ECU OPEL KARL 2015.75 Manuel d'utilisation (in French)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Introduction 3
Caractéristiques spécifiques
du véhicule
Veuillez inscrire les données
relatives à votre véhicule sur la
page précédente afin de garantir
leur disponibilité. Ces informations
figurent aux chapitres « Entretien et
maintenance » et « Caractéristiques
techniques » ainsi que sur la
plaquette signalétique.
Introduction
Votre véhicule associe technologie
avancée, sécurité, écologie et
économie.
Le présent Guide de l'utilisateur
contient toutes les informations qui
vous seront nécessaires pour
conduire votre véhicule efficace-
ment et en toute sécurité.
Informez les occupants du véhicule
des risques éventuels d'accident et
de blessure dus à une mauvaise
utilisation.
Vous devez toujours vous plier aux
lois et réglementations en vigueur
dans le pays dans lequel vous vous
trouvez. Ces lois peuvent donnerdes consignes différentes des infor-
mations contenues dans le présent
manuel de l'utilisateur.
Quand il est indiqué de prendre
contact avec un atelier, nous vous
recommandons de chercher un
Réparateur Agréé Opel. Pour les
véhicules au gaz, nous vous recom-
mandons de contacter un atelier
Opel habilité pour l'entretien des
véhicules au gaz.
Les Réparateurs Agréés Opel
offrent un service de première
qualité à des prix raisonnables. Le
personnel expérimenté formé par
Opel travaille selon les prescriptions
spécifiques d'Opel.
La documentation destinée au client
doit toujours être conservée à
portée de main, dans le véhicule.
Utilisation du présent
manuel
.
Ce manuel décrit toutes les
options et tous les niveaux
d’équipement disponibles pour
ce modèle. C’est pourquoi, il est
possible que certaines descrip- tions, y compris celles pour les
fonctions d'écran d'affichage et
de menu ne s’appliquent pas à
votre véhicule en raison de la
variante du modèle, des spécifi-
cations du pays, équipements
spéciaux ou accessoires.
. Vous trouverez un premier
aperçu dans le chapitre « En
bref ».
. Le sommaire situé au début du
présent manuel et de chaque
section indique l'emplacement
des différentes informations.
. L'index vous permet de recher-
cher des informations spéci-
fiques.
. Le présent manuel de l'utilisateur
se base sur les véhicules à
conduite à gauche. L'utilisation
de véhicules avec direction à
droite est similaire.
. Le Manuel d'utilisation reprend
les désignations de moteur utili-
sées en usine. Les désignations
de vente correspondantes se
trouvent dans le chapitre
« Caractéristiques techniques ».

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
En bref 5
En bref
Informations pour un premier
déplacement
Déverrouillage du véhicule . . . . . . 5
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . 6
Réglage des appuis-tête . . . . . . . . 7
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . 7
Réglage du rétroviseur . . . . . . . . . . 7
Réglage du volant . . . . . . . . . . . . . . . 8
Présentation du tableaude bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eclairage extérieur . . . . . . . . . . . . . 11
Klaxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Essuie-glace / lave-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Commandes de climati- sation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Démarrage du moteur . . . . . . . . . 15
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informations pour un
premier déplacement
Déverrouillage du
véhicule
Appuyer surKpour déverrouiller
les portes et le coffre. Ouvrir les
portes en tirant les poignées.
Pour ouvrir le hayon, toucher le
commutateur tactile sous la moulure
de hayon.
Déverrouille toutes les portières.
Les feux de détresse clignotent
deux fois.
Télécommande radio
0Télécom-
mande radio 019,
Verrouillage central
0Verrouillage
central 021,
Coffre
0Coffre 024.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
6 En bref
Réglage des sièges
Position du siège
Tirer la poignée, déplacer le siège
et relâcher la poignée.
Essayer de déplacer le siège vers
l'arrière et l'avant pour s'assurer que
le siège est verrouillé en place.
Position des sièges
0Position de
siège 034, réglage des sièges
0
Réglage des sièges 034.
{Danger
S'asseoir à au moins 25 cm du
volant, afin de permettre le
déploiement de l'airbag en toute
sécurité.
Dossiers de siège
Tirer la manette, régler l'inclinaison
et relâcher la manette. Laisser le
siège s'encliqueter de manière
audible.
Position des sièges
0Position de
siège 034, réglage des sièges
0
Réglage des sièges 034.
Hauteur de siège
Mouvement de pompage du levier
Vers le haut : siège plus haut
Bas : Siège plus bas
Position des sièges
0Position de
siège 034, réglage des sièges
0
Réglage des sièges 034.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
En bref 7
Réglage des appuis-tête
Appuyer sur le bouton de déverrouil-
lage, régler la hauteur et
enclencher.
Ceintures de sécurité
Tirer la ceinture de sécurité et
l'encliqueter dans la serrure de
ceinture. La ceinture de sécurité ne
doit pas être vrillée et doit être
placée près du corps. Le dossier ne
doit pas être incliné trop en arrière
(environ 25° maximum).
Pour détacher la ceinture, appuyer
sur le bouton rouge de la serrure.
Position de siège
0Position de
siège 034,
Ceintures de sécurité
0Ceintures
de sécurité 036, Système d'airbag
0Système
d'airbag 039.
Réglage du rétroviseur
Rétroviseur intérieur
Pour réduire l'éblouissement, ajuster
le levier sous le boîtier du rétro-
viseur.
Rétroviseur intérieur
0Position nuit
manuelle 027.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
14 En bref
Pousser la manette.
Le produit de lave-glace est pulvé-
risé sur la lunette arrière et l'essuie-
glace exécute quelques balayages.
Essuie-glace / lave-glace de lunette
arrière
0Essuie-glace / lave-glace
de lunette arrière 062.
Commandes de climati-
sation
Lunette arrière chauffante,
rétroviseurs extérieurs chauf-
fants
Le chauffage est activé en appuyant
sur
=.
Lunette arrière chauffante
0
Lunette arrière chauffante 029.
Désembuage et dégivrage des
vitres
Appuyer sur5.
Régler la commande de tempéra-
ture à son niveau maximum.
Lunette arrière chauffante
=en
marche.
Climatisation automatique
0Chauf-
fage et ventilation 0133.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
En bref 15
Transmission
Boîte manuelle
Marche arrière : véhicule à l'arrêt,
appuyer sur la pédale d'embrayage
et passer la vitesse.
Si le rapport ne s'engage pas,
amener le levier au point mort,
relâcher la pédale d'embrayage puis
débrayer à nouveau ; réessayer de
passer la marche arrière.
Boîte manuelle
0Boîte de vitesses
manuelle 0150.
Démarrage du moteur
Contrôles avant de prendre la
route
.
Pression de gonflage et état des
pneus
0Pression des
pneus 0187.
. Niveau d'huile moteur et niveau
des liquides
0Huile
moteur 0169.
. Tous les rétroviseurs, les vitres,
les éclairages extérieurs et les
plaques d'immatriculation
doivent être en bon état, propres
et débarrassés de toute neige
ou glace.
. Position correcte des rétrovi-
seurs, des sièges et des
ceintures de sécurité
0Rétrovi-
seurs convexes 026, Position
de siège 034, Ceinture de
sécurité à trois points 038.
. Vérifier le fonctionnement du
système de freinage à faible
vitesse, notamment lorsque les
freins sont humides.
Démarrage du moteur
.Tourner la clé en position 1.
. Bouger légèrement le volant
pour libérer le blocage de la
direction.
. Actionner l'embrayage et les
freins.
. Boîte automatique en P ou N.
. Ne pas actionner la pédale
d'accélérateur.
. Tourner la clé à la position 3 et
la relâcher pour démarrer le
moteur.
0Démarrage du
moteur 0145.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
18 Clés, portières et vitres
Clés, portières et
vitres
Clés et Verrous
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Car Pass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Télécommande radio . . . . . . . . . . 19
Réglages mémorisés . . . . . . . . . . 20
Verrouillage central . . . . . . . . . . . . 21
Serrures de sécurité . . . . . . . . . . . 23
Portes
Coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sécurité du véhicule
Système antivol . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Système d'immobilisation . . . . . . 26
Rétroviseurs extérieurs
Rétroviseurs convexes . . . . . . . . . 26
Rétroviseurs électriques . . . . . . . 26
Rétroviseurs rabattables . . . . . . . 27
Rétroviseurs chauffants . . . . . . . . 27
Rétroviseurs intérieurs
Rétroviseur intérieur manuel . . . 27
Vitres
Lève-vitres manuels . . . . . . . . . . . 28
Lève-vitres électroniques . . . . . . 28
Lunette arrière chauffante . . . . . 29
Pare-soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Toit
Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Clés et Verrous
Clés
Clés de rechange
Le numéro de clé est indiqué sur
une étiquette amovible.
Le numéro de clé doit être commu-
niqué lors de la commande des clés
de rechange car il s'agit d'un
composant du système de blocage
du démarrage.
Serrures
0Entretien
extérieur 0205.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Clés, portières et vitres 19
Clé avec panneton rabattable
Appuyez sur le bouton pour la faire
sortir.
Pour replier la clé, appuyer d'abord
sur le bouton.
Car Pass
Le Car Pass contient toutes les
données relatives à la sécurité du
véhicule et doit être conservé en
lieu sûr.
Lors d'un passage à l'atelier, ces
données sont nécessaires pour
effectuer certains travaux.
Télécommande radio
Utilisée pour commander :
. verrouillage central
. alarme antivol
La télécommande radio a une
portée de 20 mètres environ. Elle
peut être réduite en raison de
facteurs externes.
Les feux de détresse confirment
l'activation.
Manipuler la télécommande avec
précaution, la protéger de l'humidité
et des températures élevées, éviter
tout actionnement inutile.
Défaillance
Si un actionnement du verrouillage
central n'est pas possible à l'aide de
la télécommande radio, cela peut
être dû aux causes suivantes :
. portée dépassée,
. tension de batterie trop faible,
. utilisation fréquente et répétée
de la télécommande alors que le
véhicule est hors de portée, ce
qui nécessitera une reprogram-
mation,
. surcharge du verrouillage central
suite à des manœuvres trop
fréquentes, ce qui interrompt
l'alimentation électrique pendant
quelques instants,
. recouvrement des ondes radio
par des installations radioélectri-
ques externes plus puissantes.
Déverrouillage
0Verrouillage
central 021.
Remplacement de pile de la
télécommande radio
Remplacer la pile dès que la portée
se réduit.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Clés, portières et vitres 23
Serrures de sécurité
{Attention
Utiliser les sécurités enfants
quand les places arrière sont
occupées par des enfants.
Avertissement
Ne pas tirer la poignée de porte
intérieure tant que la sécurité de
porte pour les enfants est en
position LOCK. Cela risque
d'endommager la poignée intér-
ieure de la portière.
Pour fermer le système de verrouil-
lage de sécurité pour enfants,
relever le levier en position
verrouillée. Pour ouvrir une portière arrière
lorsque le dispositif de sécurité pour
enfants est activé, déverrouillez la
portière de l'intérieur et ouvrez la
portière de l'extérieur.
Pour annuler le système de verrouil-
lage de sécurité pour enfants,
abaisser le levier en position de
déverrouillage.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/8/15
Clés, portières et vitres 25
Avertissement
Avant d'ouvrir le hayon, vérifier
l'absence d'obstacles en hauteur,
tels qu'une porte de garage, pour
éviter d'endommager le hayon.
Toujours vérifier la zone de
mouvement au-dessus et derrière
le hayon.
Important: La pose de certains
accessoires lourds sur le hayon
peut empêcher qu'il ne reste ouvert.
Sécurité du véhicule
Système antivol
Il surveille :
. portes, hayon, capot
. allumage
Le déverrouillage du véhicule
désactive simultanément les deux
systèmes.
La LED d'état est intégrée dans le
capteur sur le haut du tableau de
commande. État pendant les 30 premières
secondes suivant l'activation de
l'alarme antivol :
La LED s'allume : test, délai
d'armement.
La LED clignote rapidement : les
portes, le hayon ou le coffre ne sont
pas complètement fermés, ou le
système est défectueux.
Désactivation
Le déverrouillage du véhicule par
appui sur
Kde la télécommande
radio désactive l'alarme antivol.
Alarme
Le signal d'alarme peut être coupé
en appuyant sur un des boutons de
la télécommande radio ou en
mettant le contact.
L'alarme antivol se désactive si l'on
appuie sur
Kou quand le conduc-
teur met le contact.