radio OPEL KARL 2015.75 Uporabniški priročnik

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 91
Infotainment
sistem
Uvod
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Zaščita pred krajo . . . . . . . . . . . . . . 91
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Radio
AM-FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Radijski podatkovnisistem (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 105
Avdio predvajalniki
Dodatne naprave . . . . . . . . . . . . . 107
Osebna prilagoditev
Osebna prilagoditev . . . . . . . . . . 114
Telefon
Bluetooth (Bluetoothpovezava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Uvod
Splošno
Infotainment je informacijsko-razve-
drilni sistem z najsodobnejšo tehno-
logijo.
Radio omogoča shranjevanje do 24
AM-FM ali DAB radijskih postaj, ki
jih lahko izbirate na šestih straneh s
(pomnilniškimi) gumbi 1 ~ 4.
USB predvajalnik lahko predvaja
povezane USB pomnilniške naprave
ali naprave iPod.
Funkcija Bluetooth povezave s
telefonom omogoča prostoročno
brezžično telefoniranje in predva-
janje glasbe iz mobilnega telefona.
Priključite prenosni predvajalnik
glasbe na zunanji vhod in uživajte v
kakovostnem zvoku Infotainment
sistema.
Digitalni zvočni procesor nudi več
prednastavitev izenačevalnika
zvoka.
Specifikacije
‐ Največja izhodna moč: 25 W x 4
kanali ‐
Impedanca zvočnikov: 4 ohm
Sistem je mogoče enostavno prila-
goditi z intuitivnim vmesnikom,
pametnim zaslonom in večfunkcij-
skim gumbom za upravljanje z
meniji.
. V poglavju "Pregled " si lahko
ogledate enostaven povzetek
funkcij Infotainment sistema in
vseh upravljalnih elementov.
. Opis osnovnih korakov uprav-
ljanja z Infotainment sistemom
najdete v poglavju “Uprav-
ljanje ”.
Zaščita pred krajo
Infotainment sistem je opremljen z
elektronskim varnostnim sistemom,
katerega namen je odvračanje tatov.
Infotainment sistem deluje le v
vašem vozilu in je za tatove neupo-
raben.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 93
1. TipkaP(vklop) z gumbom
GLASNOST
. ŜŦe je sistem izklopljen, ga
vklopite s pritiskom
na gumb.
. ŜŦe je sistem vklopljen,
pritisnite in držite gumb za
izklop.
. ŜŦe je sistem vklopljen,
kratko pritisnite gumb za
vklop ali izklop funkcije
utišanja.
. Nastavite glasnost z
vrtenjem gumba.
2. RADIO Izberite način Radio. Z vsakim
pritiskom na gumb sistem
preklopi med AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
3. MEDIJI S pritiskanjem na tipko se
način delovanja spreminja v
zaporedju USB/iPod →AUX →
Bluetooth glasba →USB/iPod
→ …. 4. Zaslon
Prikaz stanja in podatkov
Predvajanje, Sprejem, Meni.
5.
g/d(iskanje)
. V načinu Radio ali DAB: Ob
kratkem pritisku sistem
samodejno išče postajo z
najboljšim sprejemom.
ŜŦe gumb pritisnete in držite,
se postaje spreminjajo,
dokler je gumb pritisnjen.
Ko gumb spustite, se
sistem ustavi pri trenutno
prikazani frekvenci ali išče
naslednjo postajo.
. Pri predvajanju zvoka USB/
iPod/Bluetooth:
Kratek pritisk: premik na
prejšnjo ali naslednjo
datoteko.
Pritisk in držanje gumba:
hitro predvajanje datoteke
nazaj ali naprej.
6. PHONE (telefon) S pritiskom na ta gumb se
odpre meni aplikacij telefona. 7. BACK (NAZAJ)
Preklic vsebine vnosa ali
vrnitev na prejšnji meni.
8. Gumb MENU z vrtljivim gumbom TUNE
.Z vrtenjem gumba lahko
poiščete postajo/datoteko v
prikazanem seznamu ali
premikate/spreminjate
vsebino ali vrednosti nasta-
vitev.
. Gumb pritisnite za prikaz
menija trenutnega načina
delovanja ali izbiro
vrednosti nastavitev.
9. - (pomnilniški) gumbi .V načinu Radio:
Ob kratkem pritisku bo
izbrana shranjena radijska
postaja.
ŜŦe gumb pritisnete in držite,
se trenutna radijska postaja
shrani na stran Priljubljenih.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
96 Infotainment sistem
1. TipkaP(vklop) z gumbom
GLASNOST
. ŜŦe je sistem izklopljen, ga
vklopite s pritiskom
na gumb.
. ŜŦe je sistem vklopljen,
pritisnite in držite gumb za
izklop.
. ŜŦe je sistem vklopljen,
kratko pritisnite gumb za
vklop ali izklop funkcije
utišanja.
. Nastavite glasnost z
vrtenjem gumba.
2. RADIO Izberite način Radio. Z vsakim
pritiskom na gumb sistem
preklopi med AM RADIO →FM
RADIO →AM RADIO →….
3. MEDIJI Pritisnite gumb za vklop
načina Aux.
4. Zaslon
Prikaz stanja in podatkov
Predvajanje, Sprejem, Meni. 5.g/d(iskanje)
Ob kratkem pritisku sistem
samodejno išče postajo z
najboljšim sprejemom.
ŜŦe gumb pritisnete in držite, se
postaje spreminjajo, dokler je
gumb pritisnjen. Ko gumb
spustite, se sistem ustavi pri
trenutno prikazani frekvenci ali
išče naslednjo postajo.
6. TONE (ton) S pritiskom na ta gumb se
odpre meni Nastavitve tonov.
7. BACK (NAZAJ) Preklic vsebine vnosa ali
vrnitev na prejšnji meni.
8. Gumb MENU z vrtljivim gumbom TUNE
.Z vrtenjem gumba lahko
poiščete postajo v prika-
zanem seznamu ali premi-
kate/spreminjate vsebino ali
vrednosti nastavitev. .
Gumb pritisnite za prikaz
menija trenutnega načina
delovanja ali izbiro
vrednosti nastavitev.
9. AUX vtičnica Priključite zunanjo avdio
napravo.
10. - (pomnilniški) gumbi .V načinu Radio:
Ob kratkem pritisku bo
izbrana shranjena radijska
postaja.
ŜŦe gumb pritisnete in držite,
se trenutna radijska postaja
shrani na stran Priljubljenih.
. V načinu Menu (Meni):
Pritisnite katerega koli
izmed teh gumbov in
izberite funkcijo za
povezavo s tem gumbom.
11. FAV (priljubljene) S pritiskom na ta gumb izberite
stran shranjenih priljubljenih
kanalov.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 97
Daljinsko upravljanje zvoka z
volanom: dodatna oprema
R300 BT
1.b(kliči)
. S pritiskom na gumb lahko
sprejmete klic ali izberete
zadnji klic.
. Pritisnite in držite gumb za
dostop do zgodovine klice
ali za premik nazaj/naprej iz
prostoročnega načina in
zasebnega načina trenut-
nega pogovora. 2. SRC (vir) /
_/^(išči) izberi
. Vrtenje gumbov navzgor ali
navzdol.
V načinu Radio se spremi-
njajo oddajne frekvence, ki
so shranjene s - (pomnilni-
škimi) gumbi.
V načinih predvajanja
zvoka USB/iPod/Bluetooth
se spreminjajo datoteke.
. Vrtenje in držanje gumbov.
V načinu Radio sistem
samodejno išče radijske
frekvence.
Pri predvajanju zvoka prek
naprav USB/iPod/Bluetooth
se datoteka hitro predvaja
naprej ali nazaj.
. Pritisnite gumb, da spreme-
nite vir zvoka.
3. +
x- (glasnost)
. Pritisnite ustrezen gumb, da
povečate ali zmanjšate
glasnost. .
Pritisnite in držite ustrezen
gumb za hitro povečanje ali
zmanjšanje glasnosti.
4.
$(utišaj) /c(odloži)
. S pritiskom na ta gumb
lahko v poljubnem načinu
predvajanja glasbe vključite
ali izključite funkcijo
utišanja.
. Za zavrnitev ali dokončanje
klica pritisnite in
držite gumb.
R300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
98 Infotainment sistem
1.$(utišaj)
. S pritiskom na ta gumb
lahko v poljubnem načinu
predvajanja glasbe vključite
ali izključite funkcijo
utišanja.
2. SRC (vir) /
_/^(išči) izberi
. Vrtenje gumbov navzgor/
navzdol.
V načinu Radio se spremi-
njajo radijske frekvence, ki
so shranjene s pomnilni-
škimi gumbi.
. Vrtenje in držanje gumbov.
V načinu Radio sistem
samodejno išče radijske
frekvence.
. Pritisnite gumb, da spreme-
nite vir zvoka.
3. +
x- (glasnost)
. Pritisnite ustrezen gumb, da
povečate ali zmanjšate
glasnost. .
Pritisnite in držite ustrezen
gumb za hitro povečanje ali
zmanjšanje glasnosti.
Delovanje
Gumbi in upravljalni elementi
Infotainment sistem lahko upravljate
s funkcijskimi gumbi, večfunkcijskim
vrtljivim gumbom in menijem, ki je
označen na zaslonu.
sistem ima naslednje upravljalne
elemente:
.gumbi in vrtljivi gumb Infotain-
ment sistema
. gumbi zvočnega daljinskega
upravljalnika na volanu
Vklop/izklop sistema
PritisnitePza vklop.
ŜŦe je napajanje izključeno, za vklop
in predvajanje radia pritisnite
P.
Samodejni vklop sistema
. ŜŦe pri izklopljenem sistemu
priključite zunanji vir, se sistem
samodejno vklopi in začne se
predvajanje.
ŜŦe prekinete povezavo z
napravo, se sistem samodejno
izklopi.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
100 Infotainment sistem
.Obrnite gumb TUNE in izberite
način Tone Settings (Nastavitve
tonov). S tem gumbom lahko
izbirate med nastavitvami Nizki
↔Srednji ↔Visoki ↔Izravnava
spredaj-zadaj ↔Izravnava
levo-desno ↔Izenačevalnik
zvoka.
. Označite želeno možnost nasta-
vitve tonov in pritisnite MENU za
spremembo trenutnih vrednosti.
. Z vrtenjem gumba TUNE lahko
spreminjate vrednosti nastavitve
tonov, ki so prikazane v
vrstičnem prikazu na zaslonu. Za shranjevanje nove nastavitve in
vrnitev na zaslon Nastavitve tonov
pritisnite MENU.
Meni Nastavitve tonov
.
Nizki toni: Nastavitev ravni
nizkih tonov.
. Midrange (Srednjetonsko
območje): Nastavitev ravni
srednjih tonov.
. Visoki toni: Nastavitev ravni
visokih tonov.
. Fade (Naprej-nazaj): Nastavitev
razmerja glasnosti med spred-
njimi in zadnjimi zvočniki.
. Balance (Levo-desno): Nasta-
vitev razmerja glasnosti med
desnimi in levimi zvočniki.
. EQ (Izenačevalnik zvoka): na
voljo je 7 nastavitev izenačeval-
nika zvoka (Po meri, Pop, Rock,
Country, Jazz, Pogovorna,
Klasična glasba).
. Nastavitve tonov so nastavljive v
območju med -12 in +12.
Izbiranje funkcij
AM-FM radio ali DAB
Za izbiro funkcije AM, FM ali DAB
pritisnite RADIO.
Pritisnite MENU, da odprete meni
AM, FM ali DAB, ki vključuje
možnosti izbiranja radijskih postaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 101
Predvajanje USB/iPod/Bluetooth
glasbe ali zunanjega vira
zvoka (AUX)
Pritisnite MEDIA in izberite funkcijo
predvajalnika zvoka.
Vsakič, ko pritisnete MEDIA, sistem
preklopi med USB/iPod→AUX →
Bluetooth glasba →USB/iPod →…
Za odpiranje menija z možnostmi pri
ustrezni funkciji ali menija ustrezne
naprave pritisnite MENU. Bluetooth prostoročni telefon
Za dostop do Bluetooth funkcije
prostoročnega telefoniranja pritisnite
PHONE (Telefon).
Radio
AM-FM radio
Poslušanje radijske ali DAB
postaje
Izbira načina Radio
S pritiskanjem na RADIO lahko
izbirate med funkcijami AM RADIO
→
FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
. Radio sprejema zadnjo izbrano
radijsko postajo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
102 Infotainment sistem
.Ko s pritiskom na RADIO
spremenite način radia/valovno
območje, sistem najprej prikaže
začetni pogled radia.
. Na zaslonu za predvajanje so
informacije, ki so povezane z
zvočnim virom oddajanja.
Izbira načina DAB
Z vsakim pritiskom na RADIO
sistem preklopi med AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
. Uporabljeni bosta 8-znakovna
oznaka storitve in 8-znakovna
oznaka skupine. .
Dinamična oznaka je prikazana
kot informacija o izvajalcu/
skladbi, če jo omogoča postaja.
. Ko je zaznana informacija o
DAB signalu, se ta informacija
posodobi in prikaže na zaslonu.
. Informacija in formatiranje, ki sta
prikazana z besedilom
dinamične oznake, sta odvisna
od formatiranja, ki ga omogoča
postaja.
. Informacije DAB, npr. oznaka
postaje, oznaka skupine ali
besedilo dinamične oznake, niso
prikazane, dokler sprejem ni
popoln.
. ŜŦe je informacij več, kot jih lahko
prikaže prostor za besedilo
dinamične oznake, se prikažeta
besedilni polji 2. in 3. vrstice.
. Kadar ni informacije o postaji,
vendar je znana skupina, je
namesto oznaka postaje prika-
zano besedilo “No Label”(Ni
oznake). .
Kadar ni informacije o skupini,
vendar je znana oznaka postaje,
je namesto oznake skupine
prikazano besedilo “No Label”
(Ni oznake).
. ŜŦe ni informacij o postaji ali
skupini, je prikazana zaslonska
slika s številko bloka DAB in
frekvenco (npr. 10C, 213.360).
. Medtem, ko se predvaja postaja
DAB+, privzeto besedilo za
prikaz vsebuje le dinamično
oznako in različico za izvajalca
ali skladbo. Druge različice
dinamične oznake niso
prikazane.
. Ko se predvaja postaja DAB+ in
informacije o postaji niso na
voljo, je kot besedilo dinamične
oznake prikazano standardno
besedilo dinamične oznake.
Iskanje postaj
Za samodejno iskanje radijske
postaje z najboljšim sprejemom
pritisnite
g/d.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 105
.Update station list (Posodobi
seznam postaj): Samodejno
poišče in shrani radijske
frekvence z dobrim sprejemom v
Seznam postaj.
. Manual tuning (Ročno naravna-
vanje postaje): Za izbiro
prejšnje/naslednje frekvence na
kratko obrnite gumb.
. Set number of favorites page
(Nastavitev števila priljubljenih
strani): Nastavite število strani
Priljubljenih.
Meni DAB
. Traffic program (TP) (Cestno-
prometni program): Vključite ali
izključite funkcijo TP.
. Categories (DAB category)
(Kategorije (DAB kategorija)):
Izbira postaje iz seznama.
Prikaže se seznam v zaporedju
informacij →Pop →Rock →
Klasika →Glasba →Vse.
. DAB announcements (Najave
DAB): Odprite meni DAB
obvestil in nato nastavite
interesno področje. Razpoložljiva obvestila: Novice
→
Vreme →Šport →Finance →
Potovanja →Dogodki →
Posebno →Radijske informacije
→ Opozorila →Promet →
Alarm.
. DAB to DAB linking (Preklop
DAB v DAB): Vklopite ali izklo-
pite funkcijo Preklop DAB (vklju-
čite ali izključite funkcijo
Samodejni preklop skupine).
. DAB to FM linking (Preklop
DAB v FM): Vklopite ali izklopite
funkcijo Preklop FM (vključite ali
izključite funkcijo Samodejni
preklop DAB-FM).
. L band (Valovno območje L):
Vključite ali izključite Valovno
območje L.
Ko je vključeno Valovno območje
L, sistem poišče/naravna
postajo, ki vključuje frekvenčne
bloke valovnega območja L.
. Intellitext (Intellitext): Izbira
posebnih informacijskih storitev
z besedilom, npr. športni rezul-
tati, glavne novice in drugo.Radijski podatkovni
sistem (RDS)
Radio Data System (RDS) je
storitev FM postaj, ki bistveno olajša
iskanje želene postaje in njen
nemoten sprejem.
RDS postaje so na zaslonu prika-
zane z imenom storitve programa
namesto oddajne frekvence.
ŜŦe je TP vključen, so v iskanje
vključene le postaje, ki podpirajo TP
ali postaje s podporo storitvi
EON-TA.
ŜŦe je TP izključen, so v iskanje
vključene vse razpoložljive postaje.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/7/15
Infotainment sistem 111
Dokončanje predvajanja USB
glasbenih datotek
Za izbiro drugih funkcij pritisnite
RADIO ali MEDIA.
Izbira datoteke za predvajanje
Med predvajanjem pritisnite
g/d,
da izberete prejšnjo ali naslednjo
datoteko.
Z daljinskim upravljanjem zvoka na
volanu lahko hitro menjate datoteke
s pritiskanjem
g/d.
Obrnite gumb TUNE in se premak-
nite na želeno datoteko v seznamu
datotek, nato za takojšnjo
spremembo pritisnite MENU.
Hitro predvajanje datoteke naprej
ali nazaj
ŜŦe med predvajanjem pritisnete in
držite
g/d, se skladba hitro
predvaja nazaj ali naprej, dokler
držite gumb.
Ko gumb spustite, se datoteka
predvaja z normalno hitrostjo. Uporaba USB menija
Za vstop v Meni USB med predvaja-
njem datoteke pritisnite MENU.
Z vrtljivim gumbom TUNE se
premaknite na
želen element menija
in pritisnite gumb MENU za izbiro
ustreznega elementa ali za dostop
do pripadajočega menija s podrob-
nostmi.
. Folder View (Pregled map):
Odprite način Folder View
(Pregled map) in izberite
prejšnjo ali naslednjo mapo.
. Naključno: Vklop ali izklop
funkcije nalaganja.
Brskanje po vsebini/indeksiranje
naprave
. Brskanje ni podprto, dokler se
ne izvrši indeksiranje priključene
naprave.
. ŜŦe med indeksiranjem izberete
funkcijo brskanja, se prikaže
pojavno obvestilo “Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse contents
”(Funkcija med indek-
siranjem ni na voljo. Za brskanje
po vsebini izberite pregled map).
. ŜŦe je priključena naprava z več
kot 6.000 skladbami, se prikaže
pojavno obvestilo“Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device ”(Pomnilnik za indeksi-
ranje medija je poln. Uporabite
pregled map ali odstranite drugo
napravo).
Odstranitev naprave USB
Odstranite USB napravo iz USB
vtičnice.
ŜŦe USB napravo izključite, sistem
prikaže obvestilo No Connection (Ni
povezave) za vsak vir na zaslonu in
ohrani trenutno stanje, dokler
naprave ponovno ne priključite.
Uporaba menija Media transfer
protocol (MTP) (Protokol za
prenos medijev)
Charge Only (Samo polnjenje):
Izberite možnost polnjenja za
napravo MTP. Naprava MTP se bo
polnila. Ko je priključena, sistem
prikaže pojavno obvestilo.