OPEL KARL 2016.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Radio61RadioKäyttö ........................................... 61
Asemahaku .................................. 61
Suosikkiluettelot ........................... 62
Radio data system (RDS) ............62
Digitaalinen radiolähetys .............63Käyttö
Radiotoiminnon aktivointi
Paina RADIO .
Aaltoalueen valinta
Paina toistuvasti RADIO ohjauspa‐
neelissa vaihtaaksesi eri aaltoaluei‐
den välillä.
Asemahaku
Automaattinen asemanhaku Paina t tai v toistaaksesi edellistä
tai seuraavaa asemaa.
Manuaalinen asemanhakuPaina pitkään t tai v. Vapauta pai‐
nike, kun haluttu taajuus on lähes löy‐ tynyt.
Manuaalinen viritys
Avaa aaltoaluevalikko painamalla
MENU ja valitse sitten Manuaalinen
viritys .
Valitusta aaltoalueesta riippuen näy‐
tössä näkyy lista kaikista taajuuk‐
sista.
Valitse haluttu taajuus.
Asemaluettelot
Jos asemaluettelo päivitetään,
käännä MENU näyttääksesi luettelon
kaikista asemista, jotka ovat parhail‐
laan kuunneltavissa.
Selaa listaa ja valitse haluamasi
asema.
Kategorialuettelot
Useat radioasemat lähettävät PTY-
koodia, joka määrittelee lähetettävän
ohjelman tyypin (esim. uutiset). Jotkut
asemat myös vaihtavat PTY-koodia
kulloinkin lähetettävän ohjelman si‐
sällöstä riippuen.
Infotainment-järjestelmä tallentaa
nämä ohjelmatyypin mukaan lajitellut
asemat vastaavaan kategorialuette‐
loon.

62RadioHuomautus
Kategoriat -luettelokohta on käytet‐
tävissä vain FM- ja DAB-aaltoa‐ lueilla.
FM-aaltoalue 3 62.
DAB 3 63.
Näytä kyseinen aaltoaluevalikko pai‐ namalla MENU ja valitse Kategoriat .
Näytössä näkyy luettelo saatavina
olevista ohjelmatyyppikategorioista.
Valitse haluamasi kategoria. Näyt‐
töön tulee luettelo asemista, jotka lä‐
hettävät valitun tyyppistä ohjelmaa.
Valitse haluamasi asema.
Asemaluetteloiden päivitys Avaa aaltoaluevalikko painamalla
MENU ja valitse Päivitä asemalista .
Kyseinen asemaluettelo päivitetään.
Huomautus
Jos aaltoaluekohtainen asemaluet‐
telo päivitetään, vastaava kategoria‐
luettelo päivitetään myös.
Suosikkiluettelot Asemia voidaan kaikilla aaltoalueillatallentaa käsin suosikkiluetteloihin.
Käytettävissä on 24 yksittäistä suo‐
sikkipaikkaa, niitä näkyy neljä joka
suosikkisivulla.
Tuo suosikkiluettelo näkyviin valitse‐
malla FAV.
Aseman tallennus Aseta tallennettavat asemat.
Valitse ja paina pitkään kyseistä näyt‐
töpainiketta, kunnes kuuluu ääni‐
merkki ja aseman nimi näkyy kysei‐
sessä suosikkien näyttöpainik‐
keessa.
Asema tallennetaan suosikiksi.
Aseman haku muistista
Paina tarvittaessa useita kertoja
FAV selataksesi haluamallesi suosik‐
kisivulle.
Valitse haluttu suosikkinäyttöpainike.
Radio toistaa kyseistä asemaa.
Huomautus
Aktiivinen suosikki näkyy korostet‐
tuna.
Näytettävien suosikkien määrän valinta
Paina MENU , selaa luetteloa ja va‐
litse Aseta suosikkisivujen määrä .
Valitse haluamasi vaihtoehto.
Huomautus
Jos tallennettujen suosikkien määrä
ylittää asetusvalikossa aktivoitujen
suosikkien määrän, tallennettuja li‐
säsuosikkeja ei poisteta vaan ne pii‐ lotetaan näkyvistä. Ne voidaan akti‐
voida lisäämällä näytettävien suo‐
sikkien määrää.
Radio data system (RDS) RDS on FM-asemapalvelu, joka pa‐
rantaa huomattavasti halutun ase‐
man löytymistä ja sen häiriötöntä vas‐
taanottoa.

Radio63RDS:n edut● Näytössä näkyy aseman ohjel‐ man nimi sen taajuuden sijasta.
● Asemahaun aikana Infotain‐ ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
● Infotainment-järjestelmä virittäy‐ tyy aina parhaalle määritetyn
aseman vastaanottotaajuudelle
AF:ää (vaihtoehtoinen taajuus)
käyttäen.
● Kuunneltavasta asemasta riip‐ puen Infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstejä, jotka voi‐
vat sisältää esimerkiksi tietoa kul‐
loisestakin ohjelmasta.
RDS-asetukset Aktivoi radiotoiminto ja valitse FM-aaltoalue määrittääksesi RDS-ase‐
tukset. Paina MENU näyttääksesi
FM-aaltoalueen valikon.
RDS
Aseta RDS tilaan PÄÄ tai POIS .
Huomautus
Jos RDS -asetus on POIS, RDS-toi‐
minnot eivät ole käytettävissä.Liikennetiedotusohjelma
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia. Jos liikennetiedotuspalvelu
on käytössä, kulloinkin käytettävä toi‐
minto keskeytetään liikennetiedotuk‐
sen ajaksi.
Ota Liikenneohjelma (TP) käyttöön tai
poista se käytöstä.
Jos radion liikennetiedotuspalvelu ak‐
tivoidaan, kaikkien päävalikoiden ylä‐
rivillä näkyy [TP]. Jos valitulla ase‐
malla tai toistettavalla medialla ei lä‐
hetetä liikennetiedotuksia, [ ] näkyy
näytössä ja seuraavaa liikennetiedo‐
tusasemaa aletaan hakea automaat‐
tisesti. Heti kun liikennetiedotuksia lä‐ hettävä asema löytyy, [TP] näkyy ko‐
rostettuna. Jos liikennetiedotuksia lä‐
hettävää asemaa ei löydy, näytössä
näkyy [ ].
Jos kyseisellä radioasemalla lähete‐
tään liikennetiedotus, viesti näyte‐
tään.
Keskeytä tiedotus ja palaa aiemmin aktiivisena olleeseen toimintoon pois‐
tamalla hälytys.Alue
Joskus RDS-asemat lähettävät alu‐
eittain eri ohjelmia eri taajuuksilla.
Aseta Alue tilaan PÄÄ tai POIS .
Jos aluetoiminto on käytössä, tarvit‐
taessa valitaan vaihtoehtoisia taa‐
juuksia, joilla on samoja alueellisia
ohjelmia.
Jos alueellisten asemien kuuntelu on
pois käytöstä, asemien vaihtoehtoiset
taajuudet valitaan huomioimatta alu‐
eellisia ohjelmia.
Digitaalinen radiolähetysDAB lähettää radioasemat digitaali‐ sesti.
DAB-toiminnon edut ● DAB-asemat merkitään ohjel‐ man nimellä lähetystaajuuden si‐
jasta.
● DAB-toiminnolla useita radio-oh‐ jelmia (palveluja) voidaan lähet‐tää yhdellä taajuudella (kokonai‐
suus).

64Radio●Korkealaatuisten digitaalisten ra‐
diolähetysten lisäksi DAB pystyy
lähettämään myös ohjelmiin liit‐
tyvää tietoa ja monia muita tieto‐
palveluja, mm. matkailu- ja liiken‐ netietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB-vas‐ taanotin pystyy vastaanottamaanlähettävän aseman signaalia(vaikka signaali olisi hyvin
heikko), äänentoisto on varmaa.
● Jos vastaanotto on heikko, ää‐ nenvoimakkuutta alennetaan au‐
tomaattisesti häiritsevien äänten
toistamisen välttämiseksi.
Jos DAB-signaali on liian heikko
vastaanottoa varten, vastaanotto keskeytetään kokonaan. Tämä
voidaan välttää aktivoimalla
DAB-DAB-linkitys ja/tai DAB-FM-
linkitys DAB-asetusvalikossa
(katso alla).
● Läheisillä taajuuksilla olevien asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä käy‐
tettäessä.● Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nollisista esteistä tai rakennuk‐sista, DAB:n vastaanoton laatuparanee, kun taas AM- tai FM-
vastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
● Kun DAB-vastaanotto on toimin‐ nassa, Infotainment-järjestelmän
FM-viritin pysyy aktiivisena taus‐
talla ja etsii jatkuvasti parhaiten
vastaanotettavia FM-asemia.
Jos TP 3 62 on aktivoituna, lii‐
kennetiedotukset kuullaan par‐ haiten vastaanotettavalta FM-
asemalta. Kytke TP pois päältä
jos et halua FM-liikennetiedotus‐
ten keskeyttävän DAB-vastaan‐
ottoa.
DAB-asetukset
Aktivoi radiotoiminto ja valitse DAB-
aaltoalue määrittääksesi DAB-ase‐ tukset. Paina MENU näyttääksesi
DAB-aaltoalueen valikon.
DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi monet DAB-
asemat lähettävät myös eri kategori‐
oihin kuuluvia tiedotuksia. Jos aktivoit jonkun tai kaikki kategoriat, kuunnel‐tava DAB-palvelu keskeytyy annet‐
taessa johonkin näistä kategorioista
kuuluva tiedotus.
Valitse DAB-tiedotteet näyttääksesi
DAB-kategorialuettelon.
Valitse halutut kategoriat. Valituissa
kategorioissa on merkintä 9.
Huomautus
DAB-tiedotuksia voidaan vastaanot‐
taa vain, jos DAB-taajuusalue on ak‐
tivoitu.
DAB-DAB-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa samaan palveluun (ohjelma)
toisessa DAB-kokonaisuudessa (jos
saatavilla), kun DAB-signaali on liian heikko vastaanottoa varten.
Aseta DAB-DAB-linkitys tilaan PÄÄ
tai POIS .
DAB-FM-linkitys
Jos tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa aktiivisen DAB-palvelun (jos
saatavilla) vastaavaan FM-asemaan,
kun DAB-signaali on liian heikko vas‐ taanottoa varten.
Aseta DAB-FM-linkitys tilaan PÄÄ tai
POIS .

Radio65L-aaltoalue
Jos L-aaltoalue on aktivoitu, Infotain‐
ment-järjestelmä vastaanottaa lisä‐
taajuusaluetta (1452 - 1492 MHz).
Aseta L-aaltoalue tilaan PÄÄ tai
POIS .
Intellitext
Intellitext -toiminnolla voidaan vas‐
taanottaa lisätietoja, kuten tiedotuk‐
sia, taloustietoja, urheilua, uutisia jne.
Näytä yksityiskohtaiset tiedot valitse‐
malla jokin kategorioista ja jokin tietty
kohta listasta.

66Ulkoiset laitteetUlkoiset laitteetYleistä tietoa................................ 66
Äänentoisto .................................. 68Yleistä tietoa
AUX- ja USB-liitäntä ulkoisten laittei‐
den kytkemistä varten sijaitsee keski‐
konsolissa.
Kaksi pelkästään latauslaitteille tar‐
koitettua USB-liitäntää sijaitsee kes‐
kikonsolin takaosassa.
Huomautus
Pistorasiat täytyy aina pitää puh‐
taina ja kuivina.
AUX-tulo
AUX-liitäntään voidaan liittää esimer‐
kiksi iPod, älypuhelin tai muu lisälaite.
Kun lisälaite on liitetty AUX-liitäntään,
sen audiosignaali lähetetään infotain‐
ment-järjestelmän kaiuttimien kautta.
Äänenvoimakkuuden ja äänensävyn
asetuksia voidaan säätää infotain‐
ment-järjestelmän kautta. Kaikkia
muita ohjaustoimintoja täytyy käyttää
lisälaitteen kautta.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa li‐ sälaitteissa, esimerkiksi iPodissa tai
älypuhelimessa olevia musiikkitie‐
dostoja.Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä lisälaite infotainment-järjestel‐
män AUX-liitäntään seuraavalla joh‐
dolla:
3-napainen audiolähdettä varten.
Kytke AUX-laite irti valitsemalla toi‐
nen toiminto ja irrota sitten AUX-laite.Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana. Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐telmä saattaisi vaurioitua.
USB-liitäntä
USB-liitäntään voidaan yhdistää
MP3-soitin, USB-asema, iPod tai äly‐
puhelin.
Kun laite on kytkettynä USB-liitän‐
tään, yllä mainittuja laitteita voidaan
käyttää Infotainment-järjestelmän säätimillä ja valikoista.
Huomautus
Infotainment-järjestelmä ei tue kaik‐
kia MP3-soittimia, USB-asemia tai
iPod- ja älypuhelinmalleja.

Ulkoiset laitteet67Infotainment-järjestelmä voi toistaa li‐
sälaitteissa, kuten USB-tallennuslait‐
teissa tai iPod-/iPhone-laitteissa, ole‐ via musiikkitiedostoja.
Laitteen liittäminen/irrottaminen
Liitä USB-laite tai iPod USB-liitän‐
tään. Käytä iPodia varten oikeaa lii‐
täntäjohtoa.
Huomautus
Liitettäessä lukukelvoton USB-laite
tai iPod näyttöön tulee vastaava vir‐
heilmoitus ja Infotainment-järjes‐
telmä vaihtaa automaattisesti edelli‐
seen toimintoon.
Irrota USB-laite tai iPod valitsemalla
toinen toiminto ja irrottamalla sen jäl‐
keen USB-tallennuslaite.Huomio
Älä kytke laitetta irti toiston aikana. Tällöin laite tai Infotainment-järjes‐telmä saattaisi vaurioitua.
MTP-laiteasetukset
MTP:n kautta yhdistettyjen laitteiden
lisäasetuksia voi säätää asetusvali‐
kon kautta.
Paina aktiivisessa audiolähteessä MENU , vieritä luetteloa ja valitse
Asetukset (Settings) . Valitse
Puhelinyhteys (vain MTP) .
Jos haluat, että laitetta ainoastaan la‐
dataan USB-liitännässä, ota Vain
lataus käyttöön. Jos siirryt USB-au‐
diolähteeseen, kun tämä asetus on
aktiivinen, näyttöön tulee latausviesti.
Jos haluat toistaa laitteeseen tallen‐
nettua musiikkia, ota Skannaa vain
musiikkitiedostot tai Skannaa kaikki
tiedostot käyttöön.
Bluetooth
Bluetoothilla varustettuja audioläh‐
teitä (esim. musiikkipuhelimet, Blue‐
toothilla varustetut MP3-soittimet
jne.), jotka tukevat Bluetooth-profii‐
leja PBAP, HFP, A2DP ja AVRCP,
voidaan kytkeä langattomasti Info‐
tainment-järjestelmään.
Infotainment-järjestelmä voi toistaa
Bluetooth-laitteissa, kuten iPodissa
tai älypuhelimessa olevia musiikkitie‐
dostoja.Laitteen liittäminen/irrottaminen
Katso Bluetooth-yhteyden yksityis‐
kohtainen kuvaus 3 72.
Bluetooth-laiteluettelo
Voit käyttää Bluetooth-laiteluetteloa
aktivoimalla Bluetooth-audiolähteen,
painamalla MENU ja valitsemalla sit‐
ten Hallitse Bluetooth-laitteita .
Katso Bluetooth-laiteluettelon yksi‐
tyiskohtainen kuvaus 3 72.
Tiedostomuodot
Vain FAT16/FAT32-tiedostojärjestel‐
miä käyttäviä laitteita tuetaan.
Huomautus
Joitakin tiedostoja ei ehkä toisteta
oikein. Tämä saattaa johtua erilai‐
sesta tallennusmuodosta tai tiedos‐
ton kunnosta.
Verkkokaupoista ostettuja tiedos‐
toja, joissa on käytetty digitaalista oi‐ keuksien hallintatekniikkaa (Digital
Rights Management, DRM), ei voida toistaa.

68Ulkoiset laitteetToistettavissa olevat MP3- ja WMA-tiedostot:
● Bittinopeus: 8 kbps ~ 320 kbps
● Näytteenottotaajuus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1) ja 24
kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(MPEG-2)
MP3-tiedostoja, joissa on VBR, voi
toistaa.
Toistettaessa ID3-tagilla (versio 1.0,
1.1, 2.2, 2.3, 2.4) varustettua tiedos‐
toa Infotainment-järjestelmä voi näyt‐
tää tietoja, esim. kappaleen nimestä
ja esittäjästä.
Äänentoisto Toiston aloitus Kytke laite 3 66.
Paina toistuvasti MEDIA aktivoidak‐
sesi halutun medialähteen.
Esimerkki: USB-lähde.
Huomautus
Seuraavat toiminnot eivät ole käy‐
tettävissä AUX-laitteille.
Toimintopainikkeet
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
tiedostoon
Paina t tai v toistaaksesi edellisen
tai seuraavan kappaleen.
Jos painat t kappaleen viiden en‐
simmäisen sekunnin toiston aikana, järjestelmä siirtyy nykyisen kappa‐
leen alkuun.
Pikakelaus eteen- tai taaksepäin
Paina t tai v pitkään siirtyäksesi
nopeasti eteen- tai taaksepäin.
Toistojärjestys
Paina vastaavassa audiolähteessä
MENU ja vieritä luetteloa kohtaan
Satunnaistoisto .
Toista laitteen kappaleet satunnai‐
sessa järjestyksessä asettamalla
Satunnaistoisto -asetukseksi PÄÄ.
Toista kappaleet normaalissa järjes‐
tyksessä asettamalla
Satunnaistoisto -asetukseksi POIS.
Kappaleen etsiminen selaamalla Laitteesta riippuen voit etsiä kappa‐
leita selaamalla kategorioittain, alika‐
tegorioittain tai kansiorakenteen mu‐
kaan.
Huomautus
Tämän toiminnon käyttämisen edel‐
lytyksenä on indeksointiprosessin
suorittaminen loppuun asti.
Kategoriat
Voit etsiä kappaletta selaamalla pai‐ namalla MENU vastaavassa audio‐
lähteessä ja valitsemalla sitten Selaa.
Navigoi selausrakenteessa ja valitse
haluttu kappale.
Kansiot
Voit etsiä kappaletta selaamalla pai‐ namalla MENU ja valitsemalla sitten
Kansionäkymä . Näytössä näkyy ky‐
seisen laitteen kansiorakenne.

Ulkoiset laitteet69Navigoi kansiorakenteessa ja valitse
haluttu kappale.

70PuheentunnistusPuheentunnistusYleistä tietoa................................ 70
Käyttö ........................................... 70Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän puheen‐
tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa. Katso älypuhelimesi valmis‐
tajan käyttöohjetta selvittääksesi, tu‐
keeko älypuhelimesi tätä toimintoa.
Puheentunnistuksen käyttö laitteen
kautta -toiminnon käyttämiseksi äly‐ puhelimen on oltava yhdistettynä In‐
fotainment-järjestelmään USB-kaa‐
pelilla 3 66 tai Bluetooth-yhteydellä
3 72.
Käyttö
Ääniohjauksen aktivointi
Aloita ääniohjauskerta painamalla pit‐
kään ohjauspyörässä qw. Ääniko‐
mentoviesti näkyy näytössä.
Voit sanoa komennon heti kun kuuluu piippaus. Katso tietoja tuetuista ko‐mennoista älypuhelimesi käyttöoh‐
jeesta.Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Kierrä ohjauspaneelissa m tai paina
ohjauspyörän oikealla puolella + / -
nostaaksesi tai laskeaksesi äänike‐
hotteiden äänenvoimakkuutta.
Puheentunnistuksen
poiskytkentä
Paina xn ohjauspyörässä. Ääniko‐
mentoviesti poistuu näytöstä, pu‐
heentunnistusjakso on päättynyt.