audio OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
92 Infotainment rendszer
Infotainment
rendszer
Bevezetés
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lopásvédelmi funkció . . . . . . . . . . 92
Áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Kezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Rádió
AM-FM rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rádiós adatrend-szer (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Audiolejátszók
Külső eszközök . . . . . . . . . . . . . . . 109
Személyre szabás
Személyre szabás . . . . . . . . . . . . 116
Telefon
Bluetooth (Bluetooth csatla-
kozás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Bevezetés
Általános információ
Az Infotainment rendszer szórakoz-
tató elektronikát biztosít a jármű
számára, a legújabb technológiát
felhasználva.
A rádió könnyen használható,
hiszen a mind a hat oldalhoz külön--
külön tartozó 1 ~ 4(előbeállító)
gombbal 24 AM/FM rádió vagy DAB
állomás tárolható.
Az USB-lejátszó csatlakoztatott
USB tárolóeszközök vagy iPod
termékek lejátszására alkalmas.
A Bluetooth telefoncsatlakozási
funkció lehetővé teszi a vezeték
nélküli kihangosítós telefonhívá-
sokat, valamint telefon-zenelejátszó
használatát.
Csatlakoztassa a hordozható
zenelejátszót a külső hangbeme-
nethez, és élvezze az Infotainment
rendszer gazdag hangzását.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
számos előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
Műszaki adatok
‐ Maximális kimenő teljesítmény:
25 W x 4 csatorna
‐ Hangszóró-impedancia: 4 ohm
A rendszer a gondosan megterve-
zett beállító eszközzel, az okos kijel-
zővel és a többfunkciós menütárcsa
szabályozóval könnyen állítható.
. Az "Áttekintés " rész az
Infotainment rendszer funkciók
és az összes szabályozó eszköz
egyszerű áttekintését kínálja.
. A "Kezelés " rész elmagyarázza
az Infotainment rendszer
alapvető kezelőszerveit.
Lopásvédelmi funkció
Az Infotainment rendszer lopás
elleni elektronikus védelemmel van
ellátva.
A rendszer kizárólag az Ön gépko-
csijában működik, így egy esetleges
tolvaj számára értéktelen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
94 Infotainment rendszer
1.P(be/kikapcsoló) gomb
HANGERŐ forgókapcsolóval
. Ha ki van kapcsolva, a
bekapcsoláshoz
nyomja meg.
. Ha be van kapcsolva, a
kikapcsoláshoz nyomja
meg és tartsa lenyomva.
. Ha be van kapcsolva, a
némítás be- vagy kikapcso-
lásához röviden
nyomja meg.
. A hangerő szabályozáshoz
forgassa.
2. RÁDIÓ Rádió üzemmód kiválasztása.
Valahányszor megnyomja a
gombot, a rendszer továbbvált:
AM RADIO →FM RADIO →
DAB →AM RADIO →….
3. MEDIA A gombot megnyomva
üzemmódot válthat az alábbi
sorrendben: AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ …. 4. Kijelző
Lejátszás, vétel, menü állapot
és információ kijelzése.
5.
g/d(keresés)
. Rádió vagy DAB
üzemmódban: Ha röviden
megnyomja, a rendszer
automatikusan megkeresi a
legjobb vételű adást.
Ha megnyomja, és nyomva
tartja folyamatosan váltanak
az állomások, amíg el nem
engedi a gombot. Ha
elengedi, a rendszer az
éppen kijelzett frekvencián
megáll, vagy megkeresi a
következő állomást.
. USB/iPod/Bluetooth audio
lejátszás esetén:
Ha röviden megnyomja, az
előző vagy következő fájlra
ugrik.
Ha megnyomja és nyomva
tartja, gyorsan vissza- vagy
előreteker a fájlban. 6. PHONE
A telefon alkalmazás
üzemmódba lépéshez nyomja
meg ezt a gombot.
7. BACK (vissza) Érvényteleníti a bevitt tartalmat,
vagy visszatér az előző
menühöz.
8. MENU (MENÜ) gomb TUNE (HANGOLÁS) forgókapcsolóval
.A forgókapcsolót forgatva
megkeresheti az állomást/
fájlt a lista képernyőn, vagy
mozgathatja/változtathatja a
beállítás tartalmát vagy
értékeit.
. A gombot megnyomva
megjelenítheti az aktuálisan
működő menüt, vagy
kiválaszthatja/alkalmazhatja
a beállítás tartalmát és a
beállítási értékeket.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 97
1.P(be/kikapcsoló) gomb
HANGERŐ forgókapcsolóval
. Ha ki van kapcsolva, a
bekapcsoláshoz
nyomja meg.
. Ha be van kapcsolva, a
kikapcsoláshoz nyomja
meg és tartsa lenyomva.
. Ha be van kapcsolva, a
némítás be- vagy kikapcso-
lásához röviden
nyomja meg.
. A hangerő szabályozáshoz
forgassa.
2. RÁDIÓ Rádió üzemmód kiválasztása.
Valahányszor megnyomja a
gombot, a rendszer továbbvált:
AM RADIO →FM RADIO →
AM RADIO →….
3. MEDIA Nyomja meg a gombot az AUX
üzemmódba lépéshez.
4. Kijelző Lejátszás, vétel, menü állapot
és információ kijelzése. 5.g/d(keresés)
Ha röviden megnyomja, a
rendszer automatikusan
megkeresi a legjobb vételű
adást.
Ha megnyomja, és nyomva
tartja folyamatosan váltanak az
állomások, amíg el nem engedi
a gombot. Ha elengedi, a
rendszer az éppen kijelzett
frekvencián megáll, vagy
megkeresi a következő
állomást.
6. TONE (hangszín) A Hangzás beállítások
üzemmódba lépéshez nyomja
meg ezt a gombot.
7. BACK (vissza) Érvényteleníti a bevitt tartalmat,
vagy visszatér az előző
menühöz.
8. MENU (MENÜ) gomb TUNE (HANGOLÁS) forgókapcsolóval
.A forgókapcsolót forgatva
megkeresheti az állomást a
lista képernyőn, vagy mozgathatja/változtathatja a
beállítás tartalmát vagy
értékeit.
. A gombot megnyomva
megjelenítheti az aktuálisan
működő menüt, vagy
kiválaszthatja/alkalmazhatja
a beállítás tartalmát és a
beállítási értékeket.
9. AUX csatlakozó Külső audioeszköz csatlakoz-
tatása.
10. - (előbeállító) gombok .Rádió üzemmódban.
Ha röviden megnyomja,
behívja az eltárolt
rádióadót.
Ha megnyomja és nyomva
tartja, eltárolja az aktuális
rádióadót a Kedvencek
oldalra.
. Menü üzemmódban.
Bármelyik gomb megnyo-
másával kiválaszthatja az
adott gombhoz rendelt
funkciót.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
98 Infotainment rendszer
11. FAV (kedvencek)Ezt a gombot megnyomva
választhatja ki az elmentett
kedvenc csatornák oldalát.
Kormánykeréken elhelyezett
audio kezelőszervek: opcio-
nális
R300 BT
1.b(hívás)
. A gombot megnyomva
válaszol a hívásra, vagy
újratárcsázza az előző
hívást. .
A gombot lenyomva tartva
beléphet a tárcsázott hívás
naplójába, vagy beszél-
getés közben válthat a
kihangosítás mód és a
magánhívás között.
2. SRC (forrás) /
_/^(keresés)
forgókapcsoló
. Ha a gombokat felfelé vagy
lefelé forgatja.
Rádió üzemmódban vált a -
(előbeállító) gombokra
elmentett adásfrekvenciák
között.
USB/iPod/Bluetooth audio
üzemmódban cseréli a fáljt.
. Ha a gombokat forgatja és
megtartja.
Rádió üzemmódban
automatikusan keresi az
adás frekvenciákat.
USB/iPod/Bluetooth audio
üzemmódban vissza- vagy
gyorsan előretekeri a fájlt.
. Nyomja meg a gombot a
hangforrás cseréjéhez. 3. +
x- (hangerő)
. Nyomja meg a gombot a
hangerő növeléséhez vagy
csökkentéséhez.
. Nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot a
hangerő gyors növeléséhez
vagy csökkentéséhez.
4.
$(némítás) /c(megsza-
kítás)
. A gombot bármely zene
lejátszó módban
megnyomva be- vagy
kikapcsolhatja a némítást.
. Nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot a hívás
elutasításához vagy befeje-
zéséhez.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 99
R300
1.$(némítás)
. A gombot bármely zene
lejátszó módban
megnyomva be- vagy
kikapcsolhatja a némítást.
2. SRC (forrás) /
_/^(keresés)
forgókapcsoló
. Ha a gombokat felfelé/lefelé
forgatja.
Rádió üzemmódban vált az
Előbeállításokra elmentett
adásfrekvenciák között. .
Ha a gombokat forgatja és
megtartja.
Rádió üzemmódban
automatikusan keresi az
adás frekvenciákat.
. Nyomja meg a gombot a
hangforrás cseréjéhez.
3. +
x- (hangerő)
. Nyomja meg a gombot a
hangerő növeléséhez vagy
csökkentéséhez.
. Nyomja meg és tartsa
lenyomva a gombot a
hangerő gyors növeléséhez
vagy csökkentéséhez.
Kezelés
Gombok és szabályozó eszköz
Az infotainment rendszer a funkció-
gombokkal, a többfunkciós forgató-
gombbal és a kijelzőn megjelenő
menüvel működtethető.
A rendszerben használt gombok és
szabályozó eszközök a következők:
. az infotainment rendszer
gombjai és forgókapcsolói. .
a kormánykerék audio távve-
zérlő gombjai
Rendszer be-/kikapcsolása
A bekapcsoláshoz nyomja meg aP
gombot.
Ha ki van kapcsolva, a
Pmegnyo-
másával lehet bekapcsolni és rádió-
adást hallgatni.
Automatikus bekapcsolás
. Ha a külső forrás kikapcsolt
módban csatlakozik, a rendszer
bekapcsolódik, és megkezdi a
lejátszást.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
100 Infotainment rendszer
Ha eltávolítják ezt a csatlako-
zást, a rendszer automatikusan
kikapcsolódik.
. Hívás fogadáskor vagy kezde-
ményezéskor a rendszer bekap-
csolódik, és a művelet lezajlik.
Ha ez a művelet befejeződött, a
rendszer automatikusan kikap-
csolódik.
. HVAC (fűtés, szellőzés és
légkondicionálás) működteté-
séhez kapcsolódó gombok
megnyomása esetén a rendszer
bekapcsolódik, és elvégzi a
műveletet.
Ha 5 másodpercen belül nem
kerül sor műveletre, a rendszer
automatikusan kikapcsolódik.
A rendszer kikapcsolásához nyomja
meg ismét és tartsa nyomva a
P
gombot.
Kikapcsolt rendszer esetén a dátum
és idő látszik.
Hangerő-szabályozás
A hangerő szabályozásához
forgassa a HANGERŐ forgókap-
csolót.
. A kormánykeréken lévő audio
távirányító használata esetén a
hangerő szabályozásához
nyomja meg a +
xgombot.
. Rendelkezésre álló hangerőtar-
tomány: 1 ~ 63.
. A hangerő nullára tekerése nem
egyenlő a néma üzemmóddal.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
102 Infotainment rendszer
.EQ: Beállítja a 7 EQ stílus
(Custom (egyedi), Pop, Rock,
Country, Jazz, Talk (beszéd),
Classical (klasszikus)) egyikét.
. A hangzás beállítások értéke -12
és +12 közé esik.
Funkció kiválasztása
AM-FM rádió vagy DAB
Az AM, FM vagy DAB funkció
kiválasztásához nyomja meg a
RADIO gombot. A MENU gombot megnyomva
nyissa meg az AM, FM vagy DAB
menüt, amely a rádióadó kiválasztá-
sára vonatkozó lehetőségeket tartal-
mazza.
USB/iPod/Bluetooth zene vagy
külső
hangforrás (AUX) bemenet
lejátszása
Az audio lejátszó funkciók kiválasz-
tásához nyomja meg a MEDIA
gombot.
Valahányszor megnyomja a MEDIA
gombot, a rendszer továbbkapcsol
az USB/iPod →AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →…lehető-
ségre. A MENU gombot megnyomva
megnyithatja a vonatkozó funkció-
khoz tartozó lehetőségek menüjét
vagy a vonatkozó eszközök
menüjét.
Bluetooth kihangosítós telefonké-
szülékA Bluetooth telefon-kihangosító
funkció kiválasztásához nyomja
meg a PHONE (telefon) gombot.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
108 Infotainment rendszer
Ha az RDS ki van kapcsolva, a
rendszer kikapcsolja az RDS
szöveget, változó frekvencia
funkció nem fog üzemelni, és a
frekvencia kijelzése a PSN (PS
név) helyén jelenik meg.
. Terület: Terület funkció be- vagy
kikapcsolása.
A keresés csak azonos regio-
nális műsorokhoz tartozó alter-
natív frekvenciájú állomásokat
vesz figyelembe.
. Kategóriák (FM kategória):
Kiválaszt egy állomást a listából.
A lista az alábbi sorrendben
jelenik meg: Information →Pop
→ Rock →Classical →Music →
All (információ →pop →rock →
klasszikus →zene →összes).
Közlekedési hírek
hangereje (TA)
A forgalmi figyelmeztetés elhang-
zása közben a forgalmi figyelmez-
tetés hangereje a HANGERŐ
forgókapcsoló forgatásával állítható.
A rendszer tárolja ezt a beállítást a
jövőbeni közlekedési riasztásokhoz. .
Ha a riasztás befejeződött, akkor
a rendszer hangereje visszatér
az előzőleg beállított szintre.
. Ha a közlekedési riasztás
hangerejét nullára állítja egy
riasztás során, akkor a követ-
kező riasztás a minimális csatla-
kozási hangerővel szólal meg.
. Ugyanez az eljárás alkalmaz-
ható a DAB hírekre is.
Rádiós közlekedési hírszolgál-
tatás
(TP: Traffic Program –Közlekedési
hírek)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek közleke-
dési híreket sugároznak.
A TP funkció be- vagy kikapcsolá-
sához nyomja meg a MENU gombot
> a TUNE (hangolás) forgókapcsolót
elforgatva válassza ki a TP-t >
nyomja meg a MENU gombot.
. Ha az adott állomás nem
sugároz közlekedési híreket,
akkor a készülék automatikusan
megkeresi a következő fogható
közlekedési adót. .
Amint a keresés közlekedési
hírállomást talál, a "TP " jelzés
jelenik meg a kijelző képer-
nyőjén.
. Ha a rádiós közlekedési hírszol-
gáltatás be van kapcsolva, akkor
a közlekedési hírek időtartamára
az adás minden üzemmódban
megszakad.
Közlekedési hírek kizárása
Ha audio forrás hallgatása közben
forgalmi figyelmeztetés érkezik, a
rendszer feldobja a Traffic Alert
(közlekedési figyelmeztetés)
ablakot.
A felugró ablak a figyelmeztetésre
vonatkozó elvetési lehetőséggel
jelenik meg, mely alapállapotban ki
van jelölve.
.Ha megjelenik egy forgalmi
figyelmeztetés felugró ablak, az
az SWC-n lévő SRC segítsé-
gével is eltüntethető.
. Ha akkor jelenik meg egy
forgalmi figyelmeztetés felugró
ablak, amikor külső eszköz van
csatlakoztatva, a rendszer nem
olvassa az eszközt.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment rendszer 109
.Ha forgalmi figyelmeztetés ablak
ugrik fel, bejövő hívás vagy
hívás kezdeményes közben, a
rendszer fogadja vagy végre
hajtja a hívást.
. Ha a fenti telefonos esemény
befejeződott, a rendszer törli a
TA (forgalmi figyelmeztetés)
eseményt, majd visszalép az
utolsó rádió üzemmódba.Audiolejátszók
Külső eszközök
USB lejátszó
Figyelmeztetések az USB eszkö-
zökre vonatkozóan
.
A működés nem garantálható,
ha a HDD beépített USB adattá-
roló eszköz vagy CF vagy SD
memóriakártya USB-adapterrel
van csatlakoztatva. Használjon
USB vagy flash memória típusú
adattároló eszközt.
. Ügyeljen arra, hogy az USB
csatlakoztatásánál vagy lecsatla-
koztatásánál kerülje a statikus
elektromos kisülést. Ha rövid
időn belül többször ismétlődik a
csatlakoztatás és lecsatlakoz-
tatás, az problémát okozhat az
eszköz működésében.
. Ha az USB eszköz csatlakozó
kimenete nem fém, akkor a
működés nem garantált. .
i-Stick típusú USB adattároló
eszközök csatlakoztatása a
jármű rázkódása miatt hibás
lehet, ezért működésük nem
garantálható.
. Ügyeljen arra, hogy ne érjen
hozzá az USB csatlakozó
kimenethez valamilyen tárggyal
vagy valamely testrészével.
. A rendszer csak akkor észleli az
USB adattároló eszközt, ha az
FAT16/32 fájlformátumban lett
megformázva. Csak 512 bájt/
szektor vagy 2.048 bájt/szektor
tárolókapacitású eszközök
használhatók. Az NTFS és
egyéb fájlrendszereket a
rendszer nem ismeri fel.
. Az USB adattároló eszköz
típusától, kapacitásától és a
tárolt fájl típusától függően a
fájlok észleléséhez szükséges
idő különbözhet. Ebben az
esetben ez nem a termék hibája,
egyszerűen csak várja meg a
fájlok feldolgozását.
. Egyes USB adattároló eszkö-
zöknél a fájlok nem ismerhetők
fel kompatibilitási problémák és

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
112 Infotainment rendszer
Miután a termék befejezte az USB
adattárolón lévőinformációk
olvasását, automatikusan megkez-
dődik a lejátszás.
Ha nem olvasható USB adattárolót
csatlakoztatott, egy hibaüzenet
jelenik meg, és a termék automati-
kusan az előzőleg használt
funkcióra vagy az FM rádió
funkcióra kapcsol.
Ha a lejátszandó USB adattároló
már csatlakoztatva van, akkor a
MEDIA gombot nyomogatva
válassza ki az USB lejátszót.
. Automatikusan megkezdi a leját-
szást a korábban játszott
számtól. .
Ha nincs csatlakoztatott eszköz,
a "No Media Available " (Nincs
elérhető média eszköz) üzenet
jelenik meg a kijelző képer-
nyőjén, DISMISS (Elvetés) és
PAIR (Párosítás) opcióval.
. A megjelenített információk
tartalmazzák a zeneszámmal
elmentett fájlnevet, mappanevet
és ID3 címke információkat.
Ha az MP3 (WMA) fájlokhoz a
lemezre írás előtt hibás ID3
címke információkat (például
előadó, dal címe) adtak meg,
akkor az Infotainment rendszer
ezeket az információkat azonos,
hibás formában jeleníti meg.
A hibás ID3 címke információk
az Infotainment rendszerben
nem módosíthatók és nem javít-
hatók (az ID3 címkék csak
számítógépen módosíthatók).
Speciális szimbólumokkal vagy
érvénytelen nyelven megadott
zeneszám információk "****"
alakban vagy egyáltalán nem
jelennek meg. USB zenefájlok lejátszásának
befejezése
Másik funkció választásához nyomja
meg a RADIO vagy MEDIA gombot.
Fájl kiválasztása lejátszás közben
Az előző
vagy következő fájl
kiválasztásához lejátszás közben
nyomja meg az
g/dgombot.
A kormánykeréken lévő audio
távirányító gombokkal a fájlok, a
g
/dgomb megnyomásával könnyen
változtathatók.
A TUNE (Hangolás) forgókapcsolót
forgatva lépjen a fájl listában a
kívánt fájlra, majd az azonnali
váltáshoz nyomja meg a MENU
gombot.
Fájl gyors előre és visszatekerése
Lejátszás közben a
g/dgomb
nyomva tartásával vissza- vagy
előretekerhet a dalban, amíg el nem
engedi a gombot.
Miután elengedte, a fájl normál
sebességgel kezd lejátszódni.