 Service power steering, Drive
with care (Servostyring trenger
service, kjør forsiktig)
70 Service leveling system (Nivåre-
gulering trenger service)
75 Service AC system (Klimaanlegg
trenger service)
76 Service side detection system
(Sidedeteksjonssystem trenger
service)
77 Service lane departure warning /
Service front camera (Filskiftvarsling
/ frontkamera trenger service)
78 Service pedestrian protection
(Fotgjengerbeskyttelse trenger
service)
79 Engine oil low - add oil (Lite
motorolje - etterfyll olje)81 Service transmission (Girkasse
trenger service)
82 Change engine oil soon (Skift
motorolje snart)
84 Redusert motorstyrke
89 Service vehicle soon (Bil trenger
service snart)
91 No remote detected (Ingen
sender registrert)
92 No remote detected, Press brake
to restart (Ingen fjernkontroll
registrert, trå på bremsepedalen for
å starte igjen)
93 Press button again to turn engine
Off / Electric vehicles (Trykk
knappen igjen for å slå motoren Av /
Elektriske biler)
94 Shift to park (Legg inn parke-
ringsgir)
95 Service airbag (Kollisjonsputene
trenger service)
96 Power sliding door unavailable
(Elektrisk skyvedør ikke tilgjengelig)