OPEL KARL 2015.75 Сопственички прирачник

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
30Клучеви, врати и прозорци
Покрив
Подвижен покрив
{Предупредување
Внимавајте кога ракувате со
подвижниот покрив. Ризик од
повреда, особено за децата.
Внимавајте многу на
подвижните делови кога
работите со нив.
Уверете се дека ништо не
приклештат додека се движат .
Со подвижниот покрив може да се
ракува при вклучено палење.
Кревање
Држете го прекинувачот 1
притиснат додека подвижниот
покрив не се крене одзади.
Отворање
Од кренатата положба ,притис-
нете го и пуштете го прекинувачот
1: подвижниот покрив се отвора
автоматски до крајната положба.
За да се запре движењето пред
крајната положба, притиснете го
прекинувачот уште еднаш.
Затворање
Држете го прекинувачот 2
притиснат од која било положба
додека подвижниот покрив не се
затвори целосно. Со отпуштање
на прекинувачот се прекинува
движењето во секоја положба .
Забелешка
Ако врвот од покривот е воден,
навалете го подвижниот покрив,
оставете водата да се слее, и
потоа отворете го подвижниот
покрив.
Не лепете налепници на
подвижниот покрив.
Ролетна
Со ролетната се работи рачно.
Затворете или отворете ја ролет-
ната со лизгање.
Кога подвижниот покрив е
отворен, ролетната е секогаш
отворена.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/11/15
Седишта и потпирачи31
Седишта и
потпирачи
Потпирачи за глава
Потпирачи за глава. . . . . . . . . . . 31
Предни седишта
Положба на седиштата . . . . . . . 33
Местење на седиштата . . . . . . . 33
Предни седишта со
греење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Безбедносни ремени
Безбедносни ремени . . . . . . . . . 35
Безбедносен ремен прицвр- стен на три точки . . . . . . . . . . . . 37
Систем на воздушни
перничиња
Систем на воздушни
перничиња . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Систем на предни воздушни перничиња . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Систем на странични воздушни перничиња . . . . . . . 42
Систем на завесни воздушни перничиња . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Прекинувач за деактивирање на воздушното перниче . . . . . 44
Систем за врзување на деца
Системи за врзување
на деца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Места за монтирање систем за врзување деца . . . . . . . . . . . 47
Системи за врзување на деца
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Системи за врзување деца со горно врзување . . . . . . . . . . . . . . 51Потпирачи за глава
Положба
{Предупредување
Возете само кога потпирачот за
глава е наместен во правилната
положба.
Горниот раб од потпирачот за
глава треба да биде на нивото на
горниот дел од главата. Ако тоа
не е возможно за особено високи
луѓе, наместете го во највисоката

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/11/15
32Седишта и потпирачи
положба, а за пониски луѓе
наместете го во најниската
положба.
Потпирачи за глава на
предните седишта
Местење на височината
Повлечете го потпирачот за глава
нагоре и оставете да се заглави.
За да поместите надолу ,притис-
нете ја бравата за да се ослободи
и притиснете го потпирачот за
главата надолу .
Потпирачи за глава на
задните седишта
Местење на височината
Повлечете го потпирачот за глава
угоре или притиснете ја патент
бравата за да се ослободи и
притиснете го потпирачот удолу .
Вадење
Притиснете ги двете брави,
повлечете го потпирачот за глава
нагоре и извадете го.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/11/15
Седишта и потпирачи33
Предни седишта
Положба на седиштата
{Предупредување
Возете само со правилно
наместено седиште.
.
Седете така што Вашиот
задник да биде колку е можно
поназад до потпирачот за грб.
Наместете го растојанието
помеѓу седиштето и педалите
така што нозете да бидат
малку свиткани кога ги притис- нувате педалите.
Лизнете го
совозачкото седиште колку е
можно поназад.
. Седете така што рамениците
да бидат колку е можно
поназад до потпирачот за грб.
Наместете ја накосеноста на
потпирачот за грб така што да
може лесно да се дофати
воланот со благо свиткани
лакти. Гледајте да има контакт
помеѓу рамениците и потпир-
ачот за грб кога го вртите
воланот .Не го навалувајте
потпирачот за грб премногу
назад. Препорачуваме макси-
мална накосеност од
околу 25°.
. Наместете го воланот
0
Местење на воланот 061.
. Наместете ја височината на
седиштето доволно висока да
имате добра видливост од
сите страни и на сите инстру -
менти на екранот .Би требало
да има слободен простор од
најмалку една рака помеѓу
Вашата глава и поставата на
потпирачот за глава. Колко-вите би требало да лежат леко
врз седиштето без да го
притискаат него.
. Наместете го потпирачот за
глава
0Потпирачи за глава
0 31.
. Наместете ја височината на
безбедносниот ремен
0
Безбедносен ремен прицвр-
стен на три точки 037.
Местење на седиштата
{Опасност
Не седете поблиску од 25см до
воланот за да се овозможи
безбедно отворање на
воздушното перниче.
{Предупредување
Никогаш не ги местете
седиштата додека возите
бидејќи тие може да се движат
неконтролирано.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/11/15
34Седишта и потпирачи
{Предупредување
Не складирајте ништо под
седиштата.
Местење на положбата на
седиштето
Повлечете ја рачката, слизнете го
седиштето, отпуштете ја рачката.
Обидете се да го движите
седиштето напред-назад за да
проверите дали е заглавено во
положбата.
Потпирачи за грб
Повлечете ја рачката, наместете
ја наваленоста и отпуштете ја
рачката. Нека се заглави потпир-
ачот за грб чујно.
Височина на седиштето
Пумпање со рачката
Нагоре: Седиштето погоре
Надолу: Седиштето подолу

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/11/15
Седишта и потпирачи35
Предни седишта со
греење
Активирајте го греењето на
седиштата со притискање на
Lза
односното предно седиште .Активирањето се означува со
сијаличката во копчето.
Со повторно притискање на
Lсе
исклучува греењето на
седиштата.
На совозачкото седиште може да
му треба подолго време да се
загрее.
Греењето на седиштата
функционира кога работи моторот
и за време на Autostop.
Систем за сопирање-поаѓање
0
Систем за сопирање-поаѓање
0 151.
Безбедносни ремени
Безбедносните ремени се
закочуваат при нагло забрзување
или забавање на возилото
задржувајќи ги патниците во
положбата на седењето. Затоа
ризикот од повреда е значително
намален.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/11/15
36Седишта и потпирачи
{Предупредување
Врзете го безбедносниот ремен
пред секое патување.
Во случај на сообраќајка, луѓето
што не се врзани со ремени ги
загрозуваат своите сопатници и
себеси.
Еден безбедносен ремен е
предвиден за употреба само за
едно лице одеднаш.
0Системи
за врзување деца 045.
Периодично проверувајте ги сите
делови од системот на ремените
за оштетувања, извалканост и
функционалност .
Нека Ви ги заменат оштетените
компоненти. По сообраќајка, нека
Ви ги замени ремените и активир-
аните затегнувачи на ремените
автомеханичар.
Забелешка
Уверете се дека ремените не се
оштетени или приклештени со
остри предмети. Спречувајте го влегувањето на нечистотија во
механизмите за вовлекувањ на
ремените.
Потсетник за безбедносен
ремен
>
0Потсетник за
безбедносните ремени 071.
Потсетник за безбедносниот
ремен
Предните седишта се опремени
со потсетник за безбедносниот
ремен, за возачкото седиште
укажува контролната сијаличка
>
во вртежомерот ,а за совозачкото
седиште контролните сијалички во
Информативниот центар за
возачот
0Потсетник за безбед-
носните ремени 071.
Ограничувачи на силата на
ремените
Притисокот врз телото се
намалува со постепеното
ослободување на ременот при
судар.
Затегнувачи на ремените
Во случај на фронтален или судир
одзади со одредена тежина,
безбедносните ремени се затег-
нуваат .
{Предупредување
Неправилното ракување (на пр.
вадење или монтирање на
ремените) може да ги активира
затегнувачите на ремените со
ризик од повреда.
Активирањето на затегнувачите
на ремените се означува со
светење на контролната
сијаличка
9 0Потсетник за
безбедносните ремени 071.
Активираните затегнувачи на
ремените треба да ги замени
автомеханичар. Затегнувачите на
ремените може само еднаш да се
активираат .
Забелешка
Не закачувајте и не монтирајте
додатоци или други предмети
коишто може да му пречат на

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/11/15
Седишта и потпирачи37
работењето на затегнувачите на
ремените.Не вршете никакви
преиначувања на компонентите
на затегнувачите на ремените
бидејќи тоа може да ја поништи
сообраќајната дозвола на
возилото.
Безбедносен ремен
прицврстен на три точки
Врзување на безбедносниот
ремен
Извлечете го ременот од
механизмот за вовлекување,
повлечете го преку телото без да
се преврти, и вметнете го јазичето
во бравата. Затегнувајте го
ременот за скутот редовно за
време на возењето со
повлекување на ременот за
рамото
Потсетник за безбедносниот
ремен
0Потсетник за безбед-
носните ремени 071.
Лабавите или кабастите облеки го
спречуваат ременот да се
намести припиени. Не ставајтепредмети,
како на пример
чантички или мобилни телефони
помеѓу ременот и Вашето тело.
{Предупредување
Ременот не смее да лежи врз
тврди или кршливи предмети во
џебовите на Вашата облека.
Вадење на безбедносниот
ремен
За да го ослободите ременот ,
притиснете го црвеното копче на
бравата на ременот .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/11/15
38Седишта и потпирачи
Користење на безбедносните
ремени за време на трудност
{Предупредување
Ременот за скутот треба да се
намести колку е можно пониско
преку карлицата за да се
спречи притисокот врз стомакот .
Систем на воздушни
перничиња
Системот на воздушни перничиња
се состои од бројни поединечни
системи зависно од обемот на
опременоста.
Кога се активираат ,воздушните
перничиња се надуваат за
милисекунди. Тие исто така се
издишуваат толку бргу што
честопати не се приметува за
време на судирот .
{Предупредување
Ако се ракува со нив непра-
вилно,воздушните перничиња
може да се активираат на
експлозивен начин.
Забелешка
Контролната електроника на
системите на воздушни
перничиња и на затегнувачите на
ремените се наоѓаат во пределот
на средишната конзола. Не
ставајте никакви магнетни
предмети во тој предел. Не лепете ништо на капаците на
воздушните перничиња и не
прекривајте ги со други
материјали.
Секое воздушно перниче се
активира само еднаш.
Активира-
ните воздушни перничиња нека
Ви ги замени автомеханичар.
Освен тоа, може да биде
неопходно да се заменат воланот ,
таблата со инструменти, деловите
на облогата, кедерите на вратите,
кваките и седиштата.
Не вршете никакви промени на
системот на воздушни перничиња
бидејќи тоа ќе ја поништи сообра-
ќајната дозвола на возилото.
Кога се надуваат воздушните
перничиња, жешките гасови кои
излегуваат може да предизвикаат
изгореници.
Контролна сијаличка
9за систе-
мите на воздушни перничиња
0
Светло за воздушните
перничиња и затегнувачите на
безбедносните ремени 071.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 5/11/15
Седишта и потпирачи39
Системи за врзување деца
на предното совозачко
седиште со системи на
воздушни перничиња
Предупредување споредECE
R94.02:
EN: NEVER use a rearward-facing
child restraint on a seat protected by
an ACTIVE AIRBAG in front of it;
DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur.
DE: Nach hinten gerichtete Kinder-
sitze NIEMALS auf einem Sitz
verwenden, der durch einen davor
befindlichen AKTIVEN AIRBAG geschützt ist, da dies den TOD oder
SCHWERE VERLETZUNGEN DES
KINDES zur Folge haben kann.
FR: NE JAMAIS utiliser un siège
d'enfant orienté vers l'arrière sur un
siège protégé par un COUSSIN
GONFLABLE ACTIF placé devant
lui, sous peine d'infliger des
BLESSURES GRAVES, voire
MORTELLES à l'ENFANT.
ES: NUNCA utilice un sistema de
retención infantil orientado hacia
atrás en un asiento protegido por un
AIRBAG FRONTAL ACTIVO.
Peligro de MUERTE o LESIONES
GRAVES para el NIÑO.
RU:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавли-
вать детское удерживающее
устройство лицом назад на
сиденье автомобиля, оборудо-
ванном фронтальной подушкой
безопасности, если ПОДУШКА НЕ
ОТКЛЮЧЕНА! Это может
привести к СМЕРТИ или
СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ
РЕБЕНКА.
NL: Gebruik NOOIT een achter-
waarts gericht kinderzitje op een
stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om DODELIJK of ERNSTIG
LETSEL van het KIND te
voorkomen.
DA: Brug ALDRIG en bagudvendt
autostol på et forsæde med AKTIV
AIRBAG, BARNET kan komme i
LIVSFARE eller komme ALVOR-
LIGT TIL SKADE.
SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd
barnstol på ett säte som skyddas
med en framförvarande AKTIV
AIRBAG. DÖDSFALL eller ALLVAR-
LIGA SKADOR kan drabba
BARNET.
FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taakse-
päin suunnattua lasten turvaistuinta
istuimelle, jonka edessä on AKTII-
VINEN TURVATYYNY, LAPSI VOI
KUOLLA tai VAMMAUTUA
VAKAVASTI.
NO: Bakovervendt barnesikringsut-
styr må ALDRI brukes på et sete
med AKTIV KOLLISJONSPUTE
foran, da det kan føre til at BARNET
utsettes for LIVSFARE og fare for
ALVORLIGE SKADER.