USB OPEL KARL 2015.75 Ohjekirja (in Finnish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
88 Infotainment-järjestelmä
Infotainment-järjes-
telmä
Johdanto
Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Varkaudenestotoiminto . . . . . . . . . 88
Yleiskuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Radio
AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Radio data system (RDS) . . . . 103
Audiosoittimet
Lisälaitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Räätälöinti
Räätälöinti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Puhelin
Bluetooth (Bluetoot-h-yhteys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Johdanto
Yleistä
Infotainment-järjestelmä tarjoaa
autoosi viimeisintä viihde- ja infor-
maatioteknologiaa.
Radiota voidaan helposti käyttää
tallentamalla enintään 24 AM/
FM-radio- tai DAB-asemaa esivalin-
tapainikkeisiin 1–4 jokaiselle
kuudelle sivulle.
USB-soitin voi toistaa kytkettyjä
USB-tallennusvälineitä tai iPod-lait-
teita.
Bluetooth-puhelinyhteystoiminto
mahdollistaa langattomat handsf-
ree-puhelut ja puhelimen musiikki-
soittimen käytön.
Yhdistä kannettava musiikkisoitin
ulkoisen äänilähteen liitäntään ja
nauti Infotainment-järjestelmän
hyvästä äänentoistosta.
Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa
useita esiasetettuja taajuuskorjainti-
loja äänen optimoimiseksi.
Tekniset tiedot
‐ Enimmäislähtöteho: 25 W x 4
kanavaa
‐ Kaiuttimien impedanssi: 4 ohmia
Järjestelmää voidaan helposti
säätää huolellisesti suunnitellulla
säätölaitteella, älykkäällä näytöllä ja
monitoimivalikkosäätimellä.
. "Overview " (Yleiskuva) -osio
tarjoaa yksinkertaisen yleiskuvan
Infotainment-järjestelmän toimin-
noista ja tiivistelmän kaikista
säätölaitteista.
. "Operation " (Käyttö) -osiossa
selostetaan Infotainment-järjes-
telmän perustoiminnot.
Varkaudenestotoiminto
Infotainment-järjestelmässä on
elektroninen turvajärjestelmä
varkaudenestoa varten.
Infotainment-järjestelmä toimii siksi
vain tietyssä autossa ja on siten
varkaalle arvoton.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
90 Infotainment-järjestelmä
1.P(virta) -painike ja VOLUME
(Äänenvoimakkuus) -säädin
. Kun virta on katkaistu,
painikkeen painaminen
kytkee virran.
. Kun virta on kytketty, painik-
keen pitäminen painettuna
katkaisee virran.
. Kun virta on kytketty, painik-
keen painaminen lyhyesti
ottaa mykistyksen käyttöön
tai poistaa sen käytöstä.
. Kääntämällä voi säätää
äänenvoimakkuutta.
2. RADIO Valitse Radio-toimintatila.
Painikkeen jokaisella painalluk-
sella järjestelmän asetukseksi
vaihtuu AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
3. MEDIA Painamalla painiketta voit
muuttaa toimintatilaa järjestyk-
sessä USB/iPod →AUX →
Bluetooth music →USB/
iPod →…. 4. Näyttö
Play (Toisto)-, Reception
(Vastaanotto)- ja Menu
(Valikko) -tilan sekä tietojen
näyttö.
5.
g/d(haku)
. Radio- tai DAB-tilassa: Kun
painiketta painetaan
lyhyesti, järjestelmä etsii
automaattisesti aseman,
jonka signaali on
voimakkain.
Kun painiketta pidetään
painettuna, asema vaihtuu
jatkuvasti, kunnes painike
vapautetaan. Kun painike
vapautetaan, järjestelmä
pysähtyy parhaillaan
näkyvän taajuuden kohdalle
tai etsii seuraavan aseman. .
USB/iPod/Bluetooth-ääni-
toistotilassa:
Kun painiketta painetaan
lyhyesti, järjestelmä siirtyy
seuraavaan tai edelliseen
tiedostoon.
Kun painiketta pidetään
painettuna, järjestelmä
pikasiirtää tiedostoa eteen-
tai taaksepäin.
6. PHONE (PUHELIN) Kun tätä painiketta painetaan,
järjestelmä siirtyy puhelinsovel-
lustilaan.
7. BACK (Takaisin) Peruuta syötetty tieto tai palaa
edelliseen valikkoon.
8. MENU -painike TUNE -sääti- mellä
.Säädintä kääntämällä voit
etsiä asemaa tai tiedostoa
luettelonäytöstä tai siirtää
tai vaihtaa asetusta tai
asetuksen arvoa.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
94 Infotainment-järjestelmä
.Valikkotilassa:
Jonkin näistä painikkeista
painaminen ottaa käyttöön
painikkeeseen liitetyn
toiminnon.
11. FAV (Suosikit)
Tämän painikkeen painaminen
tuo näkyviin tallennettujen
suosikkiasemien sivun.
Ohjauspyörään sijoitetut
radion säätimet: valinta
R300 BT
1.b(soita)
. Painamalla tätä painiketta
voit vastata puheluun tai
soittaa äsketiäin soitettuun
numeroon.
. Pitämällä painiketta painet-
tuna voit siirtyä soitettujen
puheluiden lokiin tai
puhelun aikana hands-free-
tai yksityissoittotilaan ja
takaisin.
2. SRC (lähde) /
_/^(haku)
-valitsin
. Kun painikkeita käännetään
ylös tai alas.
Radiotilassa - (esivalinta)
-painikkeisiin tallenettujen
radioasemien lähetystaa-
juus vaihtuu.
USB/iPod/Bluetooth-ääniti-
loissa tiedosto vaihtuu. .
Kun painikkeita pidetään
käännettyinä.
Radiotilassa järjestelmä
hakee automaattisesti
radiolähetysten taajuuksia.
USB/iPod/Bluetooth-ääniti-
loissa järjestelmä pikasiirtää
tiedostoa eteen- tai
taaksepäin.
. Painikkeen painaminen
vaihtaa äänilähdettä.
3. +x- (äänenvoimakkuus)
. Painikkeiden painaminen
suurentaa tai pienentää
äänenvoimakkuutta.
. Painikkeiden pitäminen
painettuna suurentaa tai
pienentää äänenvoimak-
kuutta nopeasti.
4.
$(mykistys) /c(puhelun
lopetus)
. Painikkeen painaminen
missä tahansa musiikkiti-
lassa kytkee mykistystoi-
minnon päälle ja pois.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 97
.Infotainment-järjestelmän kytke-
minen päälle asettaa äänenvoi-
makkuustason edelliseen
valintaan (kun se on alle
suurimman käynnistysvoimak-
kuuden).
Mykistyksen säätö
Ota mykistys käyttöön paina-
malla
P.
. Tilakenttään tulee näkyviin
mykistyksen symboli ”
$”ja ääni
mykistyy.
. Voit palauttaa äänentason paina-
malla
P-painiketta uudelleen
tai kääntämällä VOLUME
(Äänenvoimakkuus) -säädintä.
. USB-tilassa äänen mykistäminen
pysäyttää toiston.
Äänensävyn asetukset
Avaa Tone Settings (äänensävyn
asetukset) -näyttö painamalla TONE
(Äänensävy) -painiketta. Tai avaa Tone Settings (äänensävyn
asetukset) -näyttö painamalla
MENU (Valikko) > valitse Settings
(Asetukset) > valitse Tone Settings
(Äänensävyn asetukset).
.
Valitse Tone Settings (Äänen-
sävyn asetukset) -tila kääntä-
mällä TUNE (Viritys) -säädintä.
Tällä säätimellä voit valita
seuraavat asetukset: Bass
(Basso) ↔Midrange (Keski-
äänet) ↔Treble (Diskantti) ↔
Fade (Fader) ↔Balance
(Tasapaino) ↔EQ (Taajuus-
korjain). .
Korosta haluamasi äänensävya-
setus ja paina MENU (Valikko)
-painiketta, niin pääset vaihta-
maan asetuksen nykyisen arvon.
. TUNE (Viritys) -säätimen kääntä-
minen muuttaa äänensävyase-
tuksen arvoa, ja asetuksen
muutos näkyy näytön palkkigra-
fiikassa.
Tallenna uusi asetus ja palaa Tone
Settings (Äänensävyn asetukset)
-näyttöön painamalla MENU
(Valikko) -painiketta.
Tone setting (Äänensävyn asetus)
-valikko
. Bass (Basso): Asettaa basso-
äänten tason.
. Midrange (Keskiäänet): Asettaa
keskiäänten tason.
. Treble (Diskantti): Asettaa
diskanttiäänten tason.
. Fade (Fader): Asettaa etu- ja
takakaiuttimien välisen äänitasa-
painon.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
98 Infotainment-järjestelmä
.Balance (Tasapaino): Asetta
vasemman- ja oikeanpuoleisten
kaiuttimien välisen äänitasa-
painon.
. EQ (Taajuuskorjain): Asettaa
jonkin seitsemästä EQ-tyylistä
(Custom (Oma), Pop, Rock,
Country, Jazz, Talk (Puhe),
Classical (Klassinen)).
. Äänensävyn asetusten säätö-
alue on -12...+12.
Valitse toiminto
AM-FM-radio tai DAB
Valitse AM-, FM- tai DAB-toiminto
painamalla RADIO-painiketta. Avaa lähetysasemien valinnat sisäl-
tävä AM-, FM- tai DAB-valikko
painamalla MENU (Valikko) -paini-
ketta.
USB/iPod/Bluetooth-musiikin tai
ulkoisen äänilähteen (AUX) toista-
minen
Valitse audiosoitintoiminto paina-
malla Media-painiketta.
MEDIA-painikkeen jokaisella painal-
luksella järjestelmän asetukseksi
vaihtuu USB/iPod
→AUX →
Bluetooth music (Bluetooth-musiikki)
→ USB/iPod →… Avaa toimintokohtainen valikko tai
haluamasi laitteen valikko paina-
malla MENU (Valikko) -painiketta.
Bluetooth hands-free-puhelin
Valitse Bluetooth handsfree
-puhelintoiminto painamalla PHONE
(Puhelin) -painiketta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 105
.Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin, kun
järjestelmään on kytketty
ulkoinen laite, järjestelmä ei lue
laitetta.
. Jos liikennetiedotuksen ponnah-
dusilmoitus tulee näkyviin
puheluun vastaamisen tai
puhelun soittamisen aikana,
puhelu vastaanotetaan tai
soitetaan.
. Jos edellä kerrottu puhelutapah-
tuma lopetetaan, järjestelmä
peruuttaa liikenneilmoituksen ja
palaa edelliseen radiotilaan.Audiosoittimet
Lisälaitteet
USB-soitin
USB-laitteiden käyttöä koskevat
huomautukset
.Toimintaa ei voida taata, jos
HDD:n sisäinen USB-massa-
muistilaite tai CF- tai SD-muisti-
kortti yhdistetään käyttäen
USB-sovitinta. Käytä USB- tai
flash-muistityyppistä tallennuslai-
tetta.
. Varo staattista sähköpurkausta
yhdistäessäsi tai irrottaessasi
USB:n. Jos yhdistäminen ja irrot-
taminen toistetaan useita kertoja
lyhyen ajan sisällä, tämä voi
aiheuttaa ongelmia laitteessa.
. Toimintaa ei taata, jos USB-lait-
teen liitin ei ole metallinen.
. i-Stick-tyyppisten USB-tallennus-
laitteiden yhdistäminen ei ehkä
toimi johtuen auton värinästä,
joten niiden toimintaa ei voida
taata. .
Varo koskemasta USB-liittimeen
esineellä tai millään kehosi
osalla.
. USB-tallennuslaite voidaan
tunnistaa vain, kun se on forma-
toitu FAT16/32-formaattiin. Vain
laitteita, joiden varausyksikön
koko on 512 tavua/sektori tai
2.048 tavua/sektori, voidaan
käyttää. NTFS:ää ja muita
tiedostojärjestelmiä ei tunnisteta.
. UBS-tallennuslaitteen tyypistä ja
kapasiteetista ja tallennetun
tiedoston tyypistä riippuen
tunnistamiseen kuluva aika voi
vaihdella. Tämä ei ole osoitus
tuotteen ongelmasta, odota että
tiedostot on käsitelty.
. Joidenkin USB-tallennuslait-
teiden tiedostoja ei voida
tunnistaa yhteensopivuusongel-
mien takia eikä yhteyksiä muisti-
kortinlukijaan tai USB HUB:iin
tueta. Tarkista laitteen toiminta
autossa ennen käyttöä.
. Kun laitteet kuten MP3-soitin tai
digikamera kytketään mobiili-
levyn kautta, ne eivät ehkä toimi
normaalisti.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
106 Infotainment-järjestelmä
.Älä irrota USB-tallennuslaitetta
sen ollessa toiminnassa.
Se saattaisi vahingoittaa tuotetta
tai USB-laitteen toimintaa.
. Irrota yhdistetty USB-tallennus-
laite, kun auton sytytysvirta on
kytketty pois. Jos sytytysvirta
kytketään USB-tallennuslaitteen
ollessa yhdistettynä, USB-tallen-
nuslaite voi vaurioitua tai se ei
ehkä toimi oikein.
Huomio
USB-tallennuslaitteita voidaan
kytkeä tähän laitteeseen vain
musiikkitiedostojen toistamista
varten.
Tämän tuotteen USB-liitintä ei
tule käyttää USB-laitteiden lataa-
miseen, koska USB-liittimen
lämpeneminen voi heikentää
suorituskykyä tai vaurioittaa
tuotetta. .
Kun looginen asema erotetaan
USB-tallennuslaitteesta, vain
loogisen pääaseman tiedostoja
voidaan toistaa USB-musiikkitie-
dostoina. Tästä syystä toistet-
tavat musiikkitiedostot tulisi
tallentaa laitteen yläasemaan.
Joissakin USB-tallennuslait-
teissa olevat musiikkitiedostot
eivät ehkä toimi normaalisti, jos
sovellus on ladattu jakamalla
erillinen asema USB-laitteen
sisällä.
. DRM (Digital Right Manage-
ment) -musiikkitiedostoja ei
voida toistaa.
Tämä tuote voi tukea USB-tal-
lennuslaitteita, joiden kapasi-
teetti on enintään 16 gigatavua.
Tiedostoja voi olla enintään
6 000, kansioita enintään 100 ja
kansiorakenteessa voi olla
enintään 8 tasoa. Tämän rajan
ylittävien tallennuslaitteiden
normaalia toimintaa ei voida
taata.
Jos laitteen latausaika on taval-
lista pidempi, käytä alusta USB
FAT 16/32 -muotoon. USB-musiikkitiedostojen käyttöä
koskeva huomautus
.
Vaurioituneiden musiikkitiedos-
tojen toisto saattaa keskeytyä tai
niitä ei ehkä voida toistaa
ollenkaan.
Tietoa MP3 (WMA) -musiikkitiedos-
toista
. Seuraavia MP3-tiedostoja
voidaan toistaa:
‐Bittinopeus: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Näytetaajuus:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
. Tämä tuote näyttää MP3 (WMA)
-tiedostot, joiden päätteenä on
mp3, .wma (pienet kirjaimet) tai
.MP3 tai .WMA (isot kirjaimet).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 107
.Tämä tuote voi näyttää ID3 Tag
-tiedot (Versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3,
2.4) albumista, artistista jne.
koskien MP3-tiedostoja.
. Tämä tuote voi toistaa MP3-tie-
dostoja, jotka käyttävät VBR:ää.
Kun VBR-tyyppistä MP3-tie-
dostoa toistetaan, näytetty
jäljellä oleva aika voi poiketa
todellisesta. Musiikkitiedostojen toistojärjestysUSB-tallennuslaitteen kytkeminen
Kytke tallennetut musiikkitiedostot
sisältävä USB-tallennuslaite USB-lii-
täntään.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
108 Infotainment-järjestelmä
Kun laite on lukenut USB-tallennus-
laitteen tiedot, se aloittaa toista-
misen automaattisesti.
Jos järjestelmään kytketään lukukel-
voton USB-tallennuslaite, näytössä
näkyy virheilmoitus ja järjestelmä
siirtyy automaattisesti edelliseen
käytössä olleeseen toimintoon tai
FM-radiotoimintoon.
Jos toistettava USB-tallennuslaite
on kytketty, valitse USB-soitin paina-
malla toistuvasti MEDIA-painiketta.
.Se jatkaa toistoa automaattisesti
edellisestä toistokohdasta.
. Jos laitetta ei ole kytketty,
näyttöön tulee teksti ”No Media
Available ”(Ei tallennusväli-
nettä) ja vaihtoehdot DISMISS
(Ohita) ja PAIR (Pariliitos) tulevat
näkyviin. .
Näytettäviin tietoihin sisältyvät
tiedostonimi, kansion nimi ja
kappaleen yhteydessä tallen-
netut ID3 Tag -tiedot.
Jos vääriä ID3 Tag -tietoja (esim.
artisti, kappaleen nimi) lisätään
MP3 (WMA) -tiedostoihin ennen
niiden polttamista levylle,
Infotainment-järjestelmä näyttää
nämä tiedot sellaisenaan.
Infotainment-järjestelmä ei voi
muuttaa tai korjata vääriä ID3
Tag -tietoja (ID3 Tag -tiedot
voidaan korjata vain PC:llä).
Erikoissymboleita tai muita kuin
tuettuja kieliä sisältävien kappa-
letietojen tilalla voi näkyä “****”
tai ne eivät ehkä näy lainkaan.
USB-musiikkitiedostojen toiston
lopettaminen
Paina RADIO- tai MEDIA-painiketta
ja valitse jokiin muu toiminto.
Toistettavan tiedoston valitse-
minen
Valitse seuraava tai edellinen
tiedoston toiston aikana painamalla
g/d. Tiedostoa voi helposti vaihtaa
painamalla ohjauspyörään sijoitet-
tujen radion säätimien painikkeita
g/d.
Siirry haluamasi tiedoston kohdalle
tiedostoluettelossa kääntämällä
TUNE (Viritys) -säädintä ota se
käyttöön painamalla lyhyesti MENU
(Valikko) -painiketta.
Tiedoston pikasiirto eteen ja
taakse
Toistettavaa tiedostoa voi pikasiirtää
eteen- ja taaksepäin pitämällä
g/
d-painiketta painettuna toiston
aikana.
Kun painike vapautetaan, tiedoston
toisto alkaa normaalilla nopeudella.
USB-valikon käyttö
Avaa USB-valikko painamalla
MENU (Valikko) -painiketta toiston
aikana.
Siirry haluamaasi valikkokohtaan
kääntämällä TUNE (Viritys)
-säädintä ja valitse sitten haluamasi
kohta tai kohdan lisävalikko paina-
malla MENU (Valikko) -painiketta.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment-järjestelmä 109
.Folder View (Kansionäkymä):
Avaa kansionäkymä ja siirry
seuraavaan tai edelliseen
kansioon.
. Shuffle (Sekoitettu toisto): Ota
sekoitettu toisto käyttöön tai pois
käytöstä.
Laitteen selaaminen ja indeksointi
. Kytketyn laitteen selaamista ei
tuote, ennen kuin sen indeksointi
on valmis.
. Jos selaus valtiaan indeksoinnin
aikana, näyttöön tulee ponnah-
dusilmoitus ”Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents ”(Toimintoa ei tueta
indeksoinnin aikana. Selaa
sisältöä kansionäkymän kautta.).
. Jos kytkettävässä laitteessa on
yli 6 000 kappaletta, näyttöön
tulee ponnahdusilmoitus ”Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device ”(tallennusvälineen
indeksointimuisti täynnä. Käytä
kansionäkymää tai poista toinen
laite.). USB-laitteen irrotus
Irrota USB-laite USB-liittimestä.
Jos USB-laite irrotetaan, järjestelmä
tuo näyttöruutuun ilmoituksen No
connection (Ei yhteyttä) ja säilyttää
nykyisen tilan, kunnes laite kytke-
tään uudelleen.
Media transfer protocol (MTP)
-valikon käyttäminen
Charge Only
(Vain lataus): Valitse
MTP-laitteen latausvaihtoehto.
MTP-laite latautuu ja järjestelmä tuo
näkyviin ponnahdusilmoituksen, kun
laite kytketään.
. Oletusasetus on Charge Only
(Vain lataus).
. Kun Media Transfer Protocol
(MTP) -asetusvalikosta valitaan
Charge Only (Vain lataus),
äänilähde ei vaihdu, vaan
kytketty laite vain latautuu.
. Jos vaihdat USB-tilaan laitteen
lataamisen aikana, näyttöruu-
tuun tulee latausilmoitus ja
lataustoiminnon ilmaisin. Tässä
tapauksessa järjestelmä ei aloita
laitteen tiedostojen indeksointia. .
Kaikki MTP-laitteet eivät ehkä
tue lataamista.
Scan Music Folder Only (Haku
vain musiikkikansiosta): Valitse
MTP-laitteelle haku vain musiiikki-
kansiosta.
Järjestelmä voi näyttää soitettavan
kappaleen esittäjän nimien, kappa-
leen nimen ja kuluneen ajan sekä
käyttää MTP-laitteeseen tallennet-
tuja soittolistoja.
Scan All Folder (Haku kaikista
kansioista): Valitse MTP-laitteelle
haku vain kaikista kansioista.
. Laitteen indeksointi kestää
pidempään kuin hakua vain
musiikkikansiosta käytettäessä.
Tämä vaihtelee älypuhelimen ja
siinä olevien tiedostojen ja
kansioiden mukaan.
. Musiikkihaku voi kestää pitkään
joissakin Media Transfer
Protocol (MTP) -laitteissa.
. Jos puhelimen näyttö on lukittu,
musiikkia ei voi hakea. Jos
haluat käyttää puhelimessa
olevaa musiikkia, avaa puhelin
näytön lukitus.