sat nav OPEL KARL 2016.5 Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Ievads7
Svarīga informācija par
lietošanu un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Informācijas un izklaides sistēma
vienmēr jālieto tā, lai tas
netraucētu droši vadīt
automašīnu. Šaubu gadījumā
apturiet automašīnu un veiciet
vajadzīgās darbības ar
informācijas un izklaides sistēmu,
automašīnai stāvot.
Radio uztveršana
Radio uztveršanu var negatīvi
iespaidot atmosfēras traucējumi,
trokšņi, kropļojumi un signāla zudumi, kuru cēlonis var būt:
■ attāluma izmaiņas attiecībā pret raidītāju,
■ atstarošanās izraisīta radioviļņu pārklāšanās,
■ šķēršļi.
Aizsardzība pret
nozagšanu Informācijas un izklaides sistēma ir
aprīkota ar elektronisku drošības
sistēmu, kas paredzēta zādzību
novēršanai.
Tai pateicoties, informācijas un
izklaides sistēma darbojas tikai jūsu
automašīnā un zagļa rokās tai nav
nekādas vērtības.

Radio25
Atlasiet vajadzīgo radiostaciju.Piezīme
Pašlaik atskaņoto radio staciju
norāda simbols l blakus stacijas
nosaukumam.
Kategoriju saraksti
Daudzas radiostacijas pārraida PTY
kodu, kas norāda pārraidāmās
programmas tipu (piemēram, ziņas). Dažas stacijas arī maina PTY kodu
atkarībā no attiecīgajā brīdī pārraidītā
satura.
Informācijas un izklaides sistēma
saglabā šīs radiostacijas, šķirojot tās pēc programmas veida, atbilstīgajā
kategoriju sarakstā.
Piezīme
Kategoriju saraksta apakšizvēlnes
vienums AM viļņu diapazonam nav
pieejams.
Lai meklētu radiostacijas noteikto programmas veidu: atlasiet konkrēta
viļņu diapazona kategoriju saraksta
opciju.
Tiek parādīts pašreiz pieejamo
programmu tipu saraksts.
Piezīme
DAB viļņu diapazonā kategoriju
sarakstā tiek attēlotas tikai atlasītās kategorijas 3 28.
Atlasiet vēlamo programmas tipu.
Tiek parādīts saraksts ar
radiostacijām, kas pārraida
atlasītajam veidam atbilstošu
programmu.
Atlasiet vajadzīgo radiostaciju.
Piezīme
Pašlaik atskaņoto radio staciju
norāda simbols l blakus stacijas
nosaukumam.
Radiostaciju sarakstu
atjaunināšana
Ja kāda viļņu diapazona staciju
sarakstā saglabātās stacijas vairs nav uztveramas, viļņu diapazona
izvēlnē atlasiet attiecīgo izvēlnes
vienumu, lai atjauninātu staciju
sarakstu, piemēram, Update FM
station list (Atjaunināt FM staciju
sarakstu) .

Radio27
Satiksmes paziņojumi (TA)Radio satiksmes ziņu radiostacijas ir
RDS radiostacijas, kas pārraida
satiksmes ziņas. Ja ir ieslēgts
satiksmes ziņu pakalpojums,
satiksmes paziņojuma laikā pašlaik
aktīvās funkcijas darbība tiek
pārtraukta.
Satiksmes paziņojumu ieslēgšana un izslēgšana
Aktivizējiet TA iestatījumu On
(Ieslēgts) vai Off (Izslēgts) .
Ja ir aktivizēts radio satiksmes
pakalpojumus, visu galveno izvēlņu
augšējā rindā tiek rādīta abreviatūra
[TP] . Ja tobrīd uztveramā radiostacija
nav satiksmes ziņu stacija,
abreviatūra TP ir pelēka un tiek
automātiski uzsākta tuvākās
satiksmes ziņu radiostacijas
meklēšana. Tiklīdz ir atrasta
satiksmes pakalpojumu radiostacija,
tiek izcelta abreviatūra TP. Ja
neviena satiksmes pakalpojumu
radiostacija nav atrasta, abreviatūra
paliek pelēkā krāsā.Ja attiecīgajā stacijā tiek pārraidīts
satiksmes paziņojums, tiek parādīts
atbilstošs ziņojums.
Lai pārtrauktu paziņojumu un
atgrieztos iepriekš aktivizētajā
funkcijā: ziņojumā atlasiet Cancel
(Atcelt) .
TP volume (TP skaļums)
Satiksmes paziņojumu skaļumam var iestatīt vērtību no 0 līdz 63.
RDS konfigurācija Iestatiet RDS uz On (Ieslēgts) vai Off
(Izslēgts) .
Radio text (Radio teksts)
Ja ir aktivizēta RDS funkcija un
pašlaik tiek uztverta RDS stacija,
informācija par pašreizējo
programmu un pašlaik atskaņoto
mūzikas celiņu tiek rādīta zem
programmas nosaukuma.
Lai rādītu vai slēptu šo informāciju,
iestatiet Radio text (Radio teksts) uz
On (Ieslēgts) vai Off (Izslēgts) .Reģionalizācija
Dažkārt RDS stacijas dažādās
frekvencēs pārraida atšķirīgas
reģionālas nozīmes programmas.
Aktivizējiet Regional (Reģionāls)
iestatījumu On (Ieslēgts) vai Off
(Izslēgts) .
Ja ir ieslēgta reģionalizācija, pēc
nepieciešamības tiek atlasītas
alternatīvas frekvences ar tām pašām
reģionālajām programmām. Ja
reģionalizācija ir izslēgta, radiostaciju
alternatīvās frekvences tiek atlasītas,
neņemot vērā reģionālās
programmas.
PSN ritināšanas bloķēšana
Dažas RDS stacijas displejā rāda ne tikai programmas pakalpojuma
nosaukumu (programme service
name, PSN), bet arī papildu
informāciju par pašreizējo
programmu. Ja tiek rādīta papildu
informācija, programmas nosaukums
tiek paslēpts.

28Radio
Lai novērstu papildu informācijas
rādīšanu, iestatiet PSN scroll freeze
(PSN ritināšanas apturēšana) uz On
(Ieslēgts) .
Digitālā audio apraide
Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides
sistēma.
DAB radiostacijas uztveršanas laikā displejā stacijas frekvences vietā irredzams programmas nosaukums.
Vispārēja informācija ■ Izmantojot DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana vienā
frekvencē (ansamblī).
■ Papildus augstas kvalitātes digitālajiem audio pakalpojumiem
DAB spēj arī pārraidīt ar
programmu saistītus datus un
daudz dažādu citu datu, tostarp ar
braucienu un satiksmi saistītu
informāciju.■ Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien konkrētaisDAB uztvērējs spēj uztvert
raidstacijas pārraidīto signālu (pat tad, ja signāls ir ļoti vājš).
■ Nav novērojama skaņas aizplūšana (pakāpeniska skaņas
pavājināšanās, kas ir raksturīga AM
un FM viļņu diapazoniem). DAB signāls tiek atveidots ar nemainīgu
skaļumu.
Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert,
uztveršana tiek pārtraukta
pavisam. No šādas situācijas var
izvairīties, DAB opciju izvēlnē
aktivizējot Service linking DAB
(DAB saistīšanas pakalpojums) un/
vai Service linking FM (FM
saistīšanas pakalpojums) (skatiet
tālāk).
■ DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēs
esošo radiostaciju radīti traucējumi
(AM un FM uztveršanai raksturīga
parādība).■ Ja DAB signāls atstarojas no dabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,
DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos gadījumos
ievērojami pasliktinās.
■ Kad ir aktivizēts DAB uztvērējs, informācijas un izklaides sistēmasFM uztvērējs turpina darboties fonā un pastāvīgi meklē FM stacijas ar
labāko signālu. Ja ir aktivizēta TP
3 26, tiek atskaņoti tās FM stacijas
paziņojumi, kuras signāls pašlaik ir
visspēcīgākais. Ja nevēlaties, lai
DAB programmu pārtrauktu FM
satiksmes paziņojumi,
deaktivizējiet TP.
Izvēlne
DAB option (DAB opcija) Lai atvērtu DAB konfigurācijas izvēlni:
Nospiediet taustiņu ; un pēc tam
atlasiet ekrāna taustiņu Settings
(Iestatījumi) .
Atlasiet Radio settings (Radio
iestatījumi) un pēc tam DAB option
(DAB opcija) , lai atvērtu attiecīgo
izvēlni.

30Radio
līmenim, kad klusās skaņas ir labi
sadzirdāmas, bet skaļās skaņas tajā
pašā laikā nav pārāk skaļas.
Aktivizējiet Dynamic range ctrl
(Dinamiskā diapazona vadība)
iestatījumu On (Ieslēgts) vai Off
(Izslēgts) .
Frekvenču diapazona atlasīšana
Ar šo funkciju varat definēt, kuri DAB
viļņu diapazoni informācijas un
izklaides sistēmai ir jāuztver.
Izvēlieties L-Band only (Tikai L josla)
(1452 - 1492 MHz, virszemes
apraides un satelīta radio) Band lll
only (Tikai III josla) (174 - 240 MHz,
virszemes apraides radio) vai Both
(Abi) .
Radio teksts
Ja ir aktivizēta šī funkcija, tiek rādīta
papildu informācija par pašlaik
uztverto programmu vai pašlaik
atskaņoto mūzikas celiņu, piemēram,
nosaukums, izpildītājs, mūzikas
veids, ziņas vai satiksmes jaunumi.
Lai rādītu vai slēptu šo informāciju,
iestatiet Radio text (Radio teksts) uz
On (Ieslēgts) vai Off (Izslēgts) .Slide Show (Slaidrāde)
Ja ir aktivizēta šī funkcija, tad papildu informācija par pašlaik uztverto
programmu vai pašlaik atskaņoto mūzikas celiņu tiek rādīta attēlu,
diagrammu vai īsu videoklipu veidā.
Lai rādītu vai slēptu šos attēlus,
diagrammas vai videoklipus, iestatiet
Slide Show (Slaidrāde) uz On
(Ieslēgts) vai Off (Izslēgts) .
Viļņu diapazonu izvēlne
Pieskarieties ekrāntaustiņam MENU
(Izvēlne) DAB galvenās izvēlnes
apakšējā rindā, lai atvērtu viļņu
diapazona apakšizvēlni.
DAB paziņojumi
Papildus mūzikas programmām DAB radiostacijas bieži vien pārraida
dažādu kategoriju paziņojumus.
Aktivizējot dažas vai visas
kategorijas, pašlaik uztvertais DAB pakalpojums tiek pārtraukts, kad tiekpārraidīts kāds no šo kategoriju
paziņojumiem.DAB viļņu diapazona izvēlnē atlasiet
DAB announcements (DAB
paziņojumi) . Tiek parādīts kategoriju
saraksts.
Aktivizējiet visas vai tikai
nepieciešamās paziņojumu
kategorijas. Vienlaikus var būt
atlasītas dažādas paziņojumu
kategorijas.
EPG pašreizējā programma
Nereti DAB stacijas piedāvā arī
elektronisku raidījumu programmu.
Elektronisks programmu ceļvedis
(electronic program guide, EPG)

59
I
Iecienīto radiostaciju saraksti........ 24 Radiostaciju atskaņošana .........23
Radiostaciju saglabāšana .........23
Informācijas un izklaides sistēmas ieslēgšana ..................10
Informācijas un izklaides sistēmas vadības panelis ............8
Intellitext ....................................... 28
iPod Ierīces pievienošana .................32
iPod audio izvēlne .....................35
Vispārēja informācija .................32
iPod audio aktivizēšana ................35
Izlases saraksts ............................ 23
Izvēlņu vadība............................... 13
K
Kategoriju saraksts .......................24
L
Laika iestatījumi ............................ 10
Lietošana .......................... 10, 21, 45
AUX ........................................... 32
Bluetooth ................................... 32
iPod ........................................... 32
Izvēlne ....................................... 13
Radio ......................................... 21Telefons.................................... 52
USB ........................................... 32
Lietotnes ................................. 32, 42
M
Maksimālais ieslēgšanas skaļums 18
Mobilie telefoni un personālo radiosakaru ierīces (CB radio) .. 57
N Navigācija ..................................... 42
P Pamatfunkcijas ............................. 13
Pieskāriena pīkstiena skaļums .....18
R Radio Aktivizēšana .............................. 21
Automātiski saglabāto
radiostaciju saraksti................... 22
DAB konfigurēšana ...................28
DAB paziņojumi......................... 28
Digitālā audio apraide (DAB) ....28
Dinamiskā diapazona
saspiešana ................................ 28
EPG pašreizējā programma ......28
EPG staciju saraksts .................28
Frekvenču diapazons ................28Iecienīto radiostaciju saraksti.
............................................ 23, 24
Intellitext .................................... 28
Kategoriju saraksts.................... 24
Lietošana................................... 21 Pārslēgšanās starp viļņu
diapazoniem .............................. 21
Radio datu sistēma (RDS) ........26
Radiostaciju atskaņošana ...22, 23
Radiostaciju noskaņošana ........21
Radiostaciju saglabāšana ...22, 23
Radiostaciju saraksti .................24
Radiostaciju sarakstu
atjaunināšana ............................ 24
RDS konfigurācija .....................26
Reģionāli ................................... 26
Reģionalizācija .......................... 26
Satiksmes paziņojumi ...............26
Staciju meklēšana .....................21
TP skaļums ............................... 26
Viļņu diapazonu izvēlnes ..........24
Radio aktivizēšana .......................21
Radio datu sistēma (RDS) ...........26
Radio rūpnīcas iestatījumi............. 10
Radiostaciju atskaņošana ......22, 23
Radiostaciju meklēšana................ 21
Radiostaciju saglabāšana ......22, 23
Radiostaciju saraksti..................... 24

Radio83
Ja reģionalizācija ir izslēgta,
radiostaciju alternatīvās frekvences
tiek atlasītas, neņemot vērā
reģionālās programmas.
RDS slīdošais teksts
Dažas RDS radiostacijas paslēpj
programmas nosaukumu displejā, lai
parādītu papildu informāciju.
Lai papildu informācija netiktu rādīta:
Aktivizējiet Text scroll freeze (Teksta
ritināšanas apturēšana) iestatījumu
On (Ieslēgts) .
TA skaļums
Satiksmes paziņojumu (TA) skaļumu
var regulēt. Skatiet detalizētu
aprakstu 3 76.
Radio satiksmes ziņu
pakalpojums (TP = satiksmes programma)
Radio satiksmes ziņu radiostacijas ir RDS radiostacijas, kas pārraida
satiksmes ziņas.Radio satiksmes ziņu pakalpojuma ieslēgšana un izslēgšana
Lai ieslēgtu vai izslēgtu informācijas
un izklaides sistēmas satiksmes
paziņojumu gaidīšanas funkciju:
Nospiediet taustiņu TP.
■ Ja radio satiksmes ziņu pakalpojums ir aktivizēts, galvenajā
radio izvēlnē ir redzams simbols [ ].
■ Tiek uztvertas tikai radio satiksmes
ziņu radiostacijas.
■ Ja tobrīd uztveramā radiostacija nav satiksmes ziņu stacija, tiek
automātiski uzsākta tuvākās
satiksmes ziņu radiostacijas
meklēšana.
■ Kad radio satiksmes ziņu radiostacija ir uztverta, galvenajā
radio izvēlnē parādās simbols [TP].
■ Satiksmes ziņojumi tiek atskaņoti ar iepriekš iestatīto TA (satiksmes
ziņojumu) skaļumu 3 76.
■ Ja ir aktivizēts radio satiksmes ziņu
pakalpojums, satiksmes
paziņojuma laikā CD/MP3
atskaņošana tiek pārtraukta.Lai klausītos tikai satiksmes
paziņojumus
Ieslēdziet radio satiksmes ziņu
pakalpojumu un samaziniet
informācijas un izklaides sistēmas
skaļumu līdz nullei.
Satiksmes paziņojumu bloķēšana
Lai bloķētu satiksmes paziņojumu,
piemēram, CD/MP3 atskaņošanas laikā:
Nospiediet TP vai MENU-TUNE , lai
apstiprinātu ekrānā redzamo
atcelšanas ziņojumu.
Satiksmes paziņojuma atskaņošana
tiek atcelta, taču radio satiksmes ziņu
pakalpojums paliek ieslēgts.
Digitālā audio apraide
Digitālā audio apraide (DAB) ir
novatoriska un universāla apraides
sistēma.
DAB radiostacijas uztveršanas laikā displejā stacijas frekvences vietā irredzams programmas nosaukums.

84Radio
Vispārēja informācija■ Izmantojot DAB, ir iespējama vairāku radio programmu
(pakalpojumu) pārraidīšana vienā
frekvencē (ansamblī).
■ Papildus augstas kvalitātes digitālajiem audio pakalpojumiem
DAB spēj arī pārraidīt ar
programmu saistītus datus un
daudz dažādu citu datu, tostarp ar
braucienu un satiksmi saistītu
informāciju.
■ Skaņas atveidošana tiek nodrošināta, kamēr vien konkrētaisDAB uztvērējs spēj uztvert
raidstacijas pārraidīto signālu (pat
tad, ja signāls ir ļoti vājš).
■ Nav novērojama skaņas aizplūšana (pakāpeniska skaņas
pavājināšanās, kas ir raksturīga AM
un FM viļņu diapazoniem). DAB
signāls tiek atveidots ar nemainīgu
skaļumu.
■ Ja DAB signāls ir pārāk vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert,
uztveršana tiek pārtraukta
pavisam. No šādas situācijas var
izvairīties, DAB iestatījumu izvēlnē
aktivizējot Auto ensemble linking
(Automātiska ansambļa
saistīšana) un/vai Auto linking
DAB-FM (DAB-FM automātiska saistīšana) .
■ DAB uztveršanas laikā nav novērojami tuvējās frekvencēs
esošo radiostaciju radīti traucējumi
(AM un FM uztveršanai raksturīga
parādība).
■ Ja DAB signāls atstarojas no dabiskiem šķēršļiem vai celtnēm,
DAB uztveršanas kvalitāte
uzlabojas, pretēji AM vai FM
uztveršanai, kas šādos gadījumos
ievērojami pasliktinās.
■ Kad ir aktivizēts DAB uztvērējs, informācijas un izklaides sistēmasFM uztvērējs turpina darboties fonā
un pastāvīgi meklē FM stacijas arlabāko signālu. Ja ir aktivizēts TP
3 82, tiek raidīti tās FM stacijas
satiksmes paziņojumi, kuras
signāls ir visspēcīgākais. Ja
nevēlaties, lai DAB programmu
pārtrauktu FM satiksmes
paziņojumi, deaktivizējiet TP.
DAB konfigurēšana
Nospiediet CONFIG.
Atlasiet Radio settings (Radio
iestatījumi) un tad DAB settings (DAB
iestatījumi) .
Konfigurēšanas izvēlnē ir pieejamas
šādas opcijas:
Automātiskā ansambļu saistīšana
Ja ir aktivizēta šī funkcija, ierīce
pārslēdzas uz to pašu pakalpojumu
(programmu) citā DAB ansamblī
(frekvencē), kad DAB signāls ir pārāk
vājš, lai uztvērējs to spētu uztvert.

Radio85
Iestatiet šo funkciju uz On (Ieslēgts)
vai Off (Izslēgts) .
DAB-FM automātiska saistīšana
Ja ir aktivizēta šī funkcija, ierīce
pārslēdzas uz aktīvajam DAB
pakalpojumam atbilstošo FM staciju, kad DAB signāls ir pārāk vājš, lai
uztvērējs to spētu uztvert.
Iestatiet šo funkciju uz On (Ieslēgts)
vai Off (Izslēgts) .
Dinamiskā audio adaptācija
Ja ir aktivizēta šī funkcija, tiek
samazināts DAB signāla dinamiskais
diapazons. Tas nozīmē, ka tiek
samazināts skaļu skaņu līmenis un paaugstināts klusu skaņu līmenis.
Tādēļ informācijas un izklaides
sistēmas skaļumu var palielināt līdz
līmenim, kurā klusās skaņas ir labi
sadzirdamas, bet skaļās skaņas nav
pārāk skaļas.
Iestatiet šo funkciju uz On (Ieslēgts)
vai Off (Izslēgts) .Diapazona atlasīšana
Atlasiet izvēlnes vienumu Band
selection (Joslas izvēle) , lai skatītu
attiecīgo izvēlni.
Lai noteiktu, kurus DAB viļņu
diapazonus informācijas un izklaides
sistēmā varēs uztvert, aktivizējiet
vienu no šīm opcijām:
L-Band (L josla) : 1452 - 1492 MHz,
virszemes apraides un satelīta radio
Band III (III josla) : 174 - 240 MHz,
virszemes apraides radio
Both (Abi)

USB ports91
Bitu pārraides ātrums: 8 kbit/s–
320 kbit/s.
Iztveršanas frekvence: 48 kHz,
44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1) un
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2).
■ Uz USB portam pievienotajās ārējās ierīcēs saglabātajiem datiem
attiecas šādi ierobežojumi:
Celiņu skaits: maks. 999.
Celiņu skaits vienā mapju līmenī:
maks. 512.
Mapju struktūras dziļums: maks. 10 līmeņu.
Nav iespējams atskaņot tiešsaistes mūzikas veikalos iegādātus WMA
failus, kas aizsargāti ar ciparu
satura tiesību pārvaldības (DRM)
tehnoloģiju.
WMA failus var droši atskaņot tikai
tad, ja tie ir izveidoti, izmantojot
Windows Media Player 9. vai
jaunāku versiju.
Derīgie atskaņošanas sarakstu
paplašinājumi: .m3u, .pls, .wpl.
Atskaņošanas saraksta ierakstiem
jābūt relatīvo ceļu formā.Mapēm/failiem, kas satur audio
datus, nedrīkst būt iestatīts
sistēmas atribūts.
Saglabātu audio failu
atskaņošana
Nospiediet MEDIA vienu vai vairākas
reizes, lai aktivizētu MP3 vai iPod
režīmu.
Tiek automātiski sākta ierīcē
saglabāto audio datu atskaņošana.
MP3:
iPod:
Ierīcei raksturīgās izvēlnes lietošana
Nospiediet MENU-TUNE , lai atvērtu
pašlaik pievienotās ierīces izvēlni.
Shuffle songs (Jaukt dziesmas)
Lai atskaņotu visus celiņus nejaušā
secībā: iestatiet šo funkciju uz On
(Ieslēgts) .
Piezīme
Ja ir aktivizēta šī funkcija, attiecīgajā galvenajā izvēlnē ir redzams
simbols 2.
Repeat (Atkārtot)
Lai atkārtoti klausītos kādu celiņu: iestatiet šo funkciju uz On (Ieslēgts).
Piezīme
Ja ir aktivizēta šī funkcija, attiecīgajā
galvenajā izvēlnē ir redzams
simbols 1.