OPEL KARL 2016.5 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εξωτερικές συσκευές41
Λίστα αρχείων εικόνας
Εμφανίζονται όλες οι λίστες με τα αρ‐
χεία εικόνας. Αναζητήστε την εικόνα
που θέλετε να εμφανιστεί και επιλέξτε την.Εάν αγγίξετε με το δάκτυλό σας το
όνομα της εικόνας μία φορά, εμφανί‐
ζεται μια μικρή εικόνα προεπισκόπη‐ σης δίπλα στη λίστα αρχείων. Αν το
αγγίξετε δεύτερη φορά ή αν επιλέξετε
το O κάτω από την εικόνα προεπι‐
σκόπησης, η εικόνα εμφανίζεται στο
βασικό μενού.
Ταξινόμηση κατά τίτλο
Εμφανίζεται μια λίστα με όλα τα αρ‐
χεία εικόνας με αλφαβητική σειρά.
Ταξινόμηση κατά ημερομ.
Εμφανίζεται μια λίστα με όλα τα αρ‐
χεία εικόνας ταξινομημένα κατά ημε‐
ρομηνία, αρχίζοντας από την πιο
πρόσφατη ημερομηνία.
Διάρκεια διαφάνειας
Ρυθμίστε το χρονικό διάστημα μεταξύ
των εικόνων που προβάλλονται σε
ένα slide show.
Ρολόι/θερμοκρασία
Εάν θέλετε να εμφανίζεται η ώρα και
η θερμοκρασία στη λειτουργία πλή‐
ρους οθόνης, ρυθμίστε το Ρολόι/
θερμοκρασία ως Ανοικτό .
Ρύθμιση οθόνης
Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την αντί‐ θεση της οθόνης εικόνας.

42Εξωτερικές συσκευές
Ρυθμίστε την επιλογή Φωτεινότητα σε
μια τιμή μεταξύ -9 και 9.
Ρυθμίστε την επιλογή Αντίθεση σε μια
τιμή μεταξύ -15 και 15.
Αναπαραγωγή ταινιών
Μπορείτε να βλέπετε ταινίες από εξω‐ τερική συνδεμένη στην υποδοχή AUX
In ή από συσκευή USB συνδεδεμένη
στη θύρα USB.
Επισήμανση
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουρ‐
γία αναπαραγωγής ταινιών με το
iPod/iPhone σας, συνδέστε τη συ‐
σκευή σας στην υποδοχή AUX μόνο.
Δεν μπορεί να εδραιωθεί μόνιμη
σύνδεση μέσω της θύρας USB.
Επισήμανση
Για την ασφάλειά σας, η λειτουργία
αναπαραγωγής ταινιών δεν είναι
διαθέσιμη ενώ οδηγείτε.
Εξωτερική συσκευή
Ενεργοποίηση της λειτουργίας AUX
Εάν η εξωτερική συσκευή δεν έχει
ακόμη συνδεθεί στο σύστημα
Ιnfotainment, συνδέστε τη συσκευή
3 33. Το μενού ταινίας AUX εμφανί‐
ζεται και η αναπαραγωγή των αρ‐
χείων της ταινίας αρχίζει αυτόματα.
Σε περίπτωση που η εξωτερική
συσκευή είναι ήδη συνδεδεμένη:
Εάν χρειάζεται, πατήστε το κου‐
μπί ; και στη συνέχεια επιλέξτε το
πλήκτρο οθόνης Γκαλερί για να ανοί‐
ξει το βασικό μενού της εικόνας ή της ταινίας που είχε επιλεγεί την τελευταία
φορά.Αν χρειάζεται, επιλέξτε Πηγή για να
ανοίξει μια πτυσσόμενη λίστα και στη
συνέχεια επιλέξτε AUX (Ταιν)ία για να
ανοίξει το αντίστοιχο βασικό μενού.
Η αναπαραγωγή των αρχείων της ται‐ νίας αρχίζει αυτόματα.
Επισήμανση
Εκτός από τις ρυθμίσεις όπως η
ένταση ήχου, οι ηχητικοί τόνοι και η
οθόνη, ο χειρισμός όλων των λει‐
τουργιών πρέπει να γίνεται από την
εξωτερική συσκευή.
Χρήση του μενού ταινίας AUX
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το MENU
για να ανοίξει το AUX Μενού ταινίας .

Εξωτερικές συσκευές43
Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικάμε τις διαθέσιμες ρυθμίσεις, ανατρέξτεστις σχετικές περιγραφές για τις συ‐
σκευές USB παρακάτω.
Συσκευή USB Ενεργοποίηση της λειτουργίας
συσκευής USB
Εάν η συσκευή USB δεν ακόμη συν‐
δεθεί στο σύστημα Ιnfotainment, συν‐
δέστε τη συσκευή 3 33 και στη συνέ‐
χεια συνεχίστε όπως περιγράφεται
παρακάτω.
Σε περίπτωση που η συσκευή USB
είναι ήδη συνδεδεμένη:
Εάν χρειάζεται, πατήστε το κου‐
μπί ; και στη συνέχεια επιλέξτε το
πλήκτρο οθόνης Γκαλερί για να ανοί‐
ξει το βασικό μενού της εικόνας ή της ταινίας που είχε επιλεγεί την τελευταία φορά.
Αν χρειάζεται, επιλέξτε Πηγή για να
ανοίξει μια πτυσσόμενη λίστα και στη
συνέχεια επιλέξτε USB (Ταινία) για να
ανοίξει το αντίστοιχο βασικό μενού.
Η αναπαραγωγή των αρχείων της ται‐ νίας αρχίζει αυτόματα.
Διακοπή και ανάκτηση της
αναπαραγωγής
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το = για να
διακόψετε την αναπαραγωγή. Το πλήκτρο οθόνης αλλάζει σε l.
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το l για να
συνεχιστεί η αναπαραγωγή.
Αναπαραγωγή του επόμενου ή του
προηγούμενου μουσικού κομματιού
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το c για
αναπαραγωγή του επόμενου αρχείου
ταινίας.
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το d εντός
των πρώτων 5 δευτερολέπτων ανα‐ παραγωγής της ταινίας, για να επι‐
στρέψετε στο προηγούμενο αρχείο
ταινίας.
Επιστροφή στην αρχή της τρέχουσας
ταινίας
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το d μετά
από 5 δευτερόλεπτα αναπαραγωγής της ταινίας.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά και
πίσω
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας και κρατή‐
στε το d ή c. Αφήστε το για να επι‐
στρέψετε στην κανονική λειτουργία αναπαραγωγής.
Πλήρης οθόνη
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το x για να
μεταβείτε στη λειτουργία πλήρους
οθόνης. Αγγίξτε ξανά με το δάκτυλό
σας την οθόνη για έξοδο από τη λει‐
τουργία πλήρους οθόνης.
Χρήση του μενού ταινίας USB
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το MENU
για να ανοίξει το μενού ταινιών USB.

44Εξωτερικές συσκευές
Λίστα αρχείων ταινίας
Εμφανίζονται όλες οι λίστες με τα αρ‐
χεία ταινίας. Αναζητήστε την ταινία
που θέλετε να εμφανιστεί και επιλέξτε την. Αρχίζει η αναπαραγωγή της αντί‐
στοιχης ταινίας.Ρολόι/θερμοκρασία
Εάν θέλετε να εμφανίζεται η ώρα και
η θερμοκρασία στη λειτουργία πλή‐
ρους οθόνης, ρυθμίστε το Ρολόι/
θερμοκρασία ως Ανοικτό .Ρύθμιση οθόνης
Ρυθμίστε τη φωτεινότητα και την αντί‐ θεση της οθόνης ταινίας.
Ρυθμίστε την επιλογή Φωτεινότητα σε
μια τιμή μεταξύ -9 και 9.
Ρυθμίστε την επιλογή Αντίθεση σε μια
τιμή μεταξύ -15 και 15.
Ρύθμιση τόνου
Για μια λεπτομερή περιγραφή 3 17.
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
υπότιτλων και γλώσσας ήχου
Εάν η ταινία διαθέτει υπότιτλους και γλώσσα ήχου, μπορείτε να ενεργο‐ποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυ‐
τές τις επιλογές.
Επιλέξτε _ στη δεξιά πλευρά της οθό‐
νης.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη γλώσσα υποτίτλων, ρυθμίστε τη λειτουργία Q ως
Ανοικτό ή Κλειστό .
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε τη γλώσσα ήχου, ρυθμί‐
στε τη λειτουργία R ως Ανοικτό ή
Κλειστό .
Χρήση εφαρμογών
smartphone Για να μπορέσετε να χειριστείτε μια
εγκεκριμένη εφαρμογή από τα χειρι‐
στήρια και τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment, η αντίστοιχη εφαρμογή
πρέπει να έχει εγκατασταθεί στο
smartphone.
Υποστηριζόμενες εφαρμογές
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Εφαρμογές για να ανοίξει το αντί‐
στοιχο μενού.
Το μενού δείχνει ποιες εφαρμογές
Smartphone υποστηρίζει τη συγκε‐
κριμένη στιγμή το σύστημα

Εξωτερικές συσκευές45
Ιnfotainment, βλ. "Εμφάνιση ή
απόκρυψη εικονιδίων εφαρμογών"
παρακάτω.
Μπορείτε να βρείτε μια λεπτομερή πε‐
ριγραφή για κάθε εφαρμογή στο δι‐
κτυακό τόπο του αντίστοιχου δη‐
μιουργού του λογισμικού.
Έναρξη μιας εφαρμογής
Εάν το smartphone δεν είναι ακόμη
συνδεδεμένο στο Infotainment, συν‐ δέστε το:
■ iPod/iPhone: συνδέστε τη συσκευή
στη θύρα USB 3 33
■ Τηλέφωνο Android: δημιουργήστε
μια σύνδεση Bluetooth 3 50.
Εάν δεν είναι εγκατεστημένη, κατεβά‐ στε την αντίστοιχη εφαρμογή στο
Smartphone σας.
Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το πλήκτρο οθόνης Εφαρμογές για να ανοίξει το αντί‐
στοιχο μενού.
Αγγίξτε με το δάκτυλό σας το πλήκτρο οθόνης της εφαρμογής που θέλετε.
Δημιουργείται μια σύνδεση με την
αντίστοιχη εφαρμογή που είναι εγκα‐
τεστημένη στο συνδεδεμένο
Smartphone.
Το βασικό μενού της εφαρμογής εμ‐
φανίζεται στην οθόνη του συστήματος
Ιnfotainment.Επισήμανση
Βεβαιωθείτε ότι η λήψη σήματος GPS στο Smartphone είναι καλή
όταν χρησιμοποιείτε εφαρμογή
πλοήγησης.
Εμφάνιση ή απόκρυψη
εικονιδίων εφαρμογής
Μπορείτε να ορίσετε ποιες από τις
εγκεκριμένες εφαρμογές που υποστη‐ ρίζονται από το σύστημα Ι nfotainment
είναι ορατές και επιλέξιμες στο μενού
Εφαρμογές .
Επιλέξτε το 5 Ρυθμίσεις στην κάτω
γραμμή του βασικού μενού
Εφαρμογές για να ανοίξει το μενού
Ρυθμίσεις εφαρμογής .

46Εξωτερικές συσκευές
Επιλέξτε ή αποπιλέξτε τις εφαρμογές
που θέλετε και στη συνέχεια επιλέξτε
το πλήκτρο οθόνης ΟΚ.

Φωνητική αναγνώριση47Φωνητική
αναγνώρισηΓενικές πληροφορίες ....................47
Χρήση .......................................... 47Γενικές πληροφορίες
Η λειτουργία Siri Eyes Free του συ‐
στήματος Ιnfotainment επιτρέπει την
πρόσβαση στο Siri, την εφαρμογή
φωνητικής ερμηνείας και αναγνώρι‐
σης στο iPhone ή του iPod σας. Ανα‐
τρέξτε στις οδηγίες χρήσης του
iPhone ή του iPod σας για να δείτε αν
υποστηρίζει το Siri.
Το Siri Eyes Free λειτουργεί με τις πε‐
ρισσότερες από τις ενσωματωμένες
εφαρμογές στο iPhone ή του iPod
σας. Μπορείτε να ζητήσετε από το Siri
να εκτελέσει λειτουργίες όπως, π.χ.
πραγματοποίηση κλήσεων σε συγκε‐
κριμένα άτομα, αναπαραγωγή μουσι‐
κής, ακρόαση και δημιουργία μηνυμά‐ των κειμένου, υπαγόρευση email,
ακρόαση νέων ειδοποιήσεων, καθο‐
δήγηση προς έναν προορισμό ή προ‐ σθήκη υπενθυμίσεων. Για λεπτομε‐
ρείς πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του iPhone ή του iPod
σας.Σημαντικές σημειώσεις
■ Για να χρησιμοποιήσετε το Siri Eyes Free, το iPhone ή το iPod σας
χρειάζεται να είναι συνδεδεμένο στο
σύστημα Ιnfotainment μέσω καλω‐
δίου USB 3 33 ή μέσω Bluetooth
3 50.
■ Το Siri Eyes Free χρειάζεται πρό‐ σβαση στο διαδίκτυο μέσω 3G ή wifi
στο iPhone ή το iPod σας.
■ Το Siri Eyes Free δεν είναι συμβατό
με τις εγκεκριμένες εφαρμογές
smartphone 3 44 που υποστηρίζο‐
νται από το σύστημα Ιnfotainment. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να
χειριστείτε αυτές τις εφαρμογές
μέσω του Siri Eyes Free.
Χρήση Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης Πατήστε το w στη δεξιά πλευρά του
τιμονιού για να αρχίσει η λειτουργία φωνητικής αναγνώρισης. Στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα φωνητικής
εντολής.

48Φωνητική αναγνώριση
Μόλις ακουστεί ένα ηχητικό σήμα,
μπορείτε να πείτε μια εντολή. Για πλη‐ ροφορίες σχετικά με τις εντολές που
υποστηρίζονται, ανατρέξτε στις οδη‐
γίες χρήσης του iPhone ή του iPod
σας.
Ρύθμιση της έντασης ήχου των
φωνητικών αναγγελιών
Πατήστε τα + / - στη δεξιά πλευρά του
τιμονιού για να αυξήσετε ή να μειώ‐
σετε την ένταση ήχου των φωνητικών αναγγελιών.
Διακοπή μιας φωνητικής αναγγελίας
Ως έμπειρος χρήστης, μπορείτε να
διακόψετε μια φωνητική αναγγελία
επιλέγοντας το πλήκτρο οθόνης
'Άκυρο' στο μήνυμα φωνητικής εντο‐
λής.
Ακούγεται αμέσως ένα μπιπ. Μπο‐
ρείτε τώρα να πείτε απευθείας μια
εντολή χωρίς να χρειάζεται να περι‐
μένετε.Απενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Πατήστε x/n στη δεξιά πλευρά του
τιμονιού. Το μήνυμα φωνητικής εντο‐ λής σταματά να εμφανίζεται, η λει‐
τουργία φωνητικής αναγνώρισης τερ‐ ματίζεται.

Τηλέφωνο49ΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες....................49
Σύνδεση Bluetooth .......................50
Κλήση έκτακτης ανάγκης .............53
Χειρισμός ..................................... 54
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ............................................. 59Γενικές πληροφορίες
Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας πα‐
ρέχει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός μικροφώνου που βρίσκεται στο όχημα
και των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐ ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε την πύλη τηλεφώ‐
νου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να εί‐
ναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου. Οι λειτουργίες του τηλεφώνου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν
εξαρτώνται από το κινητό τηλέφωνο
και τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου.
Περισσότερες σχετικές πληροφορίες
μπορείτε να βρείτε στις οδηγίες χρή‐
σης του κινητού σας τηλεφώνου ή
στον πάροχο υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

50Τηλέφωνοανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε συ‐
γκεκριμένες περιοχές και κλείνετε
πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η
χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές μπορείτε να
βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Σύνδεση Bluetooth Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικόπρότυπο για την ασύρματη σύνδεση,
π.χ., κινητών τηλεφώνων, μοντέλων
iPod/iPhone ή άλλων συσκευών.
Για να μπορέσετε να ρυθμίσετε μια
σύνδεση Bluetooth στο σύστημα
Ιnfotainment, η λειτουργία Bluetooth
της συσκευής Bluetooth πρέπει να εί‐
ναι ενεργοποιημένη. Για περισσότε‐
ρες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδη‐ γίες χρήσης της συσκευής Bluetooth.
Μέσω του μενού Ρυθμίσεις
bluetoooth , πραγματοποιείται η σύ‐
ζευξη (ανταλλαγή κωδικού PIN ανά‐
μεσα στη συσκευή Bluetooth και το
σύστημα Ιnfotainment) και η σύνδεση
των συσκευών Bluetooth με το σύ‐
στημα Infotainment.
Μενού Ρυθμίσεις bluetoooth Πατήστε το κουμπί ; και στη συνέ‐
χεια πατήστε το πλήκτρο οθόνης Ρυθμίσεις .
Επιλέξτε Ρυθμίσεις σύνδεσης και στη
συνέχεια Ρυθμίσεις bluetoooth για να
εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Σύζευξη μιας συσκευής
Υποδείξεις ■ Στο σύστημα μπορούν να συζευ‐ χθούν έως πέντε συσκευές.
■ Μόνο μία συζευγμένη συσκευή μπορεί να συνδεθεί στο σύστημα
Infotainment κάθε φορά.
■ Η σύζευξη κανονικά χρειάζεται να πραγματοποιηθεί μόνο μία φορά,
εκτός εάν η συσκευή διαγραφεί από