ECO mode OPEL KARL 2015.75 Manuel d'utilisation (in French)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 107
Radio
Radio AM-FM
Écoute d'une station radio
ou DAB
Sélection du mode radio
Appuyer sur RADIO à plusieurs
reprises pour basculer entre RADIO
AM→RADIO FM →DAB →
RADIO AM →…
. La station de radio choisie
précédemment est reçue. .
Lors du changement de mode/
bande Radio en appuyant sur
RADIO, le système affiche
d'abord la vue d'intro de la radio.
. L'écran de lecture contient les
éléments de données relatifs à
la source audio diffusée.
Sélection du mode DABÀ chaque pression de RADIO, le
système bascule entre RADIO AM
→ RADIO FM →DAB →RADIO
AM →….
. Une étiquette de service à 8
caractères et une étiquette
d'ensemble à 8 caractères
seront utilisées. .
L'étiquette dynamique s'affiche
sous forme d'informations sur
l'artiste/la chanson quand la
station les diffuse.
. Quand une information sur le
signal DAB a été détectée, elle
est mise à jour pour pouvoir être
affichée sur l'écran.
. L'information et le formatage
affichés avec le texte de l'éti-
quette dynamique varient en
fonction de l'information et du
formatage fournis par le
diffuseur.
. Les informations DAB telles que
l'étiquette de la station, l'éti-
quette de l'ensemble, le texte de
l'étiquette dynamique ne sont
pas affichées avant leur récep-
tion complète.
. Quand la taille des informations
dépasse l'espace d'affichage
disponible du texte de l'étiquette
dynamique, les zones de texte
des lignes 2 et 3 s'affichent.
. Quand aucune information
relative à la station n'est dispo-
nible mais l'ensemble est connu,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 113
Blocage des annonces de
circulation
Si une alerte de circulation a lieu
pendant la lecture d'une source
audio, le système affiche une
fenêtre d'alerte de circulation.
La fenêtre s'affiche avec une option
Rejeter mise en évidence par défaut
pour l'alerte.
.Si une fenêtre d'alerte de circu-
lation s'affiche, elle peut égale-
ment être rejetée par le bouton
SRC sur le SWC.
. Si une fenêtre d'alerte de circu-
lation s'affiche quand un
périphérique est branché, le
système ne lit pas le périphé-
rique.
. Si une fenêtre d'alerte de circu-
lation s'affiche lors d'un appel
entrant ou initié, l'appel est reçu
ou effectué.
. Si l'action de téléphone
ci-dessus est terminée, le
système annule la TA, puis
revient au dernier mode de
radio.
Lecteurs audio
Appareils auxiliaires
Lecteur USB
Avertissements concernant l'utili-
sation de périphériques USB
.Le fonctionnement ne peut être
garanti si la mémoire de masse
USB intégrée au disque dur ou
la carte mémoire CF ou SD est
connectée en utilisant une prise
USB. Utiliser un périphérique de
mémoire USB ou flash.
. Éviter les décharges d'électricité
statique lors de la connexion ou
de la déconnexion d'un périphé-
rique USB. Des connexions et
déconnexions à répétition dans
un court laps de temps risquent
de perturber le fonctionnement
du périphérique.
. L'appareil risque de ne pas
fonctionner si la borne de conne-
xion du périphérique USB n'est
pas métallique. .
La connexion avec des périphé-
riques de stockage USB du type
i-Stick risque de ne pas
fonctionner en raison des vibra-
tions du véhicule et leur fonction-
nement n'est donc pas garanti.
. Veillez à ne pas toucher la borne
de connexion USB avec un objet
ou une partie du corps.
. Ne sont reconnus que les
périphériques de stockage USB
formatés au format de fichier
FAT16/32. Seuls les dispositifs
d'une taille d'unité allouée de
512 octets/secteur ou de 2 048
octets/secteur sont utilisables.
NTFS et les autres systèmes de
fichiers ne sont pas reconnus.
. Le temps de reconnaissance
des fichiers pourra varier en
fonction du type et de la
capacité du périphérique de
stockage USB et du type de
fichiers stockés. Comme cela ne
pose pas de problème au
produit, attendre la fin du traite-
ment des fichiers.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 117
Fin de la lecture de fichiers de
musique USB
Appuyer sur RADIO ou MEDIA
(média) pour sélectionner d'autres
fonctions.
Sélection du fichier de lecture
Lors de la lecture, appuyer sur
g/
dpour sélectionner le fichier
précédent ou suivant.
Il est facile de changer de fichier en
appuyant sur
g/dde la
commande audio au volant.
Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) pour sélectionner le fichier
désiré dans la liste des fichiers, puis
appuyer sur MENU pour le modifier
instantanément.
Avance rapide et rembobinage du
fichier
Lors de la lecture, maintenir enfoncé
g/dpour rembobiner ou avancer
rapidement dans le morceau.
Une fois la touche relâchée, le
fichier commence la lecture à une
vitesse normale. Utilisation du menu USB
Lors de la lecture du fichier, appuyer
sur MENU pour entrer dans le
menu USB.
Tourner le bouton de réglage TUNE
(régler) jusqu'à l'élément du menu
désiré puis appuyer sur la touche
MENU pour sélectionner l'élément
pertinent ou entrer dans le menu
détaillé de l'élément.
.
Vue Dossiers : Entrer dans le
mode Vue Dossiers et se
déplacer jusqu'au dossier précé-
dent ou suivant.
. Lecture aléatoire : Active ou
désactive la fonction de lecture
aléatoire.
Navigation/indexation de dispositif
. La navigation n'est pas prise en
charge si l'indexation du dispo-
sitif connecté n'est pas terminée.
. Si la fonction de navigation est
sélectionnée durant le processus
d'indexation, une fenêtre
«Fonction non prise en
charge durant l'indexation. Utiliser la Vue Dossiers pour
naviguer dans le contenu
»
s'affiche.
. Quand un seul dispositif avec
plus de 6 000 morceaux est
connecté, une fenêtre « Mémoire
d'indexation média pleine.
Utiliser Vue Dossiers ou retirer
un autre dispositif » s'affiche.
Retirer USB
Retirer le dispositif USB de la
prise USB.
Si le dispositif USB est retiré, le
système affiche le message Aucune
connexion pour chaque source sur
l'écran et conserve le statut en
cours jusqu'à la reconnexion du
dispositif.
Utilisation du menu Media transfer
protocol (MTP)
Chargement uniquement : Sélec-
tionner l'option de chargement du
dispositif MTP. Le dispositif MTP
sera chargé et le système affichera
le message en incrustation lors de
la connexion.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
118 Infotainment System
.Le paramètre par défaut est
Chargement uniquement.
. Quand l'option Chargement
uniquement est sélectionnée
dans le menu de paramètres
MTP, la source audio reste
identique et le dispositif
connecté est chargé
uniquement.
. Si l'on modifie le mode USB en
chargeant le dispositif, un
message Chargement avec un
témoin d'activité de chargement
s'affiche à l'écran. Dans ce cas,
le système n'entamera pas
l'indexation des fichiers sur le
dispositif.
. Le chargement peut ne pas être
supporté par certains disposi-
tifs MTP.
Numériser le dossier de musique
uniquement : Sélectionner l'option
Numérisation dossier musique pour
le dispositif MTP. Le système peut afficher le nom de
l'artiste/le nom du morceau/le temps
écoulé concernant le morceau en
cours et accéder à la liste de lecture
sur le dispositif MTP.
Numériser tous les dossiers
:
Sélectionner l'option Numérisation
de tous les dossiers pour le dispo-
sitif MTP.
. L'indexation du dispositif dure
plus longtemps que le paramé-
trage de Numériser le dossier de
musique uniquement. Cela
dépend du smartphone et de
ses fichiers/dossiers.
. Sur certains téléphones équipés
du Media Transfer Protocol
(MTP), la recherche de musique
peut prendre beaucoup de
temps.
. Si l'écran du téléphone est
verrouillée, la recherche de
musique est impossible. Pour
accéder à la musique sur le
téléphone, déverrouiller l'écran.Lecteur iPod
Connexion de l'iPod
Brancher l'iPod dans lequel les
fichiers de musique sont mémorisés
sur la borne de connexion USB.
Certains modèles de produit iPod/
iPhone peuvent ne pas être pris en
charge.
Ne connecter l'iPod à ce produit
qu'avec des câbles pris en charge
par les iPod. Les autres câbles de
connexion ne peuvent être utilisés.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 123
Téléphone
Bluetooth (connexion
Bluetooth)
À propos de Bluetooth
À propos de la technologie sans
fil Bluetooth
.La technologie sans fil
Bluetooth
MDfait référence à une
technologie de réseautage sans
fil à courte distance utilisant une
fréquence 2,45 GHz permettant
de connecter des appareils
en-deçà d'une certaine distance.
. Reconnue par des PC, des
périphériques, des téléphones
Bluetooth
MD, des PDA, divers
appareils électroniques et des
environnement automobiles, la
technologie sans fil Bluetooth
MD
transmet des données à haute
vitesse sans recourir à des
câbles de connexion.
. Le Mains-libres Bluetooth
MDfait
référence à un appareil permet-
tant à l'utilisateur de passer
facilement des appels téléphoni- ques avec des téléphones
mobiles Bluetooth
MDvia le
système multimédia.
Avant de connecter une unité
Bluetooth
. Avant de connecter l'unité princi-
pale au téléphone mobile,
vérifier si le téléphone mobile
prend en charge les fonctionna-
lités Bluetooth.
. Même si le téléphone reconnaît
la technologie sans fil Bluetooth,
il ne sera pas trouvé dans une
recherche s'il a été réglé en
mode caché ou si l'alimentation
Bluetooth est hors tension.
. Désactiver le mode caché ou
mettre l'alimentation Bluetooth
sous tension avant d'effectuer
une recherche ou une connexion
à l'unité principale.
. Si la connexion automatique est
utilisée, le téléphone Bluetooth
se connecte automatiquement
au système quand le contact
est mis. .
Si vous ne voulez pas de conne-
xion automatique avec votre
appareil Bluetooth, désactiver la
fonctionnalité Bluetooth sur
l'appareil Bluetooth.
. Stationner le véhicule lors de la
connexion de l'unité au
téléphone mobile.
. Selon le téléphone, il est
possible que la connexion
Bluetooth s'interrompe de
manière intermittente. Suivre ces
étapes pour réessayer.
‐Désactiver/activer la fonction
Bluetooth
MDau sein du
téléphone mobile et réessayer.
‐ Désactiver/activer l'alimenta-
tion du téléphone mobile et
réessayer.
‐ Retirer complètement la
batterie du téléphone mobile,
réinitialiser et réessayer.
‐ Réinitialiser cette unité et
réessayer.
‐ Supprimer tous les appareils
couplés, coupler et réessayer.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
124 Infotainment System
.Le volume et la qualité des
appels mains-libres peut varier
en fonction du téléphone mobile.
. Le couplage d'appareils
Bluetooth et l'utilisation des
fonctionnalités Bluetooth ne sont
pas pris en charge quand le
véhicule se déplace. Veuillez
stationner votre véhicule au
préalable.
. Le processus de téléchargement
des contacts peut varier en
fonction du téléphone mobile.
En cas d'incidents non décrits
dans ce guide, consulter le guide
de l'utilisateur du téléphone
mobile.
. Étant donné qu'une connexion
sans fil Bluetooth peut avoir une
portée de plus de 10 mètres,
votre appareil Bluetooth peut
automatiquement se connecter
au système même s'il se trouve
en-dehors du véhicule. Veuillez
tenir compte de cette informa-
tion, principalement lors du
couplage ou de la connexion
d'appareils Bluetooth à l'Infotain- ment System quand d'autres
appareils Bluetooth peuvent se
trouver à portée.
. Cette unité utilise le système de
suppression numérique du bruit
et de l'écho le plus récent pour
offrir la meilleure clarté sonore
avec le moins de distorsion
possible, mais, dans certaines
conditions, il peut encore y avoir
un peu d'écho et de bruit dans le
véhicule. Pour obtenir les
meilleurs résultats, il est
conseillé de garder les vitres de
la voiture fermées durant des
appels mains-libres.
. Cette unité utilise les profils
Bluetooth suivants :
‐Phone Book Access Profile
(PBAP) (profil d'accès au
répertoire téléphonique)
‐ Hands Free Profile (HFP)
(profil mains-libres)
‐ Advanced Audio Distribution
Profile (A2DP) (profil de distri-
bution audio avancée) ‐
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) (profil de
commande à distance audio
vidéo)
. Si les profils Bluetooth ne
correspondant pas, le système
affiche une fenêtre « Action non
reconnue par cet appareil » sur
l'écran (par ex., l'appareil ne
peut pas contrôler le bouton de
réglage TUNE).
Avant d'utiliser le mode Musique
Bluetooth
. Le mode Audio Bluetooth ne
peut être utilisé que si un
appareil Audio Bluetooth a été
connecté.
. Si de la musique n'est pas
encore jouée depuis votre
appareil mobile après avoir
basculé en mode audio en
continu (Audio Bluetooth) ou
après avoir appuyé sur Play
(Lire) sur l'appareil mobile
lui-même, essayer de lancer la
lecture de la musique en
appuyant une nouvelle fois sur
la touche Play.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 125
.Vérifier si la musique est jouée
depuis l'appareil Bluetooth après
être passé en mode audio en
continu. La fonctionnalité Audio
en continu peut ne pas être prise
en charge par certaines
téléphones mobiles.
. Si le téléphone Bluetooth est
déconnecté alors que le mode
Audio Bluetooth est actif, la
musique va également s'arrêter.
. L'audio Bluetooth en continu
peut ne pas être pris en charge
par certaines téléphones
mobiles.
. Si le témoin Bluetooth n'est pas
affiché, aucun appareil Bluetooth
n'est connecté ou bien la qualité
de la connexion n'est pas bonne.
. Cette unité peut coupler jusqu'à
5 appareils Bluetooth.Connexion de Bluetooth
Enregistrement d'un périphérique
Bluetooth
Enregistrer le périphérique
Bluetooth à connecter à l'Infotain-
ment System.
Commencer par configurer le
périphérique Bluetooth à connecter
dans le menu Bluetooth settings
(Réglages Bluetooth) afin que
d'autres appareils puissent le
rechercher.
Appuyer sur PHONE (téléphone)
pour entrer dans le mode d'applica-
tion du téléphone.
Pour sélectionner Coupler, appuyer
sur -. L'information « Nom : nom
l'appareil/PIN : 0000 » s'affiche sur
l'écran, puis le processus de
couplage commence.
. Si aucune source de téléphone
n'est connectée, la zone d'état
affiche « Aucun appareil
couplé ». .
Pour modifier le PIN, appuyer
sur - et sélectionner Nouveau
PIN dans le menu Coupler.
Tourner et appuyer sur la touche
MENU pour modifier le PIN.
Depuis l'appareil Bluetooth, recher-
cher cette unité et coupler l'appareil.
1. Activer le Bluetooth sur votre téléphone.
2. Rechercher et sélectionner «Nom de l'appareil » dans le
menu Bluetooth.
3. Entrer cet élément dans votre téléphone.
Pour en apprendre plus sur la
recherche à partir d'appareils
Bluetooth et sur le couplage,
consulter le guide de l'utilisateur de
votre appareil Bluetooth.
Après un certain temps, l'appareil
Bluetooth est automatiquement
enregistré.
. Si l'enregistrement de l'appareil
à connecter au système a
réussi, « Bluetooth connecté »
s'affiche à l'écran.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
126 Infotainment System
.À la fin du couplage, une
demande de téléchargement des
contacts est envoyée à votre
téléphone mobile. Veuillez
vérifier votre téléphone et
accepter la demande de
téléchargement, si nécessaire.
Lors du couplage d'un deuxième
appareil, répéter les étapes
ci-dessus.
. Si un appareil Bluetooth est
connecté, un nouvel appareil ne
peut pas être couplé. Si vous
voulez coupler un nouveau
téléphone, déconnecter d'abord
l'appareil Bluetooth connecté.
. Cette unité peut coupler jusqu'à
5 appareils Bluetooth.
Ajout/Connexion/Déconnexion/
Suppression des appareils
Bluetooth
Commencer par configurer le
périphérique Bluetooth à connecter
dans le menu de configuration
Bluetooth afin que d'autres appareils
puissent le rechercher. Appuyer sur PHONE (téléphone) >
appuyer sur MENU pour sélec-
tionner les appareils Bluetooth à
entrer dans le menu Liste des
téléphones > tourner le bouton de
réglage TUNE (régler) pour sélec-
tionner un élément de la liste des
appareils > appuyer sur - pour
sélectionner l'élément du menu
désiré.
.
Sélectionner Ajouter : L'infor-
mation « Nom : nom l'appareil/
PIN : 0000 » s'affiche sur
l'écran, puis le processus de
jumelage commence.
. Sélectionner Connecter : Après
un certain temps, l'appareil
Bluetooth est automatiquement
connecté, et « Bluetooth
connecté » s'affiche à l'écran.
. Sélectionner Déconnecter :
Déconnecter l'appareil Bluetooth
connecté du menu de la liste
des téléphones.
. Sélectionner Supprimer :
Supprimer l'appareil Bluetooth
enregistré du menu de la liste
des téléphones.Lecteur de musique Bluetooth
Connexion d'un lecteur de
musique Bluetooth
Connecter l'appareil Bluetooth dans
lequel les fichiers de musique sont
enregistrés.
Appuyer à plusieurs reprises sur
MEDIA (média) pour sélectionner le
mode Musique Bluetooth.
. Le fichier audio de l'appareil
Bluetooth est lu automatique-
ment une fois que « Musique
Bluetooth » est affiché à
l'écran.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Infotainment System 127
.Si de la musique n'est pas
encore jouée depuis votre
appareil mobile après avoir
basculé en mode audio en
continu (Musique Bluetooth) ou
après avoir appuyé sur Play
(Lire) sur l'appareil mobile
lui-même, essayer de lancer la
lecture de la musique en
appuyant une nouvelle fois sur
la touche Play.
Lors de la lecture, appuyer sur
g/
dpour sélectionner la piste précé-
dente ou suivante.
. Cette fonction n'est disponible
qu'avec les périphériques
Bluetooth prenant en charge la
version 1.0 ou ultérieure de
l'Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) (selon leurs
options, certains périphériques
Bluetooth risquent d'afficher que
l'Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) est connecté
dès la connexion initiale).
. Si l'appareil Bluetooth est décon-
necté lors de la lecture de la
musique Bluetooth, la musique
va également s'arrêter. Ensuite, les fonctions de lecture de
la musique Bluetooth sont identi-
ques à celles de la lecture de l'USB.
Utilisation du menu de musique
Bluetooth
Lors de la lecture, appuyer MENU
pour sélectionner le menu Audio
Bluetooth. Tourner le bouton de
réglage TUNE (régler) jusqu'à l'élé-
ment du menu désiré puis appuyer
sur la touche MENU pour sélec-
tionner l'élément pertinent ou entrer
dans le menu détaillé de l'élément.
.
Naviguer «Nom du
dispositif » : Sélectionne un
élément de la liste des types de
navigation. Si les profils
Bluetooth ne correspondent pas,
le système affiche « Action non
reconnue par les appareils ».
Version du profil de support :
Audio Video Remote Control
Profile (AVRCP) (profil de
commande à distance audio
vidéo) 1.4.
. Lecture aléatoire : Active ou
désactive la fonction de lecture
aléatoire. .
Gérer les appareils Bluetooth :
Entrer dans le menu Liste des
téléphones.
Appel d'urgence
{Attention
L'établissement de la connexion
ne peut pas être garanti dans
toutes les situations. Pour cette
raison, ne pas compter exclusive-
ment sur un téléphone mobile
pour une communication d'une
importance capitale (par ex. une
urgence médicale).
Sur certains réseaux, il peut être
nécessaire d'insérer correctement
une carte SIM valable dans le
téléphone mobile.
{Attention
Gardez à l'esprit que vous pouvez
effectuer et recevoir des appels
avec le téléphone mobile, si la
(Suite)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Commandes de climatisation 135
refroidissement. Le système de
climatisation refroidit et déshumidifie
l'air dès que la température
extérieure est légèrement supéri-
eure au point de gel. Il peut alors se
former de la condensation qui se
traduit par un écoulement sous le
véhicule. Si aucun refroidissement
ou déshumidification n'est requis,
désactiver le système de refroidis-
sement pour économiser le carbu-
rant. Le refroidissement activé peut
empêcher les Autostops.
Recyclage d'air
Le recyclage d'air est commandé
avec
W. Un témoin s'allume pour
indiquer que le recyclage est activé.
Appuyer de nouveau sur
Wpour
désactiver le mode de recyclage.
{Attention
Passez régulièrement en mode
air extérieur pour faire entrer de
l'air frais. L'échange d'air frais est
réduit dans le mode de recyclage
(Suite)
Attention (Suite)
d'air. En utilisation sans refroidis-
sement, l'humidité de l'air
augmente et les vitres peuvent se
recouvrir de buée. La qualité de
l'air de l'habitacle se détériore, et
donc les occupants du véhicule
peuvent se sentir devenir somno-
lents.
Dans des conditions d'air ambiant
chaud et très humide, le pare-brise
peut s'embuer de l'extétieur quand
l'air froid est envoyé dessus. Si le
pare-brise s'embue depuis l'exté-
rieur, enclencher l'essuie-glace
avant et désactiver
0.
Refroidissement maximum
Ouvrir brièvement les vitres pour
évacuer rapidement l'air chaud.
. Mise en marche du refroidisse-
ment de la climatisation.
. Enclencher le recyclage
d'air
W. .
Appuyer sur le commutateur de
répartition d'air
E.
. Placer le commutateur de
température sur le niveau le plus
froid.
. Régler la vitesse de soufflerie au
maximum.
. Ouvrir toutes les bouches.
Désembuage et dégivrage des
vitres
.
Tourner le bouton de répartition
de l'air sur DÉGIVRAGE
0.
. Commutateur de température
sur le niveau le plus chaud.
. Réglez la commande de la
soufflerie sur la vitesse la plus
rapide pour un dégivrage rapide.
. Activer la lunette arrière chauf-
fante R
1.
. Ouvrir les bouches d'aération
latérales selon les besoins et les
diriger vers les vitres latérales.