service OPEL KARL 2015.75 Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
indholdIntroduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kort og godt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nøgler, døre og ruder . . . . . . . . . . . 17
Sæder og støtter . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Instrumenter og knapper . . . . . . . . 55
Lygter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Infotainment-system . . . . . . . . . . . . 86
Klima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Kørsel og drift . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Pleje af bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Service og vedligeholdelse . . . . 188
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Kundeinformation . . . . . . . . . . . . . 198
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Introduktion 3
Bilens data
Angiv bilens data på den fore-
gående side, så de er nemt tilgæn-
gelige. Disse oplysninger findes i
afsnittene "Service og vedligehol-
delse" og "Tekniske data" samt på
typeskiltet.
Introduktion
Deres bil er en designbaseret kom-
bination af avanceret teknologi, sik-
kerhed, miljøvenlighed og økonomi.
Denne instruktionsbog giver Dem
alle de oplysninger, der er nødvendi-
ge, for at De kan køre Deres bil sik-
kert og effektivt.
Gør Deres passagerer opmærks-
omme på, at forkert brug af bilen
kan føre til uheld og legemsbeskadi-
gelse.
De skal altid overholde gældende
love og bestemmelser i det land, De
befinder Dem i. Disse kan afvige fra
oplysningerne i denne instrukti-
onsbog.
Når instruktionsbogen angiver, at
man bør opsøge et værksted, anbe-
faler vi, at De opsøger en autorise-ret Opel reparatør. Til gasbiler
anbefaler vi et Opel-værksted, der
er autoriseret til at udføre service på
gasbiler.
Alle autoriserede Opel reparatører
yder førsteklasses service til rime-
lige priser. Værkstedernes erfarne
mekanikere, som er uddannet hos
Opel, arbejder efter Opels særlige
anvisninger.
Kundelitteraturen bør altid opbeva-
res lettilgængelig i bilen.
Brug af denne instrukti-
onsbog
.
Denne instruktionsbog beskriver
alt ekstraudstyr og funktioner,
der er tilgængelige for denne
model. Visse beskrivelser, her-
under dem af display- og menu-
funktioner, gælder måske ikke
for din bil, da de afhænger af
modelvariant, landespecifikatio-
ner, specialudstyr eller tilbehør.
. De vil få et indledende overblik
ved at læse afsnittet "Kort
og godt". .
Indholdsfortegnelsen i starten af
denne instruktionsbog og i hvert
afsnit viser, hvor de forskellige
oplysninger kan findes.
. Ved hjælp af stikordsregisteret
kan man søge efter specifikke
oplysninger.
. Denne instruktionsbog viser ven-
strestyrede biler. Biler med rattet
i højre side betjenes på lig-
nende måde.
. Instruktionsbogen anvender fa-
brikkens motorbetegnelser. De
tilsvarende salgsbetegnelser fin-
des i afsnittet "Tekniske data".
. Retningsangivelser i beskrivel-
serne som f.eks. højre og ven-
stre eller for og bag henviser
altid til kørselsretningen.
. Det er ikke sikkert, at bilens dis-
playskærme understøtter Deres
specifikke sprog.
. Displaymeddelelser og mærkater
i bilen er gengivet med fed skrift.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Instrumenter og knapper 55
Instrumenter og
knapper
Kontroller
Indstilling af rat . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ratknapper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Opvarmet rat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Forrudevisker/-vasker . . . . . . . . . . 57
Bagrudevisker-/sprinkler . . . . . . . 58
Udetemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Strømudtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Advarselslamper, målere og
kontrollamper
Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Kilometertæller . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Triptæller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Omdrejningstæller . . . . . . . . . . . . . 61
Brændstofmåler . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kontrollamper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kølevandstermometer . . . . . . . . . 63
Servicedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Afviserblink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sikkerhedsselepåmindelse . . . . 64
Lampe for airbag og sikkerheds-selestrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Lampe for aktiveret/inaktiveret
airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Lampe for opladnings- system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fejlindikatorlampe . . . . . . . . . . . . . 65
"Bilen skal snart til service"
lampe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Bremse og kobling . . . . . . . . . . . . . 66
Advarselslampe for ABS-brem- sesystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Gearskiftelampe . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lampe for styretøj med variabel servo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Advarselslampe for vognbane- skift (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lampe for ultralyds-parkerin- gsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Lampe for elektronisk stabilitets- kontrol (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for afbrudt elektronisk stabilitetskontrol (ESC) . . . . . . . 67
Lampe for Traction Control slået fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kontrollampe for kølevæsketem- peratur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for dæktrykovervåg- ningssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Lampe for motorolietryk . . . . . . . . 67
Advarselslampe for lav brænd- stofstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Autostopfunktion . . . . . . . . . . . . . . . 68 Startspærre-lampe . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for nedsat motor-
ydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampe for fjernlys slået til . . . . . . 68
Lampe for tågeforlygte . . . . . . . . . 69
Lampe for tågebaglygte . . . . . . . . 69
Baglygter-lampe . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for fartpilot . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for motorhjelm på klem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lampe for dør åben . . . . . . . . . . . . 69
Informationsvisninger
Førerinformationscenter (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Fejlmeddelelser
Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Advarselssummere . . . . . . . . . . . . 76
Individuelle indstillinger
Individuelle indstillinger . . . . . . . . 77

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Instrumenter og knapper 63
Kontrollamper i midten
Kølevandstermometer
Angiver temperaturen på motorens
kølevæske.
Venstre side: Motorens driftstempe-
ratur endnu ikke nået
Midten: Normal driftstemperatur
Højre side: Temperaturen er for høj
Forsigtig
Hvis kølevæsketemperaturen er
for høj: stands bilen, stop moto-
ren. Risiko for motorskade. Kon-
troller straks kølervæskestanden.
Servicedisplay
Motorens olielevetidssystem giver
besked om, hvornår motorolie og fil-
ter skal skiftes. Alt efter kørselsfor-
holdene kan det interval, der
angives for skift af motorolie og fil-
ter, variere markant.
Menuen og funktionen kan vælges
med knapperne på blinkerarmen.
Visning af den resterende levetid for
olien:

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
64 Instrumenter og knapper
Tryk påMENUfor at vælge Bilinfor-
mationsmenuen.
Drej fingerhjulet for at vælge Oliens
resterende levetid.
Systemet skal nulstilles, hver gang
motorolien skiftes, for at det skal
fungere korrekt. Søg hjælp på et
værksted.
Tryk på SET/CLR for at nulstille.
Tændingen skal være slået til, uden
at motoren går.
Når systemet har beregnet, at mo-
toroliens levetid har aftaget, vises
Skift snarest motorolie eller en ad-
varselskode i førerinformationscen-
teret. Få motorolie og filter skiftet på
et værksted inden for en uge eller
500 km (alt efter hvad der indtræffer
først).
Førerinformationscenter
0Førerin-
formationscenter (DIC) 069.
Serviceinformation
0Serviceinfor-
mation 0188.
Afviserblink
G
lyser eller blinker grønt. Lyser kortvarigt
Parkeringslysene er tændt.
Blinker
Et blinklys eller havariblinket er akti-
veret.
Hurtigt blink: fejl i en blinklygte eller
tilhørende sikring, fejl i blinklys på
påhæng.
Udskiftning af pære
0Udskiftning
af pærer 0158.
Sikringer
0Sikringer 0164.
Blinklys
0Blinklys- og vognbane-
skiftsignaler 080.
Sikkerhedsselepåmin-
delse
Selehusker på forsæder
>lyser eller blinker rødt.
Lyser
Fra tændingen er blevet sluttet til, til
sikkerhedsselen er blevet spændt. Blinker
Fra motoren har været startet i højst
100 sekunder, til sikkerhedsselen er
blevet spændt.
Sådan spændes sikkerhedsselen
0
Trepunktssele
034.
Selestatus på bagsæder
>i førerinformationscenteret blinker
eller lyser.
Blinker
Efter at man er begyndt at køre, når
sikkerhedsselen ikke er spændt.
Sådan spændes sikkerhedsselen
0
Trepunktssele 034.
Lampe for airbag og sik-
kerhedsselestrammer
9
lyser rødt.
Når tændingen slås til, lyser kontrol-
lampen i nogle sekunder. Hvis den
ikke tændes, ikke slukker efter nogle
sekunder eller tændes under kørsel,
er der en fejl i airbagsystemet. Søg

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Instrumenter og knapper 65
hjælp på et værksted. Der er risiko
for, at airbaggene og selestram-
merne ikke udløses ved en ulykke.
Udløste selestrammere eller airbags
vises ved, at
9lyser konstant.
{Advarsel
Fejlårsagen skal omgående af-
hjælpes på et værksted.
Sikkerhedsseler, airbagsystem
0
Sikkerhedsseler 033, Airbagsy-
stem 035.
Lampe for aktiveret/inakti-
veret airbag
/
lyser gult.
Lyser i nogle sekunder efter, at tæn-
dingen er slået til. Airbaggen til for-
sædet i passagersiden er aktiveret.
+lyser gult.
Airbaggen til forsædet i passagersi-
den er deaktiveret
0Kontakt for ak-
tivering/inaktivering af airbag 040.
{Fare
Alvorlig fare for børn, hvis der an-
vendes barnesæde, mens den
forreste passagerairbag er aktive-
ret. Alvorlig fare for voksne, hvis
den forreste passagerairbag er
deaktiveret.
Lampe for opladnings-
system
"
lyser rødt.
Lyser, når tændingen er slået til og
slukker kort efter, at motoren er
startet.
Kontrollampen tændes, mens mo-
toren kører
Stop bilen, stands motoren. Bilbatte-
riet oplades ikke. Motorkølingen kan
være afbrudt. Bremseforstærkeren-
hedens funktion kan ophøre. Søg
hjælp på et værksted.
Fejlindikatorlampe
*
lyser eller blinker gult. Lyser, når tændingen er slået til og
slukker kort efter, at motoren er
startet.
Kontrollampen tændes, mens mo-
toren kører
Der er fejl i det system, der renser
udstødningsluften. De tilladte græn-
seværdier for udstødningsgasser
kan være overskredet. Søg om-
gående hjælp på et værksted.
Kontrollampen blinker, mens mo-
toren er i gang
Fejl, der kan føre til beskadigelse af
katalysatoren. Slip gaspedalen indtil
kontrollampen holder op med at
blinke. Søg omgående hjælp på et
værksted.
"Bilen skal snart til ser-
vice" lampe
B
lyser gult.
Der vises desuden en advar-
selskode.
Bilen skal til service.
Søg hjælp på et værksted.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Instrumenter og knapper 75
3 Lavt kølevæskeniveau, påfyld
væske
4 Klimaanlæg slukket pga høj mo-
tortemperatur
5 Ratstammen er låst
6 Træd på bremsen for at slippe
parkeringsbremsen
7 Drej på rattet, drej nøglen til OFF,
derefter til ON
8 Slå tændingen fra og til igen–
gentag udåndingsprøve
9 Drej på rattet, start bilen igen
11 Bremserne er slidt
12 Bilen er overbelastet
13 Kompressoren er overhedet
15 Kontrollér højtmonteret stoplys
16 Kontrollér stoplys
17 Funktionsfejl ved forlygteregu-
lering
18 Fejl ved venstre nærlys
19 Kontrollér tågebaglygte
20 Kontrollér højre nærlyslygte
21 Kontrollér venstre positionslys 22 Kontrollér højre positionslys
23 Fejl ved baklys
24 Fejl ved nummerpladelys
25 Kontrollér forreste venstre
blinklys
26 Left rear turn indicator failure (fejl
i venstre blinklys bagtil)
27 Kontrollér forreste højre blinklys
28 Kontrollér bageste højre blinklys
29 Kontrollér stoplys på anhænger
30 Kontrollér baklys på anhænger
31 Kontrollér venstre blinklys på an-
hænger
32 Kontrollér højre blinklys på an-
hænger
33 Kontrollér tågebaglygte på an-
hænger
34 Kontrollér baglygte på anhænger
35 Skift batteri i fjernbetjening
36 StabiliTrak initialiseres
38 Overtag styring (afventer stadig
tekstgodkendelse)
48 Sideregistreringssystem ikke til-
gængeligt49 Vognbaneskiftadvarsel ikke i
funktion
50 Anbring motorhjelm igen
–se in-
struktionsbog
52 Skift tandrem
53 Tilspænd gasdæksel / El-biler
56 Uens tryk –forhjul
57 Uens tryk –baghjul
58 Vinterdæk registreret
59 Åbn og luk førerruden
60 Åbn og luk passagerruden
61 Åbn og luk venstre rude bagi
62 Åbn og luk højre rude bagi
63 Åbn midterpanelets rude og luk
den igen
64 Åbn endepanelets rude og luk
den igen (kun pladsholder)
65 Tyveriforsøg
66 Servicér tyverialarm
67 Servicér ratlås
68 Servicér servostyring, kør for-
sigtigt
70 Servicér reguleringssystem

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
76 Instrumenter og knapper
75 Servicér AC-anlæg
76 Servicér sideregistreringssystem
77 Servicér advarsel om vognbane-
skift / Servicér frontkamera
78 Servicér fodgængerbeskyttelses-
system
79 Lavt motorolieniveau–på-
fyld olie
81 Servicér gearkasse
82 Skift snarest motorolie
84 Engine power is reduced (redu-
ceret motorydelse)
89 Bilen skal snart til service
91 Ingen fjernbetjening fundet
92 Ingen fjernbetjening registreret,
træd på bremsen for at starte igen
93 Tryk på knappen igen for at
slukke for motoren / El-biler
94 Skift til parkering
95 Servicér airbag
96 El-skydedør ikke tilgængelig
98 El-bagklap ikke tilgængelig /
El-bagklapkontakten er slået fra 99 Fodgængerbeskyttelsessystem
ikke i funktion
120 Nedsæt hastighed for kontrol
ned ad bakke
145 Lavt sprinklervæskeniveau
–
påfyld væske
151 Træd på koblingen for at starte
173 Firehjulstræk ikke aktiveret
174 Lav batterispænding
258 Parkeringsassistent deaktiveret
Advarselssummere
Der lyder kun én advarselsklokke ad
gangen.
Advarselsklokken i forbindelse med
ikke-spændte sikkerhedsseler har
højere prioritering end andre advar-
selsklokker.
Ved start af motor eller under
kørslen
. Hvis sikkerhedsselen ikke er
spændt.
. Når kørslen påbegyndes, og dø-
rene eller bagklappen ikke er
lukket korrekt. .
Når en bestemt hastighed over-
skrides, mens parkeringsbrem-
sen er aktiveret.
. Hvis en indprogrammeret hastig-
hed overskrides.
. Hvis der vises en advarselsmed-
delelse eller en advarselskode i
førerinformationscentret.
. Hvis parkeringsassistenten regi-
strerer en genstand.
. Hvis der er sat i bakgear, og den
bagmonterede cykelholder er
trukket ud.
. Hvis der opdages en fejl i det
automatiske låsningssystem.
Ved parkering af bilen og / eller
førerdøren åbnes
.Ved tændt parkeringslys eller
nærlys.
Under et autostop
.Hvis førerdøren åbnes.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
78 Instrumenter og knapper
.Ind- og udstigningslys
Udvendige lygter ved oplåsning:
Aktiver eller deaktiver indstig-
ningslyset.
Varighed ved udstigning: Aktiver
eller deaktiver Follow-me-home-
lyset, og indstil lysets varighed.
. Stop dørlåsning, hvis døren er
åben: Aktiver eller deaktiver fø-
rerdørens lås, når døren
er åben.
Hvis der vælges deaktivering, er
menuen for forsinket dørlåsning
tilgængelig.
Forsinket dørlåsning: Aktiver el-
ler deaktiver forsinket dør-
låsning.
Når der trykkes på centrallåsk-
nappen, lyder klokkelyden tre
gange for at signalere, at forsin-
ket låsning er i brug. Denne
funktion forsinker låsning af dø-
rene i fem sekunder, efter at den
sidste dør er lukket. .
Fjernbetjent låsning, oplåsning,
start
Lyssignal for fjernbetjent oplås-
ning: Aktiver eller deaktiver lys-
signal for fjernbetjent oplåsning.
Fjernbetjent døroplåsning: Indstil
konfigurationen til enten kun at
oplåse førerens dør eller alle dø-
rene ved oplåsning.
Auto genlåsning af døre: Aktive-
ring/deaktivering af automatisk
dørlåsning, når ingen dør åbnes
efter oplåsning.
. Gendan fabriksindstillinger
Alle de oprindelige indstillinger
gendannes.
. Parkeringsvagtprogram
Hvis parkeringsvagtfunktionen er
aktiveret, er alle bilens display
låst, og der kan ikke foretages
ændringer i systemet. Bemærk
Bilrelaterede meddelelser forbliver
aktiveret.
Låsning af systemet: Tryk på
MENU og vælg dernæst menuen
INDSTILLINGER.
Rul gennem listen, og vælg
menuposten Parkeringsvagt-
program.
Indtast en firecifret kode og vælg
ENTER.
Bekræft første indtastning ved at
genindtaste den firecifrede kode
og vælg LÅS. Systemet er låst.
Oplåsning af systemet: Tænd for
Infotainment-systemet.
Indtast den relevante firecifrede
kode og vælg OPLÅS. Systemet
er oplåst.
Glemt PIN-kode: For at tilbage-
stille PIN-koden til standardind-
stillingen, kontakt din Opel
Servicepartner.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/7/15
Infotainment-system 97
Radio
AM-FM-radio
Lytning til radio- eller DAB-
station
Valg af radiofunktionen
Tryk gentagne gange på RADIO for
at veksle mellem AM RADIO→FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Den tidligere valgte radiostation
bliver modtaget. .
Når der skiftes radiofunktion/
-bånd ved tryk på RADIO, viser
systemet først radiointrodukti-
onsbilledet.
. Afspilningsskærmen indeholder
de dataelementer, der har med
radiolydkilden at gøre.
Valg af DAB-funktionenHver gang der trykkes på RADIO,
skifter systemet mellem AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM RA-
DIO →….
. Der anvendes en servicelabel
med 8 tegn og en ensemblelabel
med 8 tegn. .
Den dynamiske label vises som
kunstner-/sanginformation, når
den findes fra stationen.
. Når der er registreret DAB-signa-
linformation, opdateres denne in-
formation på displayet for at vise
informationen.
. Den information og formatering,
der vises med dynamisk label-
tekst, varierer på grundlag af de
oplysninger og den formatering,
som radiostationen leverer.
. DAB-information såsom stations-
label, ensemblelabel, dynamisk
labeltekst skal ikke vises før
fuldstændig modtagelse.
. Når der findes mere information,
end der kan vises på pladsen for
dynamisk labeltekst, vises tekst-
felterne i linje 2 og 3.
. Når der ikke findes nogen stati-
onsinformation, men ensemblet
er kendt, erstattes stationslabe-
len med teksten “Ingen label”.