OPEL KARL 2016.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Telefón1019Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať aj cez informačný systém.
Prostredníctvom informačného
systému môžete napríklad vytvoriť
spojenie pomocou telefónnych čísel
uložených v mobilnom telefóne alebo
zmeniť telefónne čísla.
Poznámky
V režime handsfree manipulácia s
mobilným telefónom, ako napríklad
prijatie hovoru alebo nastavenie
hlasitosti, zostáva naďalej možná.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Môže to pár minút trvať, v
závislosti od modelu telefónu. Počas
tejto chvíle je obsluha mobilného
telefónu cez informačný systém
možná len v obmedzenom rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje všetky funkcie portálu telefónu.Preto môžu byť odlišnosti rozsahu
funkcií týchto špecifických
mobilných telefónov.
Podmienky
Nasledujúce podmienky sa musia
splniť, aby sa mohol používať
handsfree režim Informačného
systému.
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth Informačného systému
3 98.
■ Musí byť aktivovaná funkcia Bluetooth mobilného telefónu
(pozrite používateľskú príručku
zariadenia).■ Mobilný telefón sa musí nastaviť na
„viditeľný“ (pozrite používateľskú
príručku zariadenia).
■ Mobilný telefón sa musí spárovať s
Informačným systémom 3 98.
Aktivácia handsfree režimu
Stlačte y / @ na ovládacom paneli
informačného systému. Zobrazí sa
hlavná ponuka telefónu.
Poznámky
Ak k informačnému systému nie je
pripojený žiadny mobilný telefón, je
zobrazené Nie je k dispozícii žiadny
telefón . Pre podrobný popis
vytvorenia Bluetooth spojenia
pozrite 3 98.
Teraz môžete prostredníctvom
hlavnej ponuky (a súvisiacich
podradených ponúk) telefónu a

102Telefón
prostredníctvom ovládacích prvkov
telefónu na volante ovládať mnohé z
funkcií telefónu.
Inicializácia telefónneho hovoru Manuálne zadanie čísla
Keď sa nachádzate v hlavnej ponuke
telefónu, stlačte MENU-TUNE, aby
ste otvorili Ponuka Telefón .
Vyberte položku podradenej ponuky
Zadajte číslo . Zobrazí sa nasledujúca
obrazovka.
Aby sa začalo vytáčanie, zadajte
požadované číslo a na displeji
vyberte položku y.
Poznámky
Aby ste otvorili obrazovku Vyhľadať
telefónneho zoznamu, zvoľte 4.
Používanie telefónneho adresára
Telefónny zoznam obsahuje mená a
čísla kontaktov.
Keď sa nachádzate v hlavnej ponuke
telefónu, stlačte MENU-TUNE, aby
ste otvorili Ponuka Telefón .
Vyberte položku podradenej ponuky
Telefónny zoznam . Zobrazí sa
nasledujúca obrazovka.
Rovnako, ako na telefóne alebo
mobilnom telefóne, sú písmená na
displeji zoradené do skupín podľa
abecedy: abc, def , ghi , jkl , mno , pqrs ,
tuv a wxyz .
Vyberte požadovanú skupinu
písmen. Zobrazuje sa telefónny
zoznam, ktorý ukazuje záznamy
začínajúce sa na jedno z písmen v
skupine písmen.
Rolujte v zozname a vyberte
požadované meno záznamu.
Rolujte zoznamom telefónnych čísel
a vyberte požadované číslo.
Príslušné telefónne číslo sa vytáča.
Nastavenie poradia usporiadania
telefónneho zoznamu
Po spárovaní a pripojení mobilného
telefónu k Informačnému systému
bude automaticky do Informačného
systému stiahnutý zoznam z vášho
telefónu s telefónnymi číslami a
menami.
Telefónny zoznam informačného
systému môže byť usporiadaný podľa
Meno alebo Priezvisko .
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte položku Nastavenia telefónu ,
potom Prezeranie telefónneho
zoznamu .
Vyberte želanú možnosť.
Používanie zoznamov hovorov
Všetky prichádzajúce, volané alebo
zmeškané hovory sú
zaznamenávané v príslušných
zoznamoch hovorov.

Telefón103
Keď sa nachádzate v hlavnej ponuke
telefónu, stlačte MENU-TUNE, aby
ste otvorili Ponuka Telefón . Vyberte
položku podradenej ponuky Zoznamy
hovorov .
Voliteľne môžete stlačiť tlačidlo y/@ .
Zobrazí sa nasledujúca obrazovka.
Vyberte požadovaný zoznam
hovorov, napríklad Zmeškané
hovory . Zobrazí sa ponuka s
príslušným zoznamom hovorov.
Inicializácia telefónneho hovoru:
zvoľte požadovanú položku
zoznamu. Príslušné telefónne číslo sa vytáča.
Opätovné vytáčanie telefónneho
čísla
Posledné vytáčané telefónne číslo sa znovu vytáča.
Stlačte 7 na volante, aby ste otvorili
ponuku Číslo pre opätovné vytočenie .
Stlačte 7 znova, aby ste spustili
vytáčanie.
Stlačte xn na volante, aby ste
opustili ponuku Číslo pre opätovné
vytočenie .
Voliteľne môžete pomocou gombíka
MENU-TUNE vybrať položku Nie na
displeji.
Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny audio režim, napr. rádio alebo
CD režim, príslušný audio zdroj sa
stíši a zostáva stíšený, pokým sa
hovor neukončí.
Prijatie hovoru: na displeji vyberte
položku Odpoveď .Odmietnutie hovoru: na displeji
vyberte položku Odmietnuť.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Ak máte v priebehu hovoru druhý telefonát, zobrazí sa správa.
Ak chcete prijať druhý hovor a ukončiť
prebiehajúci hovor: na displeji vyberte
položku Odpoveď .
Ak chcete druhý hovor odmietnuť a
pokračovať v prebiehajúcom hovore:
na displeji vyberte položku
Odmietnuť .
Zmena tónu zvonenia
Stlačením tlačidla CONFIG otvorte
ponuku Systémová konfigurácia .
Vyberte položku Nastavenia telefónu ,
Zvuk a tóny a potom Tón zvonenia .
Zobrazuje sa zoznam všetkých dostupných tónov zvonenia.
Vyberte požadovaný tón zvonenia.
Pre podrobný popis hlasitosti tónu
zvonenia pozrite 3 78.

104Telefón
Funkcie počas telefonického
hovoru Počas prebiehajúceho telefonickéhohovoru sa bude hlavná ponuka
telefónu zobrazovať nasledovne.
Výberom položky Ponuka na displeji
otvoríte ponuku Pripojené.
Výberom položky Zložiť na displeji
ukončíte hovor.
Aktivácia súkromného režimu
V ponuke Pripojené vyberte položku
podradenej ponuky Súkromný hovor,
aby ste prepli hovor na mobilný telefón. Zobrazí sa nasledujúci
displej.
Ak chcete hovor prepnúť späť do
informačného systému, vyberte na
displeji položku Ponuka a následne
Preniesť hovor .
Deaktivácia/aktivácia mikrofónu
V ponuke Pripojené nastavte položku
podradenej ponuky Stlmiť mikrofón
na možnosť ZAP.. Volajúci vás viac
nebude počuť.
Ak chcete mikrofón znovu aktivovať:
nastavte položku podradenej ponuky
Stlmiť mikrofón znovu na možnosť
VYP. .
Mobilné telefóny a
vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (EU Smernica
95/54/EG).
Odporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
■ Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie maximálneho
možného dosahu.
■ Maximálny prenosový výkon je 10 W.
■ Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke používateľa,
časť Systém airbagov .

Telefón105
Informujte sa o umiestnení vonkajšej
antény, držiaku zariadenia a spôsobe
použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.
Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže
viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

106RegisterAAktivácia funkcie USB ..................93
Aktivácia handsfree režimu telefónu ................................... 101
Aktivácia hudby Bluetooth ............95
Aktivácia rádia .............................. 80
Aktivovanie funkcie AUX ..............91
Aktivovanie prehrávača CD ..........89
Aktualizácia zoznamu staníc ........82
Automatické ovládanie hlasitosti ..78
Automaticky uložené zoznamy .....81
Obnovenie staníc ......................81
Ukladanie staníc........................ 81
B Bluetooth Bluetooth pripojenie ..................98
Hudba Bluetooth .......................95
Telefón .................................... 101
C CD menu ...................................... 89
D DAB .............................................. 86
Dopravné správy .......................... 84
Dynamické prispôsobenie zvuku ..86F
Funkcia opakovaného vytáčania 101
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 67
G
Gombík MENU-TUNE ..................75
H Hlasitosť Automatické ovládanie hlasitosti 78
Funkcia stlmenia .......................74
Hlasitosť citlivá na rýchlosť .......78
Hlasitosť dopravných správ (TA) 78
Hlasitosť tónu zvonenia ............78
Maximálna hlasitosť po spustení 78
Nastavenie hlasitosti .................74
Obmedzenie hlasitosti pri
vysokých teplotách ....................74
Hlasitosť dopravných správ (TA) ..78
Hudba Bluetooth Ovládanie .................................. 95
Podmienky ................................ 95
Všeobecné informácie ..............95
Zapnutý ..................................... 95
M
Maximálna hlasitosť po spustení ..78
Mobilné telefóny a vysielačky CB 104

107
NNastavenia času ........................... 74
Nastavenia dátumu....................... 74 Nastavenia hlasitosti..................... 78
Nastavenia jazyka ........................74
Nastavenia tónu............................ 77
Núdzové volanie .........................100
O Obnovenie staníc ...................81, 82
Obsluha ................................ 95, 101
Ovládacie prvky Informačný systém ....................68
Telefón ...................................... 97
Volant ........................................ 68
Ovládacie prvky zvuku na volante 68
Ovládací panel informačného systému ..................................... 68
Ovládanie Hudba Bluetooth .......................95
Ponuka ...................................... 75
Port USB ................................... 93
Prehrávač CD............................ 89
Rádio ......................................... 80
Telefón .................................... 101
Vstup AUX................................. 91
P
Ponuka USB ................................. 93
Ponuky vlnových pásiem ..............82Port USB
Aktivácia .................................... 93
Dôležité informácie.................... 92
Odstránenie zariadenia USB ....93
Ovládanie .................................. 93
Ponuka USB.............................. 93
Pripojenie zariadenia USB ........92
Všeobecné informácie ..............92
Použitie ....................... 74, 80, 89, 91
Hudba Bluetooth .......................95
Ponuka ...................................... 75
Port USB ................................... 93
Prehrávač CD............................ 89
Rádio ......................................... 80
Telefón .................................... 101
Vstup AUX................................. 91
Používanie ponúk .........................75
Prehľad ovládacích prvkov ...........68
Prehrávač CD CD menu ................................... 89
Použitie ..................................... 89
Spustenie prehrávania disku CD 89
Vloženie CD .............................. 89
Všeobecné informácie ..............88
Vybratie disku CD .....................89
Zapnutý ..................................... 89
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................... 93
Pripojenie Bluetooth .....................98R
Rádio Aktualizácia zoznamu staníc .....82
Automaticky uložené zoznamy. 81
DAB hlásenia ............................ 82
Dopravné správy .......................84
Dynamické prispôsobenie
zvuku ......................................... 86
Konfigurácia DAB ......................86
Konfigurácia RDS...................... 84
Ladenie staníc ........................... 80
Obnovenie staníc ................81, 82
Ponuky vlnových pásiem ..........82
Použitie ..................................... 80
Rádiový dátový systém (RDS) ..84
Regionalizácia ........................... 84
Rozhlasová služba
dopravných správ ......................84
Ukladanie staníc .................81, 82
Voľba vlnového pásma ..............80
Vyhľadávanie staníc ..................80
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ........................................ 86
Výber pásma ............................. 86
Zapnutý ..................................... 80
Zoznam kategórií ......................82
Zoznamy obľúbených ................82
Zoznamy staníc ......................... 82
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 84

108
RDS.............................................. 84
Regionalizácia .............................. 84
Rozhlasová služba dopravných správ ......................................... 84
S Spustenie prehrávania disku CD ..89
Stíšiť ............................................. 74
Systémové nastavenia Čas a dátum .............................. 74
Jazyk ......................................... 74
Nastavenia vozidla ....................74
Obnovenie výrobných
nastavení................................... 74
T
Telefón Bluetooth ................................... 97
Bluetooth pripojenie ..................98
Dôležité informácie.................... 97
Funkcie počas telefonického
hovoru ..................................... 101
Núdzové volania .....................100
Opätovné vytáčanie
telefónneho čísla .....................101
Ovládacie prvky......................... 97
Podmienky .............................. 101
Prichádzajúci hovor .................101
Telefónny zoznam ...................101
Všeobecné informácie ..............97Vytočenie telefónneho čísla ....101
Výber tónu zvonenia ...............101
Zapnutý ................................... 101
Zoznamy hovorov.................... 101
Telefónny zoznam ......................101
Tón zvonenia Hlasitosť tónu zvonenia ............78
Výber tónu zvonenia ...............101
U
Ukladanie staníc .....................81, 82
V Voľba vlnového pásma .................80
Vstup AUX Nastavenie hlasitosti .................91
Ovládanie .................................. 91
Všeobecné informácie ..............91
Zapnutý ..................................... 91
Všeobecné informácie ...............
.......................... 88, 91, 92, 95, 97
Hudba Bluetooth .......................95
Informačný systém ....................66
Port USB ................................... 92
Prehrávač CD............................ 88
Telefón ...................................... 97
Vstup AUX................................. 91
Vyhľadávanie staníc .....................80
Vysielanie digitálneho zvuku ........86Z
Zapnutie informačného systému ..74
Zapnutie rádia............................... 80
Zavolať Funkcie počas telefonického
hovoru ..................................... 101
Inicializácia telefónneho
hovoru ..................................... 101
Prichádzajúci hovor .................101
Tón zvonenia .......................... 101
Základné operácie ........................75
Zoznam kategórií ..........................82
Zoznamy hovorov .......................101
Zoznamy obľúbených ...................82
Obnovenie staníc ......................82
Ukladanie staníc........................ 82
Zoznamy staníc ............................ 82
Zrušenie dopravných správ ..........84

FlexDock.................................... 110
Register ..................................... 112FlexDock

110FlexDockFlexDockVšeobecné informácie...............110
Použitie ...................................... 111Všeobecné informácie
FlexDock sa skladá zo vstavanej
základovej dosky a rôznych typov
adaptérov, ktoré sa dajú pripojiť k
základovej doske. Po vložení telefónu iPhone alebo iného inteligentného
telefónu do adaptéra môžete
inteligentný telefón ovládať
prostredníctvom informačného
systému, ovládacích prvkov na
volante alebo dotykovej obrazovky.
Podrobné informácie o používaní
adaptéra môžete nájsť v návode k
adaptéru, ktorý je súčasťou balenia
každého adaptéru.9 Varovanie
Zariadenia pripojené do FlexDock
sa musia použiť takým spôsobom, aby nedochádzalo k narušeniu
pozornosti vodiča a vozidlo bolo
vždy bezpečne riadené. Vždy
musíte dodržiavať príslušné
zákony a nariadenia krajiny, v
ktorej jazdíte. Tieto zákony sa
môžu líšiť od informácií
uvedených v tejto príručke. V
prípade pochybností zastavte
vozidlo a zariadenia obsluhujte pri stojacom vozidle.
Poznámky
Neobsluhujte ďalší zdroj zvuku
prostredníctvom USB konektora
súčasne z dôvodu prekrývania
oboch zvukových zdrojov.
Výstraha
Aby ste zabránili krádeži, nenechávajte mobilný telefón vo
FlexDock, keď opúšťate vozidlo.