service OPEL KARL 2015.75 Používateľská príručka (in Slovak)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Prístroje a ovládacie prvky 59
Prístroje a
ovládacie prvky
Ovládanie
Nastavenie volantu . . . . . . . . . . . . 60
Ovládacie prvky na volante . . . . 60
Vyhrievaný volant . . . . . . . . . . . . . . 61
Klaksón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Stierač/ostrekovaččelného skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Stierač/ostrekovač zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Vonkajšia teplota . . . . . . . . . . . . . . 63
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Napájacie zásuvky . . . . . . . . . . . . . 64
Výstražné kontrolky, Ukazova-
tele a Ručičky
Rýchlomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Počítadlo kilometrov . . . . . . . . . . . 65
Denné počítadlo kilometrov . . . . 65
Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Palivomer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Teplomer chladiva motora . . . . . 68
Displej servisného intervalu . . . . 68
Smerovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pripomenutie bezpečnost- ného pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Kontrolka airbagu a napínača
bezpečnostného pásu . . . . . . . . 70
Kontrolka zapnutého-vypnutého airbagu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrolka systému dobíjania . . . 70
Kontrolka nesprávnej
funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrolka Service Vehicle Soon (čoskoro vykonajte servis
vozidla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Výstražná kontrolka brzdového a spojkového systému . . . . . . . . 71
Výstražná kontrolka protibloko- vacieho brzdového
systému (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kontrola radenia . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrola premenlivej sily riadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka upozornenia na opustenie jazdného
pruhu (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka ultrazvukového parko- vacieho asistenta . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka Elektronického riadenia stability (ESC) . . . . . . . 72
Kontrolka vypnutia elektronic- kého riadenia stabi-
lity (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka vypnutia systému regulácie preklzu (TCS) . . . . . . 73 Kontrolka teploty chladiacej
kvapaliny motora . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka systému monitoro- vania tlaku v pneuma-
tikách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka tlaku motorového oleja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Výstražná kontrolka málo paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Režim Autostop . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka imobilizéru . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zníženého výkonu motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zapnutých diaľkových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka predných svetiel do hmly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zadných svetiel do hmly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zadných svetiel . . . . . . 75
Kontrolka tempomatu . . . . . . . . . . 75
Kontrolka otvorenia kapoty motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka otvorených dverí . . . . 75
Informačný displej
Informačná centrála vodiča (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Prístroje a ovládacie prvky 71
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania
a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Rozsvieti sa počas chodu motora
Porucha v systéme riadenia emisií.
Môžu byťprekročené limity obsahu
škodlivín. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Bliká, keď beží motor
Porucha, ktorá môže viesť k poško-
deniu katalyzátora. Uvoľnite pedál
akcelerácie, kým sa blikanie
nezastaví. Neodkladne vyhľadajte
pomoc v servise.
Kontrolka Service Vehicle
Soon (čoskoro vykonajte
servis vozidla)
B
svieti žlto.
Navyše sa zobrazí varovný kód.
Vozidlo potrebuje servisovanie.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Správy vozidla
0Správy
vozidla 080.
Výstražná kontrolka
brzdového a spojkového
systému
$
svieti červeno.
Nízka hladina brzdovej a spojkovej
kvapaliny
0Brzdová
kvapalina 0164.
{Varovanie
Zastavte. Nepokračujte v jazde.
Obráťte sa na servis.
Stlačte pedál
#svieti alebo bliká žlto.
Pedál spojky je potrebné stlačiť, aby
sa motor naštartoval v režime
Autostop.
Systém Stop-Štart
0Automatický
systém stop-štart motora 0141. Bliká
Pedál spojky je potrebné stlačiť, pre
hlavné naštartovanie motora
0
Automatický systém stop-štart
motora
0141,
0Zábeh nového
vozidla 0139.
Výstražná kontrolka proti-
blokovacieho brzdového
systému (ABS)
!
svieti žlto.
Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd po
zapnutí zapaľovania. Systém je
pripravený na prevádzku, keď
kontrolka zhasne.
Ak táto kontrolka po niekoľkých
sekundách nezhasne, alebo ak sa
rozsvieti počas jazdy, došlo k
poruche v systéme ABS. Brzdová
sústava vozidla je aj naďalej
funkčná, ale bez možnosti regulácie
systémom ABS.
Systém ABS
0Systém ABS 0145.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
82 Prístroje a ovládacie prvky
61 Otvorte, potom zatvorte zadné
ľavé okno
62 Otvorte, potom zatvorte zadné
pravé okno
63 Otvorte a zatvorte stredné okno
64 Otvorte, potom zatvorte koncové
okno (len náhrada)
65 Pokus o odcudzenie
66 Servisujte poplašný systém
67 Service steering column lock
(potrebný servis zámku stĺpika
riadenia)
68 Servisujte posilňovačriadenia.
Jazdite opatrne
70 Servisujte systém nastavovania
výšky
75 Servisujte klimatizáciu
76 Servisujte systém bočnej
detekcie
77 Servisujte upozornenie na
opustenie jazdného pruhu / prednú
kameru
78 Servisujte systém ochrany
chodcov 79 Nízka hladina motor. oleja -
doplňte
81 Servisujte prevodovku
82
ŜŦo najskôr vymeňte
motorový olej
84 Engine power is reduced (výkon
motora je znížený)
89 ŜŦoskoro vykonajte servis vozidla
91 Diaľkový kľúč nebol nájdený
92 Nebol zistený diaľkový ovládač,
reštartujte po stlačení brzdy
93 Opätovným stlačením tlačidla
vypnete motor / elektrické vozidlá
94 Preraďte do polohy Parkovanie
95 Servisujte airbag
96 Elektricky ovládané posuvné
dvere nedostupné
98 Elektrické zadné výklopné dvere
nedostupné / spínač elektrických
zadných výklopných dverí je
vypnutý
99 Systém ochrany chodcov
vypnutý
120 Znížte rýchlosť automatického
riadenia jazdy z kopca 145 - Nízka hladina kvapaliny ostre-
kovačov - doplniť
151 Pre naštartovanie zošliapnite
spojku
173 Pohon všetkých kolies vypnutý
174 Vybitá batéria
258 Parkovací asistent vypnutý
Výstražné bzučiaky
Počuť
bude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
Pri štartovaní motora alebo
počas jazdy
. Ak nie je zapnutý bezpeč-
nostný pás.
. Ak počas rozjazdu vozidla nie sú
úplne zatvorené dvere alebo
dvere batožinového priestoru.
. Ak sa prekročí určitá rýchlosť so
zatiahnutou parkovacou brzdou.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Register 219
KontrolaKontrolka nesprávnej funkcie
motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrola nad vozidlom . . . . . . . . . . 138
Kontrola premenlivej sily riadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrola radenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka
Elektronické riadenie stability(ESC), vypnuté . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Premenlivá sila riadenia . . . . . . . . 72
Radenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Systém regulácie
preklzu (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka Elektronického riadenia stability . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka hmlových svetiel, zadných . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka nesprávnej funkcie . . . . 70
Kontrolka otvorenia kapoty motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka systému dobíjania . . . . . 70
Kontrolka systému monitoro- vania tlaku v pneumatikách . . . . 73
Kontrolka ultrazvukového
parkovacieho asistenta . . . . . . . . . 72
Kontrolka upozornenia na opustenie jazdného pruhu . . . . . . 72 Kontrolka vypnutia elektronic-
kého riadenia stability (ESC) . . . 72
Kontrolka vypnutia systému regulácie preklzu (TCS) . . . . . . . . 73
Kontrolka zadných svetiel . . . . . . . 75
Kontrolka zadných svetiel do hmly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zapnutých diaľko- vých svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zníženého výkonu motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka, režim Autostop . . . . . . . 74
Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 72 Airbag a napínač bezpeč-
nostného pásu . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Airbag Zap.-Vyp. . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Brzdový a spojkový systém . . . . . 71
Diaľkové svetlá zapnuté . . . . . . . . 74
Dvere otvorené . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Hmlové svetlá, zadné . . . . . . . . . . . 74
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka zadných svetiel . . . . . . 75
Otvorenie kapoty motora . . . . . . . 75
Ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Predné svetlá do hmly . . . . . . . . . . 74
Pripomenutie bezpečnost-
ného pásu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Kontrolky (pokračovanie)
Service Vehicle Soon
(čoskoro vykonajte servis
vozidla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Systém dobíjania . . . . . . . . . . . . . . . 70
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Teplota chladiacej kvapaliny motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Tlak motorového oleja . . . . . . . . . . 73
Ultrazvukový parkovací asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Upozornenie málo paliva . . . . . . . 74
Upozornenie na opustenie
jazdného pruhu . . . . . . . . . . . . . . . 72
Výstraha protiblokovacieho brzdového systému (ABS) . . . . 71
Znížený výkon motora . . . . . . . . . . 74
Kryt zadnej priehradky/ úložného panela . . . . . . . . . . . . . . . 55
Kryty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Kolesá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Zadná priehradka / úložný
panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Zahmlené svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Kryty kolies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Kúrenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
224 Register
Úložné priestory (pokračovanie)Prístrojová doska . . . . . . . . . . . . . . . 52
Schránka v palubnej doske . . . . . 52
Upozornenie na opustenie
jazdného pruhu (LDW) . . . . . . . . 155
Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 93
V
Varovania Výstražné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Varovanie Opustenie jazdnéhopruhu (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Výstraha a Nebezpečenstvo . . . . . 4
Vetranie Fixované ventilačné otvory . . . 136
Nastaviteľné vetranie . . . . . . . . . 136
Vonkajšia teplota . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Vozidlo Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kontrolka Service Soon(čoskoro vykonajte servis) . . . . . 71
Prispôsobenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Správy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Ťažné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Vyduté zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vyhlásenie o zhode . . . . . . . . . . . . . 214
Vyhrievané Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Vyhrievané (pokračovanie)
Zadné okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vyhrievané predné sedadlá . . . . . . 35
Vyhrievané zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . 26
Výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Výmena lišty stierača . . . . . . . . . . . 166
Výmena lišty, stierač . . . . . . . . . . . . 166
Výmena žiarovky
Bočné ukazovatele smeru . . . . 171
Hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . . . 172
Osvetlenie prístrojovej
dosky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Parkovacie svetlá . . . . . . . . . . . . . . . 89
Predné svetlomety a parko-
vacie svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Predné ukazovatele smeru . . . 169
Svetlomety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Tretie brzdové svetlo (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Zadné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Žiarovky osvetlenia evidenčného čísla . . . . . . . . . . . 172
Vypínač Kontrolka zníženého výkonumotora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ochrana, akumulátor . . . . . . . . . . . 92
Okná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Vypínač
(pokračovanie)
Zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Zrkadlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vypínače
Vypínač airbagov . . . . . . . . . . . . . . . 43
Výstraha, nebezpečenstvo a varovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Výstražná kontrolka málo paliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Výstražné bzučiaky . . . . . . . . . . . . . . 82
Výstražné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Výstražný trojuholník . . . . . . . . . . . . 56
Vzduchový filter v priestore pre pasažiera . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Vzduchový filter, priestor pre pasažiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Z
Zábeh nového vozidla . . . . . . . . . . 139
Zábeh, nové vozidlo . . . . . . . . . . . . 139
Zadné hmlové svetlá . . . . . . . . . . . . 88
Zadné oknáVyhrievané . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Zadné svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Zahmlené kryty svetiel . . . . . . . . . . . 89
Zámky
Centrálne zamykanie . . . . . . . . . . . 20
Detské poistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22