belt OPEL KARL 2015.75 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
80 Műszerek és kezelőszervek
25 Check left front turn signal lamp
(Ellenőrizze a bal elsőirányjelző
lámpát)
26 Left rear turn indicator failure (bal
oldali hátsó irányjelzőhiba)
27 Check right front turn signal lamp
(Ellenőrizze a jobb első irányjelző
lámpát)
28 Check right rear turn signal lamp
(Ellenőrizze a jobb hátsó irányjelző
lámpát)
29 Check trailer brake lamp (Ellen-
őrizze az utánfutó féklámpáját)
30 Check trailer reversing lamp
(Ellenőrizze az utánfutó tolatólám-
páját)
31 Check left trailer turn signal lamp
(Ellenőrizze az utánfutó baloldali
irányjelző lámpáját)
32 Check right trailer turn signal
lamp (Ellenőrizze az utánfutó jobbol-
dali irányjelző lámpáját)
33 Check trailer rear fog lamp
(Ellenőrizze az utánfutó hátsó
ködlámpáját)
34 Check trailer rear lamp (Ellen-
őrizze az utánfutó hátsó lámpáját) 35 Replace Battery In Remote Key
(Cseréljen elemet a távirányítóban)
36 Stabilitrak Initializing (Stabilitrak
kezdeti érték megadása)
38 Take steering (text approval still
pending) (Kormányzás átvétele (a
szöveg elfogadása még
függőben van))
48 Side detection system unavai-
lable (Holtsáv észlelő
rendszer nem
működik)
49 A sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer nem működik
50 Reset hood –see owners
manual (Állítsa vissza a motorház-
tetőt - lásd a kezelési útmutatót)
52 Change timing belt (Cserélje le a
vezérműszíjat)
53 Tighten gas cap / Electric
vehicles (Húzza meg a gáztartály
sapkáját / elektromos járművek)
56 Pressure imbalance –front
(Nyomáskülönbség - elöl)
57 Pressure imbalance –rear
(Nyomáskülönbség - hátul) 58 Winter tire detected (A rendszer
téli gumibaroncsot észlel)
59 Open, then close driver window
(Nyissa ki, majd zárja be a vezető
oldali ablakot)
60 Open, then close passenger
window (Nyissa ki, majd zárja be az
utasablakot)
61 Open, then close left rear
window (Nyissa ki, majd zárja be a
bal hátsó ablakot)
62 Open, then close right rear
window (Nyissa ki, majd zárja be a
jobb hátsó ablakot)
63 Nyissa ki, majd zárja be az
utastér hátfali ablakot
64 Open, then close endgate
window (placeholder only) (Nyissa
ki, majd zárja be a hátsó csomagté-
rajtó ablakát (csak ideiglenes név))
65 Theft attempted (Lopási kísérlet)
66 Service theft alarm (Vizsgáltassa
át a riasztóberendezést)
67 Service steering column lock
(javíttassa meg a kormányzárat)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Autóápolás 189
1. Nyissa ki a tárolót.
2. Vegye ki a kompresszort és atömítőanyag-tartályt.
3. Vegye ki az elektromos csatla-kozókábelt (1) és a levegő-
csövet (2) a kompresszor alján
lévő tárolórekeszekből.
4. A kompresszoron lévő kapcso-
lónak
9állásban kell lennie.
5. Csavarja rá a kompresszor levegőcsövét a tömítőa-
nyag-tartályon lévő csatla-
kozóra.
6. Helyezze a kompresszor csatlakozóját a tartozékaljzatba
(elektromos csatlakozóaljzat
vagy a szivargyújtó.) Az akkumulátor védelme
érdekében javasolt a motort
bekapcsolva hagyni.
7. Erősítse a tömítőanyag-tartályt a kompresszoron lévő tartóra.
Helyezze a kompresszort a
kerék közelébe úgy, hogy a
tömítőanyag-tartály függőle-
gesen álljon.
8. Csavarja le a szelepsapkát a defektes gumiabroncs szele-
péről.
9. Csavarja rá a töltőcsövet a gumiabroncs szelepére.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Autóápolás 197
.A két gépkocsi ne kerüljön érint-
kezésbe egymással a segédindí-
tási művelet alatt.
. Húzza be a rögzítőféket, a kézi
sebességváltót tegye üres
állásba, az automata sebesség-
váltót pedig P állásba.
. Nyissa ki mindkét jármű
akkumulátorának pozitív
saruvédő sapkáját.
A kábelek csatlakoztatásának
sorrendje:
1. Csatlakoztassa a piros kábelt a segédindítást biztosító
akkumulátor pozitív sarujára. 2. Csatlakoztassa a piros kábel
másik végét a lemerült
akkumulátor pozitív sarujára.
3. Csatlakoztassa a fekete kábelt a segédindítást biztosító
akkumulátor negatív sarujára.
4. Csatlakoztassa a fekete kábel másik végét egy földelési
pontra a gépkocsin, mint
például a motorblokk vagy a
motorfelfüggesztés egy
csavarja. Csatlakoztassa a
lemerült akkumulátortól olyan
messze, amennyire csak lehet,
de legalább 60 cm-re (24
hüvelyk).
Úgy helyezze el a kábeleket, hogy
azok ne érhessenek hozzá a motor-
térben lévő forgó alkatrészekhez.
A motor indítása:
1. Indítsa be a segédindítást biztosító gépkocsi motorját.
2. 5 perc után indítsa be a lemerült akkumulátorú gépkocsi
motorját. Az indítási kísérle-
teket legfeljebb 15 másod-
percig végezze, 1 percenként
ismételve. 3. Beindulás után ne kösse le a
kábeleket, hanem hagyja járni
mindkét motort kb. 3 percig
alapjáraton.
4. Kapcsoljon be néhány elekt- romos fogyasztót (pl. világítás,
hátsó ablakfűtés) a segédindí-
tást fogadó gépkocsin.
5. A segédindító kábelek eltávolí- tása pontosan a fentiekkel
ellentétes sorrendben történjen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
200 Autóápolás
A polírozás csak akkor szükséges,
ha a fényezésre szilárd részecskék
tapadtak, vagy ha matt és
fénytelen lett.
A szilikonos autópolírozó taszító
védőréteget képez, ami szükségte-
lenné teszi a viaszolást.
A műanyag karosszéria-elemeket
soha ne kezelje viaszos vagy
polírozó szerrel.
Ablakok és ablaktörlőlapátok
Puha, nem bolyhozódó kendőt vagy
szarvasbőrt, valamint ablaktisztító
és rovareltávolító szert használjon.
A hátsó ablak tisztításakor ne sértse
meg az ablak belsőfelületén lévő
fűtőszálakat.
A kézzel történő jégtelenítéshez
éles peremű jégkaparót használjon.
A kaparót erősen nyomja rá az
üvegre, hogy ne kerüljön alá
szennyeződés, amely megkarcol-
hatja az üveget.
A maszatoló ablaktörlő lapátot puha
ruhával és ablaktisztítóval tisztítsa.
Napfénytet ő
Soha ne végezze a tisztítást oldó-
vagy súrolószerrel, benzinnel, maró
hatású anyagokkal (pl. fényezéstisz-
tító, acetont tartalmazó oldószerek
stb.), savas vagy erősen lúgos
anyagokkal, illetve súrolókefével.
Ne használjon viaszoló vagy
polírozó szert a napfénytetőn.
Kerekek és gumiabroncsok
Ne használjon nagynyomású tisztí-
tóberendezést.
A keréktárcsákat pH-semleges
keréktárcsa-tisztítóval tisztítsa.
A keréktárcsák festve vannak és
ugyanazokkal a szerekkel tisztít-
hatók mint a karosszéria.
A fényezés sérülése
A kisebb fényezési sérüléseket még
a rozsda kialakulása előtt javítsa ki
festékjavító ecsetelővel. A kiterjed-
tebb sérüléseket vagy rozsdásodást
márkaszervizben javítassa ki.
Alváz
A gépkocsi alvázának bizonyos
részeit PVC bevonat fedi, míg más
kritikus részeket ellenálló védőviasz
bevonat borít.
Az alváz mosása után ellenőrizze
az alvázat, és szükség esetén
viaszoltassa.
Bitumenkaucsuk anyagok károsít-
hatják a PVC bevonatot. Az alvázon
elvégzendő munkákat bízza
(Chevrolet márka) szervizre!
A téli időszak előtt és után mosassa
le az alvázat és ellenőriztesse a
védőviasz bevonatot!
Belső ápolás
Belső tér és kárpitozás
A beltéri részeket, beleértve a
műszerfalat és a kárpitozást,
kizárólag száraz ruhával vagy belső
tisztítóval tisztítsa.
A bőr kárpitozást tiszta vízzel és
puha ronggyal tisztítsa. Erős
szennyeződés esetén használjon
bőrápolót.