USB OPEL KARL 2015.75 Сопственички прирачник

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем97
Инфозабавен
систем
Вовед
Вовед. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Функција за аларм при кражба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ракување . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Радио
AM-FMрадио. . . . . . . . . . . . . . . . 109
Радио податочен систем (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 114
Аудио плеери
Дополнителни уреди . . . . . . . . 116
Приспособување кон
индивидуалните потреби
Приспособување кон индиви-
дуалните потреби . . . . . . . . . . 124
Телефон
Bluetooth (Поврзување
Bluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Вовед
Општо
Инфозабавниот систем
овозможува инфозабава во
вашиот автомобил користејќи ги
најновите технологии.
Радиото се користи едноставно,
со меморирање до 24станици
AM-FM илиDAB со копчињата -
(меморија) 1 ~ 4 за секоја од
шесте страници.
USB-плеерот може да репро-
дуцира поврзани мемориски
уреди USBили производи iPod.
Функцијата за поврзување
телефон преку Bluetooth
овозможува да се користат
безжични телефонски повици без
раце, како и да се репродуцира
музика од телефонот .
Поврзете преносен музички плеер
со влезот за надворешен извор на
звук за да уживате во богатиот
звук на Инфозабавниот систем. Дигиталниот процесор на звук
пружа повеќе претходно поста-
вени режими на еквилајзерот за
оптимизирање на звукот
.
Спецификации
‐Максимална излезна снага:
25 W x 4 канали
‐ Импенданса на звучниците:
4оми
Системот се прилагодува лесно
со внимателно конструираниот
уред за прилагодување, памет-
ниот екран и повеќе-
функционалното копче за
изборниците.
. Делот „Преглед “дава еднос-
тавен преглед на функциите
на Инфозабавниот систем и на
сите контролни уреди.
. Делот „Ракување “ги објас-
нува основните контроли за
Инфозабавниот систем.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
100Инфозабавен систем
1.КопчеP(вклучување) со
тркалце за гласност
. Кога е исклучено, притис-
нете за да вклучите.
. Кога е вклучено, држете
притиснато за да
исклучите.
. Кога е вклучено, притис-
нете кратко за да го
исклучите или вклучите
звукот .
. Вртете за контрола на
гласноста.
2. РАДИО
Бирање на режимот за радио.
Со секое притискање на
копчето системот менува
меѓу AM RADIO →FM RADIO
→ DAB →AM RADIO →….
3. МЕДИУМИ
Притискајте го копчето за да
го менувате режимот по
редоследот USB/iPod→AUX
→ Bluetooth music →USB/
iPod →…. 4.
Екран
Екран за состојбата на репро-
дукцијата, приемот,избор-
никот и за информации.
5.
g/d(барање)
. Во режимот Радио или
DAB: Кога ќе се притисне
кратко, автоматски бара
станици со одличен
прием.
Кога се држи притиснато ,
постојано ги менува
станиците додека не се
отпушти. Кога ќе се
отпушти, системот заста-
нува на моментално
прикажаната фреквенција
или бара следна станица.
. При репродукција на звук
USB/iPod/Bluetooth:
Кога ќе се притисне
кратко, преоѓање на
претходниот или
следниот фајл.
Кога се држи притиснато ,
одење брзо назад или
брзо напред низ фајлот .6. PHONE (телефон)
Притиснете го ова копче за
да влезете во изборникот на
апликацијата за телефон.
7. НАЗАД
Откажување на внесувањето
или враќање на претходниот
изборник.
8. Копче MENU со
тркалце TUNE
. Вртете го тркалцето за да
се пребаруваат станици/
датотеки на екраните со
листи или за да се
премести/смени содржина
или вредност на поставу-
вањето .
. Притискајте го копчето за
да се прикаже моментал -
ниот функционален
изборник или за да се
избере/потврди содржина
или вредност на поставу-
вањето .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
104Инфозабавен систем
.
Во режимот Изборник :
Притиснете кое било од
копчињава за да ја
изберете функцијата
поврзана со него.
11. FAV (омилени)
Притискајте го ова копче за
бирање на страницата со
меморирани омилени канали.
Далечински контроли за
звукот на воланот: опција
R300 BT
1.b(повик)
. Притискајте го копчето за
да одговарате на повици
или за да влезете во
последниот повик.
. Држете го копчето притис-
нато за да влезете во
дневникот на бирани
повици или да влегувате и
излегувате од режимот за
разговор без раце и
режимот за приватен
разговор за време на
повик.
2. Тркалце SRC (извор) /
_/^
(барање)
.
Кога копчињата се
свртени нагоре или
надолу .
Во режимите Радио,
менување на
фреквенциите за
емитување меморирани
на копчињата -
(меморија). Во аудио режимите
USB/
iPod/Bluetooth,
менување фајл.
. Кога копчињата ќе се
свртат и задржат .
Во режимите Радио,
автоматско пребарување
фреквенции за
емитување.
Во аудио режимите USB/
iPod/Bluetooth, брзо назад
или брзо напред низ фајл.
. Притиснете го копчето за
да се смени изворот
на звук.
3. +x- (гласност)
. Притискајте ги копчињата
за зголемување или
намалување на гласноста.
. Држете ги копчињата за
брзо зголемување или
намалување на гласноста.
4.
$(искл. звук) /c(затвори)
. Притиснете го копчето во
кој било режим за
репродуцирање музика за

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем107
.
Кога гласноста е ставена на
нула, не е исто како режимот
на исклучен звук.
. При вклучувањето на Инфоза-
бавниот систем, гласноста е
последната избрана (кога е
помала од максималната
гласност при вклучување).
Контрола за
исклучување звук
ПритиснетеPза да го исклучите
звукот .
. Симболот за исклучен звук
„
$“ќе се прикаже во статус-
ното поле и ќе се исклучи
звукот .
. Притиснете
Pповторно или
свртете го тркалцето
ГЛАСНОСТ за да го пуштите
звукот .
. Во режимот USB,кога
системот е со исклучен звук,
репродукцијата е паузирана.
Поставки на тонот
Притиснете TONE (Тон)за да
влезете во екранот Tone Settings
(Поставки на тонот).
Или притиснете MENU (Изборник)
> изберете Settings (Поставки) >
изберете Tone Settings (Поставки
на тонот) за да влезете во екранот
Tone Settings (Поставки на тонот).
. Вртете го тркалцето TUNE
(Местење) за да изберете
режим на Tone Settings
(Поставки на тонот). Користете
го тркалцето за да менувате
меѓу Bass (Басови )↔ Midrange
(Средни) ↔Treble (Високи) ↔Fade (Напред-назад
)↔
Balance (Лево -десно)↔EQ
(Еквилајзер).
. Нагласете ја саканата опција
на поставките за тонот и
притиснете MENU (Изборник)
за да можете да ја смените
моменталната вредност .
. Со вртење на тркалцето TUNE
(Местење) ќе се смени
вредноста на поставката и
промените ќе се прикажат на
лентата на екранот .
Притиснете MENU (Изборник) за
да ја зачувате новата поставка и
да се вратите на екранот Tone
Settings (Поставки на тонот).
Изборник за поставки на тонот
. Bass (Басови): Го поставува
нивото на звукот на басовите.
. Midrange (Средни): Го поста-
вува нивото на звукот на
средните тонови.
. Treble (високи тонови): Го
поставува нивото на звукот на
високите тонови.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
108Инфозабавен систем
.
Fade (Напред-назад): Го
поставува балансот меѓу
предните и задните звучници.
. Balance (Лево-десно): Го
поставува балансот меѓу
левите и десните звучници.
. EQ (Еквилајзер) :Поставува
еден од 7-те стилови на EQ
(Custom (Прилагодено), Pop
(Поп), Rock (Рок), Country
(Кантри), Jazz (Џез), Talk
(Говор), Classical (Класика)).
. Вредностите на поставките на
тонот се меѓу -12и+12.Избирање функција
Радио AM-FM илиDAB
Притиснете RADIO (Радио) за да
изберете функција AM, FM
или DAB.
Притиснете MENU (Изборник) за
да го отворите изборникот за AM,
FM или DAB што има опции за
избирање станици. Репродукција на музика од
USB/
iPod/Bluetooth или влез за
надворешен звук (AUX)ПритиснетеMEDIA (Медиуми) за
да ги бирате функциите на аудио
плеерот .
Со секое притискање на MEDIA
(Медиуми), системот менува меѓу
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music →USB/iPod →…
Притиснете MENU (Изборник) за
да го отворите изборникот со
опции за соодветната функција
или изборникот за соодвет-
ниот уред.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
116Инфозабавен систем
.
Ако горе наведениот
телефонски настан заврши,
системот ќе го откаже настанот
ТА и ќе се врати на послед-
ниот режим за радиото.Аудио плеери
Дополнителни уреди
USB-плеер
На што треба да се внимава при
користењето уреди USB
. Не може да се гарантира
работењето ако се поврзе
мемориски уред USBсо
вграден хард диск или CF-или
SD-мемориска картичка преку
адаптер за USB.Користете
мемориски уред USBили
флеш-меморија.
. Внимавајте да нема празнење
на статички електрицитет кога
приклучувате или откачувате
USB. Ако поврзувањето и
откачувањето се повторат
многупати во кус период, тоа
може да предизвика проблеми
со користењето на уредот .
. Не може да се гарантира
функционирањето ако
приклучокот на уредот USBне
е метален. .
Поврзувањето со мемориски
уреди i-Stick Type USB може
да биде фалично поради
вибрациите на возилото, па не
може да се гарантира дека ќе
функционира.
. Внимавајте да не го допирате
приклучокот за поврзување на
USB-то со предмети или со
некој дел од телото.
. Меморискиот уред USBможе
да се препознае само кога е
форматиран во формат
FAT16/32. Може да се користат
само уреди со алоцирана
големина на единица од 512
бајти/сектор или 2048бајти/
сектор. NTFS и други системи
на фајлови не се препоз-
наваат .
. Зависно од типот и
капацитетот на меморискиот
уред USBи типот на
зачуваните фајлови, времето
за препознавање на фајловите
може да се разликува. Во тој
случај, нема проблем со
производот ,само почекајте да
се обработат фајловите.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем117
.
Фајловите на некои мемориски
уреди USBможе да не се
препознаат поради проблеми
со компатибилноста, и не се
поддржани поврзувања со
мемориски читач или хаб за
USB. Проверете дали уредот
функционира во возилото пред
да го употребувате.
. Кога се поврзани уреди како
MP3-плеер или дигитален
фотоапарат преку мобилен
диск, може да не
функционираат нормално.
. Не откачувајте го меморискиот
уред USBдодека се репро-
дуцира од него.
Тоа може да предизвика
оштетувања на производот
или на изведбата на
уредот USB.
. Откачувајте ги поврзаните
мемориски уреди USBкога
палењето на возилото е
исклучено. Ако палењето е
вклучено кога се поврзува
мемориски уред USB,тој може да биде оштетен или да не
функционира нормално,
во
некои случаи.
Внимание
Мемориски уреди USBможе да
се поврзат со овој уред само за
репродуцирање музички
фајлови.
Приклучокот USBна овој уред
не треба да се користи за
полнење приклучна опрема
USB бидејќи топлината што се
испушта при користење на
приклучокот USBможе да
предизвика проблеми со извед-
бата или оштетувања на
овој уред.
. Кога меморискиот уред USBе
поделен на повеќе логички
дискови, може да се репро-
дуцираат само музички
фајлови од највисоко рангира-
ниот логички диск. Тоа е
причината што музичките
фајлови за репродуцирање
треба да се снимени на најви- соко рангираниот диск на
уредот
.Исто така ,музички
фајлови на некој мемориски
уред USBможе да не се
репродуцираат нормално ако
се вчитува апликација со
партиционирање на посебен
диск во рамките на
уредот USB.
. Не може да се репродуцираат
музички фајлови со заштита
DRM (Управување со
дигитални права).
Производов поддржува мемор-
иски уреди USBшто имаат
капацитет до 16гигабајти, со
ограничување од 6000
фајлови, 100 папки и8степени
на структура на папките. Не
може да се гарантира
нормална употреба за мемор-
иски уреди што го надмину-
ваат ова ограничување.
Ако уредот се вчитува подолго
од обично, користете го откако
ќе го форматирате USB-то во
формат FAT16/32.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
118Инфозабавен систем
На што треба да внимавате со
музичките фајлови од USB
. Оштетените музички фајлови
може да се репродуцираат
испрекинато или воопшто да
не се репродуцираат .
За музичките фајлови
MP3 (WMA)
. Може да се репродуцираат
следниве фајлови MP3:
‐ Брзина на битови : 8 kbps ~
320 kbps
‐ Фреквенција на семплирање:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (за
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (за
MPEG-2)
. Овој производ прикажува
фајлови MP3 (WMA) со
наставки mp3, .wma (мали
букви) или.MP3 и.WMA
(големи букви).
. Овој производ може да
прикаже информации од
ознаките ID3 (Верзија 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
за албумот,
изведувачот итн. од фајло-
вите MP3.
. Овој производ може да репро-
дуцира фајлови MP3што
користат VBR.Кога се репро-
дуцира фајл MP3соVBR,
преостанатото време што се
прикажува може да се разли-
кува од фактички преостанато
време. Редослед за репродуцирање
музички фајлови

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Инфозабавен систем119
Поврзување на мемориски
уредUSB
Приклучете го меморискиот уред
USBна кој се музичките фајлови
во приклучокот USB.
Штом производот ќе заврши со
читање на информациите од
меморискиот уред USB,
автоматски ќе почне со репро-
дукција.
Ако се поврзе мемориски уред
USB што не може да се прочита,
ќе се појави порака за грешка и
производот автоматски ќе се
префрли на претходно користе -
ната функција или на функцијата
за FM радио.
Ако меморискиот уред USBод
којшто треба да се репродуцира е
веќе поврзан, притискајтеMEDIA
(Медиуми) за да го изберете
USB-плеерот . .
Автоматски ќе репродуцира од
последното репродуцирани
место .
. Ако не е поврзан уред, ќе се
прикаже „No Media Available “
(Не е достапен медиум) со
опции DISMISS (Отфрли) и
PAIR (Спој) на екранот.
. Се прикажуваат информации
за името на фајлот ,името на
папката и ознаките ID3
зачувани со песната.
Ако на фајловите MP3 (WMA)
им биле додадени погрешни
информации во ознаките ID3
(на пр., за изведувачот ,
насловот на песната) пред да
бидат изрежани на диск,
Инфозабавниот систем ќе ги
прикаже информациите како
што се.
Со Инфозабавниот систем не
може да се менуваат или
поправаат неточни инфор-
мации од ознаките ID3
(Ознаките ID3може да се
поправат само на компјутер).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
120Инфозабавен систем
Информациите за песните што
се запишани со специјални
симболи или на недостапни
јазици може да се прикажат
како„****“ или воопшто не се
прикажуваат .
Завршување на репродукцијата
на музички фајлови од USB
Притиснете RADIO (Радио) или
MEDIA (Медиуми) за да бирате
други функции.
Избирање фајл за репродукција
Додека се репродуцира, притис-
кајте
g/dза да се избере
претходниот или следниот фајл.
Со далечинскиот управувач
за звук на воланот фајловите
се менуваат лесно со
притискање
g/d.
Вртете го тркалцето TUNE
(Местење) за да дојдете до
саканиот фајл на листата, па
притиснете MENU (Изборник) за
да го смените моментално. Брзо напред и брзо назад
на фајл
Додека се репродуцира,
држете
g/dза да одите брзо
назад или брзо напред низ
песната додека го отпуштите.
Штом ќе отпуштите, фајлот ќе
почне да се репродуцира со
нормална брзина.
Користење на изборникот
за USB
Додека се репродуцира фајлот ,
притиснете MENU (Изборник) за
да влезете во изборникот USB.
Вртете го тркалцето TUNE
(Местење) за да дојдете до
саканата ставка од изборникот ,а
потоа притиснете MENU
(Изборник) за да ја изберете
соодветната ставка или за да
влезете во деталниот изборник за
ставката.
. Folder View (Преглед на
папка): Влезете во режимот
Folder View (Преглед на папка)
и одете во претходната или
следната папка. .
Произволно: Вклучување или
исклучување на функцијата
shuffle (произволно).
Рагледување/индексирање на
уредот
. Разгледувањето не е
поддржано додека не се
заврши индексирањето за
поврзаниот уред.
. Ако е избрана функцијата за
разгледување за време на
индексирањето, ќе се прикаже
појавен прозорец „Feature not
supported during Indexing
Use folder view to browse
contents “(Функцијата не е
поддржана при индексирање.
Користете го прегледот на
папки за разгледување на
содржините).
. Кога е поврзан уред со повеќе
од6000 песни, ќе се прикаже
појавен прозорец „Media
indexing memory full Use
folder view or remove other
device “(Меморијата за
индексирање е полна. Корис-
тете го прегледот на папки или
отстранете го другиот уред).