service OPEL KARL 2015.75 Instruksjonsbok

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
innholdInnledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kort og viktig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nøkler, dører og vinduer . . . . . . . . 17
Seter og sikkerhetsutstyr . . . . . . . 30
Oppbevaringsplasser . . . . . . . . . . . 49
Instrumenter og betjeningsele-menter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Klimakontroller . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Kjøring og bruk . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Bilpleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Service og vedlikehold . . . . . . . . 188
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Informasjon om kunden . . . . . . . 199
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Innledning 3
Opplysninger om denne bilen
Skriv inn opplysninger om bilen din
på forrige side, så vet du hvor du
har dem. Denne informasjonen
finner du i avsnittene "Service og
vedlikehold" og "Tekniske data", og
på fabrikasjonsmerket.
Innledning
Din bil er en avansert kombinasjon
av fremtidsrettet teknologi,
sikkerhet, miljøvennlighet og
økonomi.
Instruksjonsboken gir deg all infor-
masjon du måtte trenge for å kunne
kjøre bilen på en sikker og
effektiv måte.
Informer alle i bilen om mulige farer
for ulykker og personskader som
følge av feil bruk av bilen.
Du må alltid overholde gjeldende
lover og forskrifter i landet du
befinner deg i. Disse bestemmel-
sene kan være forskjellige fra infor-
masjonen i instruksjonsboken.
Når du i instruksjonsboken blir bedt
om å oppsøke verksted, anbefaler vi
at du tar kontakt med et Opel Autori-sert verksted. Vi anbefaler å
overlate vedlikeholdsarbeid på
gassdrevne biler til et
Opel-verksted.
Opel Autoriserte verksteder tilbyr
førsteklasses service til fornuftige
priser. Erfarne mekanikere lært opp
av Opel arbeider etter særskilte
instrukser fra Opel.
Bilens dokumentasjon skal alltid
oppbevares lett tilgjengelig i bilen.
Slik bruker du denne
instruksjonsboken
.
Denne instruksjonsboken
beskriver alt ekstrautstyr og alle
funksjoner som er tilgjengelige
for denne modellen. På grunn av
modellvarianter, ulike spesifika-
sjoner avhengig av landet,
spesialutstyr eller tilbehør kan
det hende at enkelte beskri-
velser, inkludert beskrivelser av
display- og menyfunksjoner, ikke
gjelder for din bil.
. Kapitlet "Kort og viktig" gir deg
en innledende oversikt. .
Innholdsfortegnelsen foran i
instruksjonsboken og i hvert
kapittel viser hvor du finner infor-
masjonen.
. Ved hjelp av stikkordregisteret
kan du se etter bestemt infor-
masjon.
. Denne instruksjonsboken
beskriver biler med venstreratt.
Betjeningen er lik i biler med
høyreratt.
. I instruksjonsboken benyttes
fabrikkens motorbetegnelser. De
tilhørende salgsbetegnelsene
finnes i kapitlet "Tekniske data".
. Retningsopplysninger, f.eks.
venstre eller høyre, foran eller
bak, angis alltid i forhold til kjøre-
retningen.
. Det kan hende at displaytek-
stene i bilen ikke er på ditt språk.
. Displaymeldinger og tekst inne i
bilen er skrevet med uthevet
skrift.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
56 Instrumenter og betjeningselementer
Instrumenter og
betjeningsele-
menter
Betjeningselementer
Rattjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kontroller i rattet . . . . . . . . . . . . . . . 57
Oppvarmet ratt . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Frontrutevisker/-spyler . . . . . . . . . 58
Bakrutevisker/-spyler . . . . . . . . . . 59
Utetemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Klokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Strømuttak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Varsellys, måleinstrumenter og
kontrollys
Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kilometerteller . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Tripteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Turteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Drivstoffmåler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kontrollamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kjølevæsketemperaturmåler . . . 64
Servicedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Blinklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Sikkerhetsbeltepåminnelse . . . . 65Lampe for kollisjonsputer og
beltestrammere . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lampe for kollisjonspute På/Av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ladesystemlampe . . . . . . . . . . . . . 66
Indikatorlampe for
funksjonsfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Servicekontrollampe (SVS) . . . . 67
Varsellampe for bremser og clutch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Varsellampe for blokkeringsfrie bremser (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 67
Girskiftlampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Variabel styremotstand-- lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Filskiftvarsellampe (LDW) . . . . . . 67
Lampe for parkeringsradar med ultralyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC), varsellampe . . . . . . . . . . 68
Kontrollampe for utkoblet elektronisk stabilitetskon-
troll (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for Antispinn AV . . . . . . . . 68
Varsellampe for kjølevæsketem- peratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for dekktrykkover- våkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for motoroljetrykk . . . . . . . 69
Varsellampe for lite drivstoff . . . . 69
Autostoppmodus . . . . . . . . . . . . . . . 69 Startsperrelampe . . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for redusert motor-
effekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lampe for Fjernlys på . . . . . . . . . . 70
Lampe for tåkelys foran . . . . . . . . 70
Lampe for tåkelys bak . . . . . . . . . 70
Baklys indikatorlampe . . . . . . . . . 70
Lys for automatisk hastighets- kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrollampe for åpent panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrollampe for åpen dør . . . . . 70
Informasjonsdisplayer
Førerinformasjonsdisplay . . . . . . 70
Meldinger om bilen
Meldinger om bilen . . . . . . . . . . . . 75
Varsellyder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Individuelle innstillinger
Individuelle innstillinger . . . . . . . . 79

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
64 Instrumenter og betjeningselementer
Kontrollamper på midtenKjølevæsketemperatur-
måler
Viser kjølevæsketemperaturen.
Venstre felt: Motoren har ennå ikke
nådd driftstemperatur
Midtfeltet: Normal driftstemperatur
Høyre felt: Temperaturen er for høy.
Merk
Hvis kjølevæsketemperaturen er
for høy, stans bilen og slå av
motoren. Fare for motoren.
Kontroller kjølevæskenivået.
Servicedisplay
Oljeovervåkingen forteller når du
bør skifte olje og filter. Alt etter
kjøreforholdene kan intervallet for
olje- og filterskiftvarsel variere
betydelig.
Meny og funksjon kan velges med
knappene på blinklyshendelen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenter og betjeningselementer 65
Vise oljens gjenværende brukstid:
Trykk påMENYfor å velge menyen
for bilinformasjon.
Drei funksjonsvelgeren og velg
Oljens restbrukstid.
Systemet må nullstilles etter hvert
motoroljeskift for at det skal fungere
riktig. Søk hjelp hos et verksted.
Trykk SET/CLR (STILL INN /
FJERNE) for å nullstille. Tenningen
må være slått på. Motoren skal
ikke gå.
Når systemet har beregnet at oljens
brukstid er gått ned, vises Change
Engine Oil Soon (Skift motorolje snart) eller en varselkode i førerin-
formasjonssenteret. Få et verksted
til å skifte olje og filter innen en uke
eller 500 km (det som kommer
først).
Førerinformasjon
0Førerinforma-
sjon (DIC) 070.
Serviceinformasjon
0Serviceinfor-
masjon 0188.
Blinklys
G
lyser eller blinker grønt.
Lyser en kort stund
Parklysene er på.
Blinker
Blinklyset eller varselblinklyset
aktiveres.
Rask blinking: Feil i et blinklys eller
tilhørende sikring, feil i et tilhenger-
blinklys.
Skifte lyspærer
0Skifte
lyspære 0158.
Sikringer
0Sikringer 0163.
Blinklys
0Blinklys 082.
Sikkerhetsbeltepåmin-
nelse
Beltepåminnelse for forsetene
>lyser eller blinker rødt.
Tennes
Etter at tenningen er slått på, til
sikkerhetsbeltet er festet.
Blinker
I maksimalt 100 sekunder etter at
motoren er startet, helt til sikkerhets-
beltet er festet.
Feste sikkerhetsbeltet
0Tre-punkts
sikkerhetsbelte 035.
Sikkerhetsbeltestatus for
baksetene
>i førerinformasjonssenteret
blinker eller lyser kontinuerlig.
Blinker
Etter igangkjøring, nå sikkerhets-
beltet ikke er festet.
Feste sikkerhetsbeltet
0Tre-punkts
sikkerhetsbelte 035.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenter og betjeningselementer 67
Blinker når motoren er i gang
Feil som kan medføre skade på
katalysatoren. Slipp opp gasspe-
dalen til blinkingen opphører. Søk
straks hjelp på et verksted.
Servicekontrollampe
(SVS)
B
lyser gult.
I tillegg vises en varselkode.
Bilen må til service.
Søk hjelp hos et verksted.
Meldinger om bilen
0Meldinger
om bilen 075.
Varsellampe for bremser
og clutch
$
lyser rødt.
Bremse- og clutchvæskenivået er
for lavt
0Bremsevæske 0155.
{Advarsel
Stans bilen. Avbryt kjøringen
umiddelbart. Kontakt et verksted.
Betjene pedal
#lyser eller blinker gult.
Clutchpedalen må trykkes ned for å
starte motoren i Autostopp-modus.
Stopp/start-system
0Stopp/start--
system 0133.
Blinker
Clutchpedalen må trykkes ned for
hovedstart av motoren
0Stopp/
start-system 0133,
0Innkjøring av
ny bil 0131.
Varsellampe for blokke-
ringsfrie bremser (ABS)
!
lyser gult.
Lyser i noen sekunder etter at
tenningen er slått på. Systemet er
driftsklart når kontrollampen er
slukket.
Hvis kontrollampen ikke slukker
etter noen sekunder eller den
begynner å lyse under kjøring,
foreligger det en feil i ABS. Det konvensjonelle bremsesystemet
fungerer fortsatt, men uten ABS-re-
gulering.
Blokkeringsfrie bremser
0Blokke-
ringsfrie bremser (ABS) 0137.
Girskiftlampe
*
ellerkmed nummeret på det
neste høyere eller lavere giret vises
når oppskift eller nedskift anbefales
for å spare drivstoff.
Variabel styremotstand-
lampe
m
lyser gult.
Feil i elektrisk servostyringssystem
(EPS). Dette kan føre til høyere eller
lavere styremotstand. Kontakt et
verksted.
Stopp/start-system
0Stopp/start-
system 0133.
Filskiftvarsellampe (LDW)
@
lyser grønt eller blinker gult.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Instrumenter og betjeningselementer 77
52 Change timing belt (Skift
registerreim)
53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Stram gasslokk /
Elektriske biler)
56 Pressure imbalance–front
(Trykk-ubalanse - foran)
57 Pressure imbalance –rear
(Trykk-ubalanse - bak)
58 Winter tire detected (Vinterdekk
registrert)
59 Open, then close driver window
(Åpne, deretter lukk førervindu)
60 Open, then close passenger
window (Åpne, deretter lukk passa-
sjervindu)
61 Open, then close left rear
window (Åpne, deretter lukk venstre
bakvindu)
62 Open, then close right rear
window (Åpne, deretter lukk høyre
bakvindu)
63 Open, then close midgate
window (Åpne, deretter lukk midtlu-
kevinduet) 64 Open, then close endgate
window (placeholder only) (Åpne,
deretter lukk baklukevinduet)
65 Theft attempted (Tyveriforsøk)
66 Service theft alarm (Tyveria-
larmen trenger service)
67 Service steering column lock
(Rattlåsen trenger service)
68 Service power steering, Drive
with care (Servostyring trenger
service, kjør forsiktig)
70 Service leveling system (Nivåre-
gulering trenger service)
75 Service AC system (Klimaanlegg
trenger service)
76 Service side detection system
(Sidedeteksjonssystem trenger
service)
77 Service lane departure warning /
Service front camera (Filskiftvarsling
/ frontkamera trenger service)
78 Service pedestrian protection
(Fotgjengerbeskyttelse trenger
service)
79 Engine oil low - add oil (Lite
motorolje - etterfyll olje)81 Service transmission (Girkasse
trenger service)
82 Change engine oil soon (Skift
motorolje snart)
84 Redusert motorstyrke
89 Service vehicle soon (Bil trenger
service snart)
91 No remote detected (Ingen
sender registrert)
92 No remote detected, Press brake
to restart (Ingen fjernkontroll
registrert, trå på bremsepedalen for
å starte igjen)
93 Press button again to turn engine
Off / Electric vehicles (Trykk
knappen igjen for å slå motoren Av /
Elektriske biler)
94 Shift to park (Legg inn parke-
ringsgir)
95 Service airbag (Kollisjonsputene
trenger service)
96 Power sliding door unavailable
(Elektrisk skyvedør ikke tilgjengelig)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
100 Infotainment
Stasjonssøk
Trykk på
g/dfor å søke automa-
tisk etter radiostasjoner med godt
mottak.
Når det trykkes og holdes på
g/d, veksler den stasjoner konti-
nuerlig inntil knappen slippes. Når
den slippes, stopper systemet på
den aktuelle frekvensen som vises
eller søker fram den neste
stasjonen.
Søke en DAB-servicekomponent
Trykk
g/dfor å søke automatisk
etter stasjonen i samlingen med
best mottak.
Når det trykkes og holdes på
g/d, veksler den stasjon og
samling kontinuerlig inntil knappen
slippes. Når den slippes, stopper
systemet på den aktuelle stasjonen
som vises eller søker fram den
neste stasjonen.
. Hvis den neste eller forrige
stasjonen er plassert i en annet
samling, innstilles den første
eller siste sterke stasjonen i
denne samlingen. .
Hvis det ikke er noen stasjoner
med sterke signaler, viser
displayet “No DAB Stations
Available ”(Ingen tilgjengelige
DAB-stasjoner).
Koble til DAB-tjenesten
I DAB-modus trykkes MENY > vri
TUNE-hjulet for å velge DAB-linke-
funksjonen > trykk MENY for å slå
DAB-linkefunksjonen på eller av.
. DAB-linkefunksjonen:
DAB-til-DAB-tilknytning: På
eller Av
DAB-til-FM-tilknytning: På
eller Av
. Når DAB-til-DAB-tilknytningen er
i På-status og den aktuelle
DAB-stasjonen blir svakere og
faller bort, vil systemet søke
direkte og knyttes raskt til en
tilhørende FM-stasjon.
. Når DAB-til-FM-tilknytningen er i
På-status og den aktuelle
DAB-stasjonen blir svakere og
faller bort, vil systemet forsøke å
knytte til FM-varianten av
tjenesten. DAB-til-DAB-tilknytning er enten
deaktivert eller feiler.
Søke manuelt etter en radio-
stasjon
Drei TUNE -hjulet for å finne ønsket
sendefrekvens manuelt.
Stille inn på en DAB-stasjon
manuelt
Trykk MENY for å gå til
DAB-menyen.
Vri TUNE-hjulet for å velge manuell
DAB-innstilling, og trykk deretter
på MENY.
Vri TUNE-hjulet for å finne ønsket
sendefrekvens manuelt, og trykk
deretter på MENY.
. Stasjonslisten er sortert i rekke-
følge etter kanaletikettene.
Bruke DAB-stasjonslisten
Drei TUNE -hjulet for å se DAB-sta-
sjonslisten.
. Informasjon om stasjonslisten
vises.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
132 Kjøring og bruk
Starte motoren
Manuelt gir: Trå på clutchpedalen
Automatgir: Trå på bremsepedalen,
og flytt girspaken til P eller N.
Ikke trå på gasspedalen.
Vri nøkkelen en kort stund til
posisjon 3 og slipp den: En automa-
tisk prosess kjører starteren med en
liten forsinkelse til motoren går, se
Automatisk starting.
Hvis bilen skal startes på nytt eller
motoren skal slå av, må nøkkelen
først vris tilbake til posisjonen 0.Under automatisk stopp kan
motoren startes ved at du trår inn
clutchpedalen.
Starte bilen i lave temperaturer
Det er mulig å starte dieselmotorer i
temperatur ned til -25 °С
og bensin-
motorer ned til -30 °C uten bruk av
tilleggsvarmere.
Dieselmotorer Motorstart uten ytterli-
gere oppvarming er mulig ned til
-25 °С.
Bensinmotorer Motorstart uten ytter-
ligere oppvarming er mulig ned til
-30 °С.
Dette krever at motoroljen har riktig
viskositet, at det er fylt riktig
drivstoff, at serviceintervallene er
fulgt og at bilbatteriet er tilstrekkelig
ladet.
Ved temperaturer under -30 °C
trenger automatgiret en oppvar-
mingstid på ca. 5 minutter.
Girvelgeren må stå på P.
Automatisk starting
Denne funksjonen styrer motorstart-
prosedyren. Føreren behøver ikke å
holde i nøkkelen i posisjon 3.
Når det først er i gang, vil systemet
fortsette å starte automatisk til
motoren går. På grunn av kontroll-
prosessen begynner motoren å gå
etter en liten forsinkelse.
Mulige årsaker til at en motor ikke
starter:
. clutchen er ikke trådd inn
(manuelt gir)
. det skjedde en tidsutkobling
Støtutkobling
Ved kjøring med innlagt gir og uten
at gasspedalen røres, kobles
drivstofftilførselen automatisk ut.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
150 Bilpleie
Bilpleie
Generell informasjon
Tilbehør og endringer . . . . . . . . . 151
Parkering i lengre tid . . . . . . . . . 151
Retur av bruktbiler . . . . . . . . . . . . 151
Kontroll av bilen
Utføre servicearbeid selv . . . . . 152
Panser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Motorolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Motorkjølevæske . . . . . . . . . . . . . 154
Spylervæske . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Bremser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Bremsevæske . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Utskifting av viskerblad . . . . . . . 157
Skifte lyspærer
Skifte lyspærer . . . . . . . . . . . . . . . 158
Hovedlys og parkeringslys . . . . 158
Tåkelys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Blinklys foran . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Baklys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Blinklys på siden . . . . . . . . . . . . . 161
Høytmontert midtre bremselys
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Nummerskiltlys . . . . . . . . . . . . . . . 162
Kupélys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Instrumentpanelbelysning . . . . 163
Elektrisk anlegg
Sikringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Sikringsboks i motor- rommet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Sikringsboks i instrumentpa- nelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Bilens verktøysett
Verktøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Hjul og dekk
Hjul og dekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Vinterdekk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Dekkbetegnelser . . . . . . . . . . . . . 169
Dekktrykk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 Dekktrykkovervåkings-
system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Mønsterdybde . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Hjulkapsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Kjettinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Dekkreparasjonssett . . . . . . . . . . 175
Dekkskifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Kompakt reservehjul . . . . . . . . . . 181
Bruk av startkabler
Bruk av startkabler . . . . . . . . . . . 182
Tauing av kjøretøyet
Tauing av kjøretøyet . . . . . . . . . . 184
Pleie av bilens utseende
Utvendig pleie . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Innvendig pleie . . . . . . . . . . . . . . . 186