USB OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 93
Informačný systém
Úvod
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Funkcia pre odraďovaniezlodejov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Rádio
Rádio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Rádiový dátový systém (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 107
Audioprehráva če
Prídavné zariadenia . . . . . . . . . . 110
Personalizácia
Personalizácia . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Telefón
Bluetooth (pripojenie
Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Úvod
Všeobecne
Informačný systém vo vašom aute
vám poskytuje informácie zábavnou
formou s použitím najnovšej techno-
lógie.
Rádio je možné jednoducho
používať priradením až 24 AM/FM
alebo DAB rozhlasových staníc
pomocou - (predvoľby) tlačidiel 1~ 4
na každých šesťstrán.
Prehrávač USB prehráva pripojené
úložné zariadenia USB alebo
výrobky iPod.
Funkcia pripojenia telefónu cez
Bluetooth umožňuje bezdrôtové
hands-free telefonovanie, ako aj
počúvanie prehrávača hudby v
telefóne.
Zapojte prenosný prehrávač hudby
do externého zvukového vstupu a
vychutnajte si zvuk informačného
systému v najvyššej kvalite.
Digitálny procesor zvuku poskytuje
množstvo prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimalizáciu zvuku.
Špecifikácie
‐ Maximálny výstupný výkon: 25 W
x 4 kanály
‐ Odpor reproduktora: 4 Ohmy
Systém sa dá jednoducho nastaviť
pomocou starostlivo navrhnutého
nastavovacieho zariadenia, inteli-
gentného zobrazovača a multifunkč-
ného regulátora ponúk s číselníkom.
. Včasti „Prehľad “je uvedený
jednoduchý prehľad funkcií infor-
mačného systému a súhrn
všetkých regulačných zariadení.
. Včasti „Obsluha “sú vysvetlené
základné ovládacie prvky pre
informačný systém.
Funkcia pre odraďovanie
zlodejov
Informačný systém je vybavený
elektronickým bezpečnostným
systémom na odraďovanie zlodejov.
Informačný systém preto funguje iba
vo vašom vozidle a pre zlodeja je
bezcenný.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 95
1.Ptlačidlo (napájanie) s
voličom VOLUME
(HLASITOSŤ )
. Keď je napájanie vypnuté,
stlačením ho zapnete.
. Keď je napájanie zapnuté,
stlačením a podržaním ho
vypnete.
. Keď je napájanie zapnuté,
krátkym stlačením zapnete
alebo vypnete funkciu
stlmenia.
. Otáčaním ovládate
hlasitosť.
2. RÁDIO Vyberte režim Radio (Rádio).
Vždy, keď sa stlačí tlačidlo,
systém prepína medzi AM
RADIO (AM RÁDIO) →FM
RADIO (FM RÁDIO) →DAB →
AM RADIO (AM RÁDIO) →....
3. MÉDIA Stlačením tlačidla zmeníte
režim v tomto poradí, USB/iPod
→AUX →Bluetooth music
(Hudba Bluetooth) →USB/iPod
→ .... 4. Displej
Displej so stavom a informá-
ciami o Play (Prehrávanie),
Reception (Príjem), Menu
(Ponuka).
5.
g/d(hľadať)
. V režime Radio (Rádio)
alebo DAB: Pri krátkom
stlačení sa spustí automa-
tické hľadanie staníc s
lepším príjmom.
Pri stlačení a podržaní sa
nepretržite menia stanice,
kým sa tlačidlo neuvoľní.
Pri uvoľnení sa systém
zastaví na aktuálne zobra-
zenej frekvencii alebo hľadá
ďalšiu stanicu.
. V prehrávaní zvuku z USB/
iPod/Bluetooth:
Pri krátkom stlačení
prejdete na predchádzajúci
alebo ďalší súbor.
Pri stlačení a podržaní
posuniete súbor dozadu
alebo dopredu. 6. PHONE
Stlačte toto tlačidlo pre vstup
do režimu aplikácií telefónu.
7. BACK (SPÄŤ) Zrušte vstupný obsah alebo sa
vráťte na predchádzajúcu
ponuku.
8. Tlačidlo MENU s voličom TUNE
.Otáčaním voliča sa vyhľa-
dáva stanica/súbor na
obrazovke so zoznamom
alebo posúva/mení obsah
alebo hodnoty nastavení.
. Stlačte tlačidlo pre zobra-
zenie aktuálne funkčnej
ponuky alebo výber/
vykonanie obsahu nasta-
venia a hodnôt nastavenia.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 99
Stlačte ktorékoľvek z týchto
tlačidiel pre výber funkcie
spojenej s daným tlačidlom.
11. FAV (obľúbené) Stlačte toto tlačidlo pre výber
strany s uloženými obľúbenými
kanálmi.
Diaľkové ovládanie audiosy-
stému na volante: voliteľne
R300 BT
1.b(volať)
. Stlačte tlačidlo pre prijatie
hovoru alebo vstup do
posledné hovory. .
Stlačte a podržte tlačidlo
pre vstup do záznamu
vytočených hovorov alebo
pre prepínanie medzi
režimom hands-free a
režimom súkromného
hovoru počas telefono-
vania.
2. SRC (zdroj) /
_ ^(hľadať) volič
. Keď sú tlačidlá otočené
nahor alebo nadol.
V režimoch Radio (Rádio)
mení rozhlasové frekvencie
uložené do - (predvoľba)
tlačidiel.
V zvukových režimoch
USB/iPod/Bluetooth mení
súbory.
. Keď sa tlačidlá otočia a
podržia.
V režimoch Radio (Rádio)
sa automaticky vyhľadávajú
rozhlasové frekvencie.
V zvukových režimoch
USB/iPod/Bluetooth sa
posúva súbor dozadu alebo
dopredu. .
Stlačením tlačidla zmeníte
zvukový zdroj.
3. +
x- (hlasitosť)
. Stlačte tlačidlá pre zvýšenie
alebo zníženie hlasitosti.
. Stlačte a podržte tlačidlá
pre rýchle zvýšenie alebo
zníženie hlasitosti.
4.
$(stlmiť) /c(zavesiť)
. Stlačte toto tlačidlo v
ktoromkoľvek režime
prehrávania zvuku pre
zapnutie alebo vypnutie
funkcie stlmenia.
. Stlačte a podržte tlačidlo
pre odmietnutie alebo
ukončenie hovoru.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 101
Ak sa toto pripojenie odstráni,
systém automaticky vypne
napájanie.
. Keď sa obdrží alebo uskutoční
hovor, napájanie sa zapne a
vykoná sa daná akcia.
Ak sa táto akcia ukončí, systém
automaticky vypne napájanie.
. Keď sa stlačí tlačidlo súvisiace s
HVAC (kúrenie, vetranie a klima-
tizácia), systém zapne napájanie
a vykoná túto akciu.
Ak sa do 5 sekúnd nevykoná
žiadna akcia, systém automa-
ticky vypne napájanie.Ak chcete vypnúť napájanie, stlačte
a podržte
P.
Keď je systém vypnutý, zobrazí sa
aktuálny čas.
Ovládanie hlasitosti
Otáčaním voliča VOLUME (HLASI-
TOSŤ) ovládate hlasitosť.
.
Pomocou diaľkového ovládania
zvuku na volante stlačte
x, aby
ste ovládali hlasitosť.
. Dostupný rozsah hlasitosti: 1
~ 63. .
Keď sa hlasitosť zníži na nulu,
nie je to ekvivalentné s režimom
stlmenia.
. Zapnutím hlavného vypínača
informačného systému sa
úroveň hlasitosti nastaví na jej
predchádzajúcu hodnotu (ak je
menšia ako maximálna
spúšťacia hlasitosť).
Ovládanie stlmenia
StlačenímPzapnete stlmenie.
. V poli stavu „
$“sa zobrazí
symbol stlmenia a stlmí sa zvuk.
. Opätovným stlačením
Palebo
otočením voliča VOLUME
(HLASITOSŤ ) obnovíte zvuk.
. Keď sa systém nastaví na
stlmenie v režime USB,
pozastaví sa prehrávanie.
Nastavenia tónu
Stlačením TONE (TÓN) vstúpite na
obrazovku Tone Settings (Nasta-
venia tónu).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 103
Hudba USB/iPod/Bluetooth alebo
prehrávanie zvuku z externého
vstupu (AUX)
Stlačením MEDIA (MÉDIÁ) vyberte
funkcie audioprehrávača.
Vždy, keďsa stlačí MEDIA (MÉDIÁ),
systém prepína medzi USB/iPod →
AUX →Bluetooth music (Hudba
Bluetooth) →USB/iPod →....
Stlačením MENU (PONUKA) otvorte
ponuku s možnosťami pre príslušnú
funkciu alebo ponuku príslušného
zariadenia. Hands-free telefón s funkciou
BluetoothStlačte PHONE (TELEFÓN), aby
ste vstúpili do funkcie telefónu
Bluetooth hands-free.
Rádio
Rádio AM-FM
Počúvanie rádia alebo
stanice DAB
Výber režimu Radio (Rádio)
Opakovaným stlačením RADIO
(RÁDIO) prepínate medzi AM
RADIO (AM RÁDIO)
→FM RADIO
(FM RÁDIO) →DAB →AM RADIO
(AM RÁDIO) →....
. Naladí sa predtým zvolená
rozhlasová stanica.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
110 Informačný systém
Audioprehrávače
Prídavné zariadenia
PrehrávačUSB
Upozornenia pre používanie zaria-
dení USB
.
Nie je možné zaručiť správne
fungovanie, ak je veľkokapacitné
pamäťové zariadenie USB
vstavané do pevného disku,
resp. pamäťová karta CF alebo
SD, pripojené pomocou adaptéra
USB. Používajte pamäťové
zariadenie typu USB alebo
Flash.
. Pri pripájaní alebo odpájaní USB
dávajte pozor, aby ste zabránili
výboju statickej elektriny. Ak
pripojenie a odpojenie opakujete
mnohokrát za krátku dobu, môže
to spôsobiť problém s použí-
vaním zariadenia.
. Fungovanie nie je zaručené, ak
pripojovacia svorka zariadenia
USB nie je z kovu. .
Pripojenie pomocou pamäťových
zariadení USB typu i-Stick môže
byť chybné kvôli vibráciám
vozidla, takže ich fungovanie nie
je možné zaručiť.
. Buďte opatrní, aby ste sa
nedotýkali pripojovacej svorky
USB žiadnym predmetom ani
časťou vášho tela.
. Pamäťové zariadenie USB môže
byť rozpoznané, len ak je nafor-
mátované vo formáte súboru
FAT16/32. Používať sa môžu iba
zariadenia s veľkosťou vyhra-
denej jednotky 512 bajtov/sektor
alebo 2048 bajtov/sektor. NTFS
ani iné systémy súborov nie je
možné rozpoznať.
. Podľa typu a kapacity pamäťo-
vého zariadenia USB a typu
uloženého súboru sa čas
potrebný na rozoznanie súborov
môže líšiť. V uvedenom prípade
nejde o problém s produktom,
preto prosím počkajte na spraco-
vanie súborov.
. Súbory v niektorých pamäťových
zariadeniach USB nemusia byť
rozpoznané kvôli problémom s kompatibilitou. Okrem toho,
pripojenia pomocou pamäťovej
čítačky alebo rozbočovača USB
nie sú podporované. Pred
použitím prosím skontrolujte
fungovanie zariadenia vo
vozidle.
. Keď sú cez mobilný disk pripo-
jené zariadenia ako napríklad
prehrávač MP3 alebo digitálny
fotoaparát, zariadenie nemusí
fungovať normálne.
. Neodpájajte pamäťové zaria-
denie USB, keď sa prehráva.
Môže to spôsobiť poškodenie
produktu alebo ovplyvniť výkon
zariadenia USB.
. Odpojte pripojené pamäťové
zariadenie USB, keď je vypnuté
zapaľovanie vozidla. Keď je
zapaľovanie zapnuté počas
pripojenia pamäťového zaria-
denia USB, toto zariadenie sa
môže v niektorých prípadoch
poškodiť alebo nemusí fungovať
normálne.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 111
Výstraha
Pamäťové zariadenia USB je
možné pripojiťk tomuto produktu
len za účelom prehrávania hudob-
ných súborov.
Koncovka USB produktu by sa
nemala používať na nabíjanie
príslušenstva USB, pretože vytvá-
ranie tepla pomocou koncovky
USB môže spôsobiť problémy s
výkonom alebo poškodenie
produktu.
. Keď sa logická jednotka odpojí
od pamäťového zariadenia USB,
pre hudobné súbory USB môžu
byť prehrávané len súbory z
logickej jednotky najvyššej
úrovne. To je dôvod, prečo by
mali byť hudobné súbory, ktoré
chcete prehrať, uložené v
jednotke najvyššej úrovne zaria-
denia. Hudobné súbory v
konkrétnych pamäťových zaria-
deniach tiež nemusia byť prehrá-
vané normálne, ak je aplikácia načítavaná sektorovaním
samostatnej jednotky vnútri
zariadenia USB.
. Hudobné súbory, na ktoré sa
vzťahuje DRM (Digital Right
Management), nie je možné
prehrávať.
Tento produkt dokáže podpo-
rovať pamäťové zariadenia USB
s kapacitou až 16 gigabajtov a s
maximálne 6 000 súbormi, 100
priečinkami a 8 stupňami štruk-
túry priečinkov. Normálne použí-
vanie nie je možné zaručiť pri
pamäťových zariadeniach, ktoré
tento limit prekračujú.
Ak nahrávanie zariadenia trvá
dlhšie, než je bežné, použite ho
po naformátovaní zariadenia
USB na formát FAT16/32.
Upozornenie pre používanie
hudobných súborov USB
. Poškodené hudobné súbory
môžu byť prehrávané prerušo-
vane alebo sa nemusia prehrať
vôbec. O hudobných súboroch
MP3 (WMA)
.
Medzi súbory MP3, ktoré je
možné prehrať, patria tieto:
‐Bitová rýchlosť: 8 kb/s ~ 320
kb/s
‐ Vzorkovacia frekvencia:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pre
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(pre MPEG-2)
. Tento produkt zobrazuje súbory
MP3 (WMA) s príponou názvu
súboru .mp3, .wma (malé
písmená), alebo .MP3 alebo
.WMA (veľké písmená).
. Tento produkt dokáže pri
súboroch MP3 zobraziť infor-
mácie značky ID3 (verzia 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4) o albume,
interpretovi atď.
. Tento produkt dokáže prehrávať
súbory MP3, ktoré používajú
VBR. Keď je prehrávaný súbor
MP3 typu VBR, zobrazený
zostávajúci čas sa môže líšiť od
skutočného zostávajúceho času.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
112 Informačný systém
Poradie prehrávania hudobných
súborovPripojenie pamäťového zaria-
denia USB
Pripojenie USB pamäťového zaria-
denia, v ktorom sú uložené hudobné
súbory, k USB konektoru.
Lenčo produkt načíta informácie na
pamäťovom zariadení USB,
automaticky sa spustí prehrávanie.
Ak je pripojené nečitateľné
pamäťové zariadenie USB, objaví
sa chybové hlásenie a produkt
automaticky prepne na predchádza-
júcu používanú funkciu alebo
funkciu rádia FM.
Ak bolo pamäťové zariadenie USB
so súbormi na prehrávanie už pripo-
jené, opakovaným stláčaním MEDIA
(MÉDIÁ) vyberte prehrávač USB.
. Následne sa automaticky začne
prehrávanie, a síce od predchá-
dzajúceho bodu prehrávania.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Informačný systém 113
.Ak nie je pripojené žiadne zaria-
denie, na obrazovke displeja sa
zobrazí „No Media Available “
(Nie sú dostupné žiadne médiá)
s možnosťou DISMISS
(ODMIETNUŤ) alebo PAIR
(PÁROVAŤ).
. Zobrazené informácie obsahujú
názov súboru, názov priečinka a
informácie o značke ID3 uložené
so skladbou.
Ak boli k súborom MP3 (WMA)
pridané nesprávne informácie o
značke ID3 (napr. interpret,
názov skladby) ešte pred ich
napálením na disk, tieto infor-
mácie zobrazí informačný
systém tak, ako sú.
Nesprávne informácie o značke
ID3 nie je možné v informačnom
systéme zmeniť ani opraviť
(značky ID3 je možné opraviť
len na počítači).
Informácie o skladbách používa-
júce špeciálne znaky alebo v
nedostupné jazyky sa môžu
zobraziť ako„****“, prípadne sa
nezobrazia vôbec. Ukončenie prehrávania hudob-
ných súborov
Stlačením RADIO (RÁDIO) alebo
MEDIA (MÉDIÁ) vyberte
ďalšie
funkcie.
Vybratie prehrávaného súboru
Počas prehrávania stlačte
g/d,
čím vyberie predchádzajúci alebo
ďalší súbor.
Pomocou diaľkového ovládania
zvuku na volante môžete jednotlivé
súbory ľahko meniť stlačením
g/d.
Otočením voliča TUNE (LADIŤ)
presuniete požadovaný súbor v
zozname súborov, a potom
stlačením MENU (PONUKA) ho
okamžite zmeníte.
Posúvanie súboru dopredu a
dozadu
Počas prehrávania stlačte a podržte
g/d, čím posúvate skladbu
dozadu alebo dopredu, kým ho
neuvoľníte.
Po uvoľnení sa súbor začne
prehrávať normálnou rýchlosťou. Používanie ponuky USB
Počas prehrávania súboru stlačte
MENU (PONUKA),
čím vstúpite do
ponuky USB.
Otáčaním voliča TUNE (LADIŤ) sa
presuňte k požadovanej položke
ponuky a potom stlačte tlačidlo
MENU (PONUKA) pre výber
príslušnej položky alebo prístup do
podrobnej ponuky položky.
. Folder View (Zobrazenie
priečinka): Vstúpte do režimu
Folder View (Zobrazenie
priečinka) a presuňte sa na
predchádzajúci alebo ďalší
priečinok.
. Shuffle (Náhodné poradie):
Zapne alebo vypne funkciu
opakovať.
Prehliadanie/indexovanie zaria-
denia
. Prehliadanie sa nepodporuje,
kým sa nedokončí indexovanie
pripojeného zariadenia.
. Ak sa počas procesu indexo-
vania vyberie funkcia prehlia-
dania, zobrazí sa výzva

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
114 Informačný systém
„Feature not supported during
Indexing Use folder view to
browse contents“(Funkcia sa
nepodporuje počas indexovania.
Na prehliadanie obsahu použite
zobrazenie priečinkov).
. Ak sa pripojí samostatné zaria-
denie s viac ako 6 000 sklad-
bami, zobrazí sa výzva „Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device “(Pamäť pre indexovanie
médií plná. Použite zobrazenie
priečinkov alebo odstráňte ďalšie
zariadenie).
Odstránenie USB
Odstráňte zariadenie USB z pripojo-
vacej svorky pre USB.
Ak sa odstráni zariadenie USB,
systém zobrazí správu No Connec-
tion (Žiadne pripojenie) pre každý
zdroj na obrazovke displeja a
uchová aktuálny stav, kým sa
opätovne nepripojí zariadenie. Používanie ponuky Media transfer
protocol (MTP) (Protokol prenosu
médií)
Len nabíjanie: Vyberte možnosť
nabíjania pre zariadenie MTP. Zaria-
denie MTP sa nabije a po pripojení
systém zobrazí výzvu.
.
Predvolené nastavenie je
Charge Only (Len nabíjanie).
. Keď sa v Media Transfer
Protocol (MTP) Setting Menu
(Ponuka nastavení protokolu
prenosu médií) vyberie možnosť
Charge Only (Len nabíjanie),
zvukový zdroj sa nezmení a
pripojené zariadenie sa len
nabije.
. Ak zmeníte režim USB počas
nabíjania zariadenia, na displeji
sa zobrazí správa o nabíjaní s
indikátorom nabíjania. V tomto
prípade systém nespustí indexo-
vanie súborov na zariadení.
. Nabíjanie nemusia podporovať
niektoré zariadenia MTP. Vyhľadávať
len v priečinku s
hudbou: Vyberte možnosť Music
Folder Scan (Vyhľadávať v priečinku
s hudbou) pre zariadenie MTP.
Systém môže zobraziť názov inter-
preta / názov skladby / uplynulý čas
pre aktuálnu skladbu a pristúpiť k
zoznamu skladieb na zaria-
dení MTP.
Vyhľadávať vo všetkých priečin-
koch: Vyberte možnosť All Folder
Scan (Vyhľadávať vo všetkých
priečinkoch) pre zariadenie MTP.
. Doba indexovania zariadenia je
dlhšia, ako pri nastavení Scan
Music Folder Only (Vyhľadávať
len v priečinku s hudbou). Zavisí
to na smartfóne a súboroch/
priečinkoch v smartfóne.
. U niektorých telefónov, ktoré
obsahujú Media Tranfer Protocol
(MTP) (Protokol prenosu médií),
môže vyhľadávanie hudby trvať
dlhšie.