phone OPEL KARL 2015.75 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 107
.I valori delle impostazioni del
tono variano tra -12 e +12.
Selezionare la funzione
Radio AM-FM o DAB
Premere RADIO per selezionare la
funzione AM, FM o DAB.
Premere MENU per aprire il menu
AM, FM o DAB che include le
opzioni per la selezione delle
stazioni di trasmissione. Riproduzione musica USB/iPod/
Bluetooth o input suono
esterno (AUX)
Premere MEDIA per selezionare le
funzioni di riproduzione audio.
Ogni volta che si preme MEDIA, il
sistema passa da USB/iPod
→AUX
→ musica Bluetooth →USB/iPod
→ …
Premere MENU per aprire il menu
con le opzioni per la relativa
funzione o il menu del dispositivo
corrispondente. Telefono vivavoce bluetooth
Premere PHONE (telefono) per
accedere alla funzione vivavoce
Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 119
Se il dispositivo USB viene rimosso,
il sistema visualizza il messaggio
Nessun collegamento per ogni
sorgente sullo schermo del display
e mantiene lo stato corrente fino a
quando il dispositivo viene
ricollegato.
Utilizzo del menu di protocollo di
trasferimento dei media (MTP)
Solo ricarica: Selezionare l'opzione
di ricarica per il dispositivo MTP. Il
dispositivo MTP verrà caricato e il
sistema mostrerà il messaggio a
comparsa, quando è collegato.
.L'impostazione di default è Solo
ricarica.
. Quando l'opzione Solo ricarica
viene selezionata nel menu
Impostazioni protocollo di
trasferimento dei media (MTP),
la sorgente audio non viene
cambiata e il dispositivo
collegato viene solo caricato.
. Se si passa alla modalità USB
durante la ricarica del
dispositivo, sullo schermo del
display viene visualizzato un
messaggio di ricarica con indicatore dell'attività di ricarica.
In questo caso il sistema non
inizierà l'indicizzazione dei file
sul dispositivo.
. La ricarica potrebbe non essere
possibile su alcuni
dispositivo MTP.
Solo scansione cartelle musica:
Selezionare l'opzione Solo
scansione cartelle musica per il
dispositivo MTP.
Il sistema può visualizzare il nome
dell'artista/nome del brano/tempo
trascorso per il brano corrente e
l'accesso alla playlist sul
dispositivo MTP.
Scansione di tutte le cartelle:
Selezionare l'opzione Scansione di
tutte le cartelle per il
dispositivo MTP.
. Il tempo d'indicizzazione del
dispositivo è più lungo che non
per l'impostazione Solo
scansione delle cartelle musicali.
Dipende dallo smartphone e dai
file/cartelle presenti su esso. .
Per alcuni telefoni con Protocollo
di trasferimento dei media
(MTP), la ricerca della musica
può richiedere molto tempo.
. Se lo schermo del telefono è
bloccato non sarà possibile
cercare musica. Per accedere
alla musica sul telefono,
sbloccare lo schermo del
telefono.
Lettore iPod
Collegamento del lettore iPod
Collegare il dispositivo iPod nel
quale sono memorizzati i file
musicali alla porta di
collegamento USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
120 Sistema Infotainment
Alcuni modelli di iPod/iPhone
potrebbero non essere supportati.
Collegare l'iPod a questo prodotto
solo con i cavi di collegamento
supportati dai prodotti iPod. Non
utilizzare altri cavi di collegamento.
.In alcuni casi, il prodotto iPod
può subire danni se l'accensione
è disattivata nel momento in cui
si collega il prodotto.
Quando il prodotto iPod non è
utilizzato, tenerlo staccato da
questo prodotto con il veicolo
spento. .
Non appena il prodotto termina
la lettura delle informazioni sul
dispositivo iPod la riproduzione
parte automaticamente.
. Se si collega un dispositivo iPod
non leggibile appare il
messaggio di errore
corrispondente e il prodotto
passa automaticamente
all'ultima funzione utilizzata o
alla funzione radio FM.
Se l'iPod da utilizzare è già
collegato, premere ripetutamente
MEDIA per selezionare l'iPod.
. La riproduzione partirà
automaticamente dall'ultimo
punto ascoltato.
. Le funzioni di riproduzione e le
voci sul display delle
informazioni del lettore iPod
usate con questo prodotto
possono essere diverse dall'iPod
stesso per quanto riguarda
l'ordine di riproduzione, il
metodo e le informazioni
visualizzate. Dopodiché, le funzioni per l'utilizzo
dell'iPod sono simili a quelle per la
riproduzione USB.
Terminare la riproduzione
dell'iPod
Per terminare la riproduzione,
premere RADIO o MEDIA per
selezionare altre funzioni.
Utilizzo del menu iPod
Durante la riproduzione del file,
premere MENU per accedere al
menu iPod.
Ruotare la manopola di regolazione
TUNE per passare alla voce
desiderata sul menu e quindi
premere il pulsante MENU per
selezionare la voce relativa o
visualizzare il menu dettagliato
della voce.
.
Esplora "Nome dispositivo ":
seleziona una voce di elenco
nell'elenco dei nomi da esplorare
come Playlist, Artisti, Album,
Brani, Generi, Audiolibri e
Compositori.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
126 Sistema Infotainment
Premere PHONE (telefono) per
accedere alla modalità di
applicazione telefono.
Se selezionare Abbina, premere -.
Le informazioni "Nome: Nome
dispositivo / PIN: 0000" appaiono
sullo schermo del display e in
seguito inizia il processo di
abbinamento.
. Se non è collegata nessuna
sorgente telefono, la zona dello
stato indica "Nessun
dispositivo abbinato ".
. Per modificare il PIN, premere -
e selezionare Nuovo Pin nel
menù Abbina. Ruotare e
premere MENU per modificare
il PIN.
Dal dispositivo Bluetooth, cercare
questa unità e abbinare il
dispositivo. 1. Attivare il Bluetooth sul telefono.
2. Cercare e selezionare il dispositivo "Nome dispositivo
" nel menu Bluetooth.
3. Immettere questa voce sul telefono. Per apprendere di più sulla ricerca
da dispositivi Bluetooth e
abbinamento, consultare il manuale
d'uso del dispositivo Bluetooth.
Dopo un attimo, il dispositivo
Bluetooth viene registrato
automaticamente.
.
Se la registrazione del
dispositivo da collegare al
sistema avviene con successo,
"Bluetooth collegato " appare
sullo schermo del display.
. Ad abbinamento completato, un
richiesta di scaricamento dei
contatti viene inviata al telefono
cellulare. Controllare il telefono e
accettare la richiesta, se lo si
desidera.
Quando si abbina un secondo
dispositivo, ripetere i passaggi
indicati in precedenza.
. Se viene collegato un dispositivo
Bluetooth, un nuovo dispositivo
non può essere abbinato. Se si
desidera abbinare un nuovo
telefono, prima scollegare il
dispositivo Bluetooth collegato. .
Questa unità può accoppiare
fino a 5 dispositivo Bluetooth.
Aggiungere/Collegare/Scollegare/
Eliminare i dispositivi Bluetooth
Per prima cosa, impostare il
dispositivo bluetooth da collegare
dal menu delle impostazioni
bluetooth per consentire la ricerca
del dispositivo da parte degli altri
dispositivi.
Premere PHONE > premere MENU
per selezionare i dispositivi
Bluetooth per accedere al menu
Elenco dispositivi > ruotare la
manopola TUNE per cambiare voce
di elenco dispositivo > premere -
per selezionare la voce di elenco
desiderata.
. Seleziona Aggiungi (add): Le
informazioni "Nome: Nome
dispositivo / PIN: 0000 "
appaiono sullo schermo del
display e in seguito inizia il
processo di abbinamento.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 129
Rispondere alle domande del
personale addetto sulla situazione
di emergenza.
{Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
Funzionamento
Chiamata in arrivo
Alla ricezione di una chiamata sul
cellulare con Bluetooth collegato, il
brano che si sta ascoltando viene
interrotto e il telefono suona e
visualizza le informazioni relative.
Per ricevere una chiamata, premere
bsui comandi audio al volante per
passare alla schermata della
Chiamata attiva o premere - per
selezionare Rispondi e spostarti alla
schermata Chiamata attiva.
Per rifiutare una chiamata, tenere
premuto
$/csui comandi audio
al volante o premere - per
selezionare Ignora.
. Una chiamata ignorata viene
inviata alla segreteria telefonica,
la suoneria smette di suonare e
l'allarme scompare, facendo
ritornare il display alla
schermata precedente
all'emissione dell'allarme.
. Se la chiamata non viene
ignorata o se si risponde alla
stessa prima che sia trasferita
alla segreteria telefonica, l'allarme scompare ritornando
alla schermata precedente e
arrestando la suoneria.
Chiamata in attesa
Se un'altra persona chiama quando
si è già al telefono, il sistema
visualizza un messaggio a
comparsa che indica una seconda
chiamata in arrivo.
Premere PHONE o
bsui comandi
al volante per passare dalla 1a alla
2a chiamata e viceversa.
Se due chiamate sono attive
(modalità di attesa chiamata), non
verrà visualizzato un avviso di
attesa chiamata.
Controllo del volume del telefono
Ruotare la manopola VOLUME per
regolare il volume del telefono
durante una chiamata in corso (ad
es. attraverso passaggi da 0 ~ 63).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Sistema Infotainment 131
.La chiamata potrebbe essere
terminata dalla persona all'altro
capo della linea, dal dispositivo
Bluetooth o premendo
csui
comandi audio al volante.
. Dopo 5 secondi, il display ritorna
alla schermata precedente.
Ridigitare un numero
Se la chiamata si è interrotta, il
numero può essere digitato
nuovamente prima dello scadere del
tempo premendo - immediatamente
sotto il display indicato con Ridigita.
Chiamare un numero nel registro
chiamate
Premere PHONE per accedere al
menu Elenco dispositivi > ruotare la
manopola TUNE per selezionare le
Chiamate recenti > premere ENTER
> ruotare la manopola TUNE per
selezionare le Chiamate perse,
Chiamate ricevute o Chiamate
effettuate, quindi premere ENTER
(INVIO). L'elenco delle chiamate recenti
visualizza un menu intermedio
contenente chiamate perse,
chiamate ricevute e chiamate
effettuate.
Ruotare la manopola TUNE per
selezionare un nome o numero di
telefono, e premere ENTER per
effettuare una chiamata.
Chiamare un numero nella rubrica
Premere PHONE per accedere al
menu Elenco dispositivi > ruotare la
manopola TUNE per selezionare
Contatti > premere ENTER >
ruotare la manopola TUNE per
selezionare un nome o numero
telefonico e premere ENTER per
effettuare una chiamata.
L'ultima sorgente telefonica in uscita
viene mantenuta al successivo ciclo
di accensione, se viene collegato il
dispositivo telefonico in questione
come sorgente telefonica in uscita.
Scaricare la rubrica telefonica
Se il dispositivo Bluetooth consente
una funzione di sincronizzazione
della rubrica telefonica, questa
viene scaricata automaticamente
dopo aver stabilito il collegamento.
.
L'elenco della cronologia
chiamate può essere scaricato
dal dispositivo Bluetooth
collegato.
. La suddivisione delle cronologie
chiamate per orario non è
possibile.
. Si può scaricare la cronologia
chiamate anche quando si sta
procedendo con un'altra azione.
. Non è possibile avviare il
processo di scaricamento
quando la funzione di
scaricamento della cronologia
chiamate è disattivata nel
dispositivo Bluetooth.
. Ad abbinamento completato, un
richiesta di scaricamento dei
contatti viene inviata al telefono
cellulare. Alcuni telefoni
richiedono una conferma

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
132 Sistema Infotainment
supplementare. Controllare il
telefono e accettare la richiesta,
se lo si desidera.
. Se un telefono abbinato viene
eliminato, i suoi elenchi delle
cronologie chiamate saranno
anch'essi cancellati dal sistema.
. Il sistema utilizza solo
informazioni codificate secondo
il formato UTF-8.
Digitare un numero sul tastierino
Premere PHONE per accedere al
menu Elenco dispositivi > ruotare la
manopola TUNE per selezionare il
tastierino e premere ENTER per
accedere alla schermata del
tastierino.
. Quando si seleziona Tastierino
dalla schermata iniziale del
telefono, apparirà un tastierino
telefonico di digitazione.
. Per evidenziare la cifra
desiderata si dovrà ruotare la
manopola e premerla per
selezionare la cifra. Ruotare la manopola TUNE per
evidenziare la cifra desiderata e
premere ENTER per selezionarla.
Si possono inserire al massimo 24
cifre.
.
Se si continua a ruotare la
manopola quando si è raggiunta
la fine del tastierino, si passerà
all'altro lato dello stesso.
. Le cifre vengono visualizzate
nella schermata di digitazione
così come sono state inserite.
. Il pulsante Chiamata non risulta
attivo fino a quando non si sarà
inserita una cifra.
. Non appena inserito il numero
telefonico desiderato, premere -
per iniziare la chiamata.
. Mente si stabilisce il
collegamento, il sistema
visualizzala schermata della
Chiamata attiva.
. Se si è commesso un errore
nell'inserimento del numero
telefonico, ruotare la manopola
TUNE per evidenziare Elimina e
premere la manopola per
eliminare l'ultima cifra inserita. .
Tenendo premuta la manopola
per il tempo previsto perché la
parola cancella (delete) venga
evidenziata, si cancellerà l'intero
campo di digitazione.
Visualizzazione dei dispositivi
Bluetooth
Premere PHONE per accedere al
menu del Telefono > ruotare la
manopola TUNE per selezionare
Dispositivi Bluetooth > premere
ENTER per accedere al menu
Elenco dispositivi.
. L'elenco contiene i nomi di tutti i
dispositivi Bluetooth che sono
stati abbinati al sistema.
. Se il nome del dispositivo
ricevuto è vuoto, apparirà la
scritta Sconosciuto.
. Dal menu Elenco dispositivi
Bluetooth si può aggiungere
(abbinare), eliminare e collegare
un dispositivo.