bluetooth OPEL KARL 2015.75 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
94 Infotainment sistem
Infotainment
sistem
Uvod
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Karakteristike sistema zaštite odkrađe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Rukovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Radio
AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Sistem radio podataka (RDS) . . . . . . . . . . . . . 109
Audio plejeri
Dodatni uređaji . . . . . . . . . . . . . . . 111
Personalizacija
Personalizacija . . . . . . . . . . . . . . . 118
Telefon
Bluetooth (Bluetooth veza) . . . 120
Uvod
Opšti podaci
Infotainment sistem obezbeđuje
Infotainment u vašem vozilu, uz
korišćenje najnovijih tehnologija.
Radio se može lako koristiti registro-
vanjem do 24 AM-FM radio ili DAB
stanica pomoću (pretpodešenih)
dugmadi 1 ~ 4 na svakih šest
stranica.
USB plejer može da reprodukuje
povezane USB memorije ili iPod
proizvode.
Funkcija Bluetooth telefonske veze
omogućava obavljanje bežičnih
bezručnih telefonskih poziva, kao i
korišćenje muzičkog plejera
telefona.
Povežite prenosivi muzički plejer na
ulaz za spoljašnji zvuk i uživajte u
bogatom zvuku Infotainment
sistema.
Digitalni zvučni procesor Vam nudi
nekoliko pretprogramiranih režima
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Specifikacije
‐ Maksimalna izlazna snaga: 25 W
x 4 kanala
‐ Impedansa zvučnika: 4 oma
Sistem se može lako prilagoditi
pomoću pažljivo konstruisanog
uređaja za prilagođavanje,
pametnog prikazivača i multifunkcio-
nalnog regulatora menija.
. Odeljak „Overview (Pregled)“
nudi jednostavan pregled
funkcija Infotainment sistema i
kratak pregled svih uređaja za
regulaciju.
. Odeljak „Operation (Rukovanje)“
objašnjava osnovne komande
Infotainment sistema.
Karakteristike sistema
zaštite od krađe
Infotainment sistem opremljen je
elektronskim sigurnosnim sistemom
za zaštitu od krađe.
Infotainment sistem zbog toga radi
samo u vašem vozilu a za lopova je
bezvredan.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
96 Infotainment sistem
1. DugmeP(uključivanje/isklju-
čivanje) sa regulatorom
VOLUME (JAŜŦINA ZVUKA)
. Kada je napajanje isklju-
čeno, pritisnite da biste
uključili napajanje.
. Kada je napajanje uklju-
čeno, pritisnite da biste
isključili napajanje.
. Kada je napajanje isklju-
čeno, kratko pritisnite da
biste uključili ili isključili
funkciju potpunog utiša-
vanja.
. Okrenite da biste kontroli-
sali jačinu zvuka. 2. RADIO
Izaberite režim radija. Svaki put
kada se pritisne dugme, sistem
prebacuje na AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ …. (AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….)
3. MEDIA
Pritisnite dugme da biste
promenili režim po redosledu
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →….
(USB/iPod →AUX →
Bluetooth muzika →USB/iPod
→ ….) 4. Displej
Displej za stanje reproduko-
vanja, prijema, menija i infor-
macije.
5.
g/d(traženje)
. U režimima Radio ili DAB:
Kada se kratko pritisne,
automatski traži stanicu sa
boljim prijemom.
Kada se pritisne i zadrži,
neprekidno menja stanicu
dok se dugme ne pusti.
Kada se pusti, sistem se
zaustavlja na trenutnoj
prikazanoj frekvenciji ili traži
sledeću stanicu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 97
.U USB/iPod/Bluetooth
reprodukciji zvuka:
Kada se kratko pritisne,
prelazi na prethodnu ili
sledeću datoteku.
Kada se pritisne ili zadrži,
datoteka se premotava
unazad ili unapred.
6. PHONE
Pritisnite ovo dugme da biste
ušli u režim telefona za
aplikacije.
7. BACK (NAZAD)
Otkazivanje unetog sadržaja ili
povratak na prethodni meni. 8. Dugme MENU sa komandnim
dugmetom TUNE
.Okrenite regulator da biste
pretraživali stanicu/datoteku
na ekranu liste ili preme-
štali/menjali sadržaj
podešavanja ili vrednosti
podešavanja.
. Pritisnite dugme za prikaz
menija koji trenutno radi ili
izbor/vežbanje sadržaja i
vrednosti podešavanja.
9. - (pretpodešena) dugmad .U režimu radija:
Kada se kratko pritisne,
opoziva sačuvanu radio
stanicu. Kada se pritisne i zadrži,
čuva trenutnu radio stanicu
na stranici Omiljeno.
. U režimu menija:
Pritisnite bilo koje od ove
dugmadi za izbor funkcije
povezane sa tim
dugmetom.
10. FAV (omiljene stanice)
Pritisnite ovo dugme da izabe-
rete stranicu sačuvanih
omiljenih kanala.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
100 Infotainment sistem
Daljinske audio komande na
upravljaču: opcija
R300 BT
1.b(poziv)
. Pritisnite dugme da biste
odgovorili na poziv ili ušli u
poslednji poziv.
. Pritisnite i zadržite dugme
kako biste ušli u listu
pozivanih brojeva ili se
tokom razgovora kretali
između bezručnog režima i
privatnog poziva. 2. Regulator SRC (izvor) /
_/^
(traženje)
.
Kada se dugmad okrenu
nagore ili nadole.
U režimima za radio, menja
frekvencije emitovanja
sačuvane na - (pretpode-
šenim) dugmadima.
U USB/iPod/Bluetooth
režimima zvuka, menja
datoteku.
. Kada se dugmad okrenu i
zadrže.
U režimima radija,
automatski pretražuje
frekvencije emitovanja.
U USB/iPod/Bluetooth
režimima zvuka, premotava
datoteku unapred ili
unazad.
. Pritisnuti dugme za
promenu audio izvora. 3. +
x- (jačina zvuka)
. Pritisnite dugmad da biste
povećali ili smanjili jačinu
zvuka.
. Pritisnite i zadržite dugmad
da biste brzo povećali ili
smanjili jačinu zvuka.
4.
$(utišavanje) /c(prekid
poziva)
. Pritisnite ovo dugme u bilo
kom režimu reprodukovanja
muzike da uključite ili isklju-
čite funkciju potpunog utiša-
vanja.
. Pritisnite i zadržite dugme
da biste odbili ili završili
poziv.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
104 Infotainment sistem
.Balance (Balans): Podešava
balans zvuka između prednjeg i
zadnjeg zvučnika.
. EQ (Ekvilajzer): Podešava jedan
od 7 stilova Ekvilajzera (Prila-
gođen, Pop, Rok, Kantri,
Debate, Klasični).
. Opseg vrednosti podešavanja
tona se nalazi između -12 i +12.
Izbor funkcije
AM-FM radio ili DAB
Pritisnite RADIO (RADIO) da biste
izabrali AM, FM ili DAB funkciju. Pritisnite dugme MENU (MENI) da
biste otvorili AM/FM ili DAB meni
koji uključuje opcije za biranje
stanica.
Reprodukcija USB/iPod/Bluetooth
muzike ili ulaza spoljašnjeg
zvuka (AUX)
Pritisnite MEDIA (MULTIMEDIJA) da
biste izabrali funkcije audio plejera.
Svaki put kada se pritisne MEDIA
(MULTIMEDIJA), sistem prebacuje
na USB/iPod
→AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →…(USB/iPod
→ AUX →Bluetooth muzika →
USB/iPod →…) Pritisnite dugme MENU (MENI) da
biste otvorili meni sa opcijama za
odgovarajuću funkciju ili meni
odgovarajućeg uređaja.
Bluetooth hands-free telefonski
uređajPritisnite dugme PHONE
(TELEFON) da biste uneli funkciju
Bluetooth bezručnog telefona.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
120 Infotainment sistem
Podešavanje jezika
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) da biste izabrali Vehicle
Settings (Podešavanja vozila) u
meniju Settings (Podešavanja) >
pritisnite MENU (MENI) > okrenite
regulator TUNE (PODEŠAVANJE)
da biste izabrali Languages (Jezici)
> pritisnite MENU (MENI) da biste
ušli u detaljni meni te stavke.
Izaberiteželjeni jezik za prikazi-
vanje.
Povratak na fabrička podešavanja
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) da biste izabrali Vehicle
Settings (Podešavanja vozila) u
meniju Settings (Podešavanja) >
pritisnite MENU (MENI) > okrenite
regulator TUNE (PODEŠAVANJE)
da biste izabrali Return to Factory
Settings (Povratak na fabrička
podešavanja) > pritisnite MENU
(MENI) da biste ušli u detaljni meni
te stavke.
Resetovanje svih podešavanja na
fabrička podešavanja. Informacije o softveru
Okrenite regulator TUNE (PODEŠA-
VANJE) da biste izabrali Vehicle
Settings (Podešavanja vozila) u
meniju Settings (Podešavanja) >
pritisnite MENU (MENI) > okrenite
regulator TUNE (PODEŠAVANJE)
da biste izabrali Software Informa-
tion (Informacije o softveru) > priti-
snite MENU (MENI) da biste ušli u
detaljni meni te stavke.
Prikazuje trenutnu verziju softvera, i
verziju DAB softvera.Telefon
Bluetooth
(Bluetooth veza)
O Bluetooth-u
O Bluetooth bežičnoj tehnologiji
.
Bluetooth
®bežična tehnologija
se odnosi na tehnologiju
bežičnog umrežavanja na kraćim
rastojanjima koja koristi frekven-
ciju od 2,45 GHz za povezivanje
različitih uređaja na određenoj
udaljenosti.
. Podržana od strane računara,
spoljašnjih uređaja, Bluetooth
®
telefona, PDA uređaja, raznih
elektronskih uređaja i automobil-
skih okruženja, Bluetooth
®
bežična tehnologija prenosi
podatke velikom brzinom bez
korišćenja kabla za povezivanje.
. Bluetooth
®Hands-free se odnosi
na uređaj koji korisniku omogu-
ćava pogodno obavljanje
telefonskih poziva sa Bluetooth
®
mobilnim telefonima pomoću
multimedijalnog sistema.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 121
Pre povezivanja Bluetooth jedinice
.Pre povezivanja glavne jedinice
sa mobilnim telefonom, proverite
da li mobilni telefon podržava
Bluetooth funkciju.
. ŜŦak i ako telefon podržava
Bluetooth bežičnu tehnologiju,
telefon se neće pronaći u pretra-
živanju ako je podešen na
skriveni režim ili ako je Bluetooth
isključen.
. Onemogućite skriveni režim ili
uključite Bluetooth pre pretraži-
vanja ili povezivanja sa glavnim
uređajem.
. Ako se koristi automatsko
povezivanje, Bluetooth telefon
se automatski povezuje na
sistem kada se uključi kontakt.
. Ako ne želite automatsko
povezivanje sa Bluetooth
uređajem, isključite Bluetooth
funkciju na Bluetooth uređaju.
. Tokom povezivanja jedinice sa
mobilnim telefonom, parkirajte
vozilo. .
Bluetooth veza može povremeno
da se prekine, u zavisnosti od
telefona. Pratite ove korake da
biste pokušali ponovo.
‐ISKLJUŜŦITE/UKLJUŜŦITE
Bluetooth
®funkciju na
mobilnom telefonu i pokušajte
ponovo.
‐ ISKLJUŜŦITE/UKLJUŜŦITE
mobilni telefon i pokušajte
ponovo.
‐ Potpuno izvadite bateriju
mobilnog telefona, ponovo
pokrenite sistem i pokušajte
ponovo.
‐ Ponovo pokrenite sistem ove
jedinice i pokušajte ponovo.
‐ Izbrišite sve uparene uređaje,
uparite i pokušajte ponovo.
. Jačina zvuka i kvalitet
bezručnog poziva mogu da se
razlikuju u zavisnosti od
mobilnog telefona.
. Uparivanje Bluetooth uređaja i
korišćenje Bluetooth funkcija nije
podržano kada se vozilo kreće.
Prvo parkirajte vozilo. .
Proces preuzimanja kontakata
može da se razlikuje u zavis-
nosti od mobilnog telefona.
U slučaju događaja koji nisu
opisani u ovom uputstvu, pogle-
dajte uputstvo za upotrebu
proizvođača mobilnog telefona.
. Pošto Bluetooth bežična veza
ima domet od najviše 10 metara,
vaš Bluetooth uređaj može da se
automatski poveže na sistem,
čak iako se uređaj ne nalazi u
vozilu. Razmotrite ovo, posebno
tokom uparivanja ili povezivanja
Bluetooth uređaja na Infotain-
ment sistem kada drugi
Bluetooth uređaji mogu biti u
dometu.
. Ova jedinica koristi najnoviji
digitalni sistem za potiskivanje
buke i odjeka da bi obezbedila
najbolju jasnoću zvuka uz malo
ili bez distorzije, ali pod nekim
uslovima, još uvek se mogu čuti
odjek i buka unutar vozila.
Preporučuje se da, zbog najbo-
ljih rezultata, prozore automobila
držite zatvorene tokom
bezručnih poziva.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
122 Infotainment sistem
.Jedinica koristi sledeće
Bluetooth profile:
‐Profil za pristup telefonskom
imeniku (PBAP)
‐ Bezručni profil (HFP)
‐ Profil za naprednu distribuciju
zvuka (A2DP)
‐ Audio video profil daljinske
kontrole (AVRCP)
. Ako se Bluetooth profili ne pokla-
paju, sistem će prikazati
iskačuću poruku „Action not
supported by this device” (Ovaj
uređaj ne podržava tu radnju) na
ekranu za prikaz (npr. uređaj ne
može da kontroliše regulator
TUNE (PODEŠAVANJE)).
Pre korišćenja režima Bluetooth
muzike
. Bluetooth audio režim može da
se koristi samo ako je povezan
Bluetooth audio uređaj.
. Ako se muzika još uvek ne
reprodukuje sa vašeg mobilnog
uređaja nakon prebacivanja na
režim za striming zvuka
(Bluetooth audio) ili nakon pritiska na Play (Reprodukcija)
na samom mobilnom uređaju,
pokušajte da pokrenete repro-
dukciju muzike ponovnim priti-
skom na dugme Play
(Reprodukcija).
. Proverite da li se muzika sa
Bluetooth uređaja reprodukuje
nakon konvertovanja u režim za
striming zvuka. Neki mobilni
telefoni možda neće podržati
funkciju striminga zvuka.
. Ako se prekine veza Bluetooth
telefona dok je aktivan režim
Bluetooth audio, muzika će se
takođe zaustaviti.
. Neki mobilni telefoni možda
neće podržati Bluetooth striming
zvuka.
. Ako se ne prikaže Bluetooth
indikator, tada nema povezanog
Bluetooth uređaja ili kvalitet veze
nije zadovoljavajuć.
. Jedinica može da upari do
5 Bluetooth uređaja.Povezivanje Bluetooth-a
Registrovanje Bluetooth uređaja
Registrujte Bluetooth uređaj koji
želite da povežete na Infotainment
sistem.
Najpre podesite Bluetooth uređaj
koji želite da povežete iz menija za
Bluetooth podešavanja kako biste
omogućili drugim uređajima da
pronađu Bluetooth uređaj.
Pritisnite PHONE (TELEFON) da
biste ušli u režim telefona za
aplikacije.
Da biste izabrali Pair (Uparivanje),
pritisnite - Informacije „Name:
Device name / PIN: 0000 “(Naziv:
Naziv uređaja / PIN: 0000) se pojav-
ljuje na ekranu za prikaz, a zatim
počinje uparivanje.
. Ako nema povezanog telefon-
skog izvora, oblast statusa prika-
zuje „No Device Paired “(Nema
uparenog uređaja).
. Za promenu PIN koda, pritisnite
- i izaberite New Pin (Novi pin) u
meniju Pair (Uparivanje).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
Infotainment sistem 123
Okrenite i pritisnite MENU
(MENI) da biste promenili
PIN kod.
Sa Bluetooth uređaja, pretražite ovu
jedinicu i uparite uređaj. 1. Uključite Bluetooth na svom telefonu.
2. Pretražite i izaberite uređaj „Device name “(Naziv
uređaja) u Bluetooth meniju.
3. Unesite ovu stavku na telefon.
Da biste saznali više o pretraživanju
sa Bluetooth uređaja i uparivanju,
pogledajte uputstvo za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Nakon određenog vremena,
Bluetooth uređaj se automatski
registruje.
. Ako registracija uređaja koji se
povezuje na sistem bude
uspešna, na ekranu za prikaz se
pojavljuje „Bluetooth
Connected “(Bluetooth je
povezan). .
Nakon što se uparivanje završi,
zahtev za preuzimanje kontakata
se šalje na vaš mobilni telefon.
Proverite telefon i prihvatite
zahtev za uparivanje po potrebi.
Tokom uparivanja drugog uređaja,
ponovite navedene korake.
. Ako je povezan Bluetooth
uređaj, novi uređaj ne može da
se upari. Ako želite da uparite
novi telefon, prvo prekinite vezu
sa povezanim Bluetooth
uređajem.
. Jedinica može da upari do 5
Bluetooth uređaja.
Dodavanje/povezivanje/prekidanje
veze/brisanje Bluetooth uređaja
Najpre podesite Bluetooth uređaj
koji želite da povežete iz menija za
Bluetooth podešavanja, kako biste
omogućili drugim uređajima da
pronađu Bluetooth uređaj.
Pritisnite PHONE (TELEFON) >
pritisnite MENU (MENI) da biste
izabrali Bluetooth uređaje i ušli u
meni Phone List (Lista telefona) >
okrenite regulator TUNE (PODEŠA- VANJE) da biste premestili stavku
sa liste uređaja > pritisnite - da biste
izabrali
željenu stavku menija.
. Select Add (Izbor dodavanja):
Informacije „Name: Device
name / PIN: 0000 “(Naziv:
Naziv uređaja / PIN: 0000) se
pojavljuje na ekranu za prikaz, a
zatim počinje napredak upari-
vanja.
. Select Connect (Izbor povezi-
vanja): Nakon određenog
vremena, Bluetooth uređaj se
automatski povezuje i
„Bluetooth Connected ”
(Bluetooth je povezan) se pojav-
ljuje na ekranu za prikaz.
. Select Disconnect (Izbor preki-
danja veze): Prekinite vezu sa
povezanim Bluetooth uređajem
iz menija Phone list (Lista
telefona).
. Select Delete (Izbor brisanja):
Izbrišite registrovani Bluetooth
uređaj iz menija Phone list (Lista
telefona).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/8/15
124 Infotainment sistem
Bluetooth muzički plejer
Povezivanje Bluetooth muzičkog
plejera
Povežite Bluetooth uređaj na kome
su sačuvani muzički fajlovi.
Nekoliko puta pritisnite MEDIA
(MULTIMEDIJA) da biste izabrali
režim Bluetooth muzike.
.Audio fajl na Bluetooth uređaju
će se automatski reprodukovati
kada se na ekranu za prikaz
prikaže „Bluetooth Music “
(Bluetooth muzika). .
Ako se muzika još uvek ne
reprodukuje sa vašeg mobilnog
uređaja nakon prebacivanja na
režim za striming zvuka
(Bluetooth muzika) ili nakon
pritiska na Play (Reprodukcija)
na samom mobilnom uređaju,
pokušajte da pokrenete repro-
dukciju muzike ponovnim priti-
skom na dugme Play
(Reprodukcija).
Tokom reprodukcije,
pritisnite
g/dda biste
prešli na prethodnu ili sledeću
datoteku.
. Ova funkcija radi samo sa
Bluetooth uređajima koji podrža-
vaju Audio video profil daljinske
kontrole (AVRCP) verzije 1.0 ili
naviše. (Zavisno od opcija
Bluetooth uređaja, postoji
mogućnost da neki uređaji
prikažu povezivanje Audio video
profila daljinske kontrole
(AVRCP) tokom prvog povezi-
vanja.) .
Ako se prekine veza Bluetooth
uređaja tokom reprodukcije
Bluetooth muzike, muzika će se
takođe zaustaviti.
Nakon toga, funkcijama za reprodu-
kovanje Bluetooth muzike rukuje se
slično reprodukovanju USB uređaja.
Korišćenje menija za Bluetooth
muziku
Tokom reprodukcije, pritisnite MENU
(MENI) da biste ušli u Bluetooth
Audio meni. Okrenite regulator
TUNE (PODEŠAVANJE) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU (MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke.
. Browse „Device Name ”
(Pretraži „Naziv uređaja“): Izabe-
rite stavku u listi naziva za
pretragu. Ako se Bluetooth profili
ne poklapaju, sistem će prikazati
„Action not supported by
devices ”(Uređaji ne podržavaju
radnju).
Podržana verzija profila: Audio
video profil daljinske kontrole
(AVRCP) 1.4.