OPEL KARL 2016.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Телефон51
Сполучення пристроюВажлива інформація ■ З системою можна сполучити не більше п'яти пристроїв.
■ Тільки один сполучений пристрій може бути підключений до
інформаційно-розважальної
системи.
■ Сполучення зазвичай необхідно виконувати один раз, до тих пір,
поки пристрій не буде видалений
зі списку сполучених пристроїв.
Якщо пристрій вже був
підключений, інформаційно-
розважальна система
встановлює з'єднання
автоматично.
■ Функція Bluetooth значно пришвидшує розрядження
акумулятора пристрою. Тому підключіть пристрій до
електророзетки для зарядження.Сполучення нового пристрою за
допомогою меню налаштувань
Bluetooth
1. Натисніть кнопку ;, потім
виберіть кнопку Налаштування
на екрані.
Виберіть Налашт.з'єднання і
після цього Налаштування
bluetooth , щоб відобразити
відповідне меню.
2. В інформаційно-розважальній системі: встановіть функцію
Видимий на Увімк. , щоб
пристрій Bluetooth зміг розпізнати інформаційно-
розважальну систему.
В пристрої Bluetooth: увімкніть
функцію Bluetooth та "видимий
режим".
3. В інформаційно-розважальній системі: виберіть Сполучений
пристрій , щоб відобразити
відповідне підменю.
4. В інформаційно-розважальній системі: торкніться кнопки
Пошук Пристрою Bluetooth на
екрані. Всі видимі пристрої
Bluetooth в зоні прийому будуть
зазначені у списку.
5. Торкніться пристрою Bluetooth, який ви бажаєте сполучити.
6. Якщо підтримується функція SSP (безпечне просте
сполучення):
Підтвердіть повідомлення в
інформаційно-розважальній
системі та на пристрої
Bluetooth.

52Телефон
Якщо функція SSP (безпечнепросте сполучення) не підтримується:
В інформаційно-розважальній
системі: на екрані з'являється
повідомлення Інфо, яке
пропонує ввести PIN-код в
пристрої Bluetooth.
В пристрої Bluetooth: введіть
PIN-код та підтвердіть
введення.
7. Інформаційно-розважальна система та пристрій сполучені.Примітка
Якщо пристрій Bluetooth був
успішно сполучений з системою,
символ h поруч із пристроєм
Bluetooth означає, що функції
телефону ввімкнено, а символ y
поруч із пристроєм Bluetooth
означає, що ввімкнено функцію
відтворення музики через
Bluetooth.
Примітка
Підключений пристрій на наявні
опції виділені на екрані.
Примітка
Якщо з'єднання Bluetooth
завершиться невдало, на екран
інформаційно-розважальної
системи буде виведено
повідомлення про збій.
8. Телефонна книга автоматично завантажується в
інформаційно-розважальну
систему. Якщо ця функція не
підтримується пристроєм
Bluetooth, на екрані з'явиться
відповідне повідомлення.Сполучення нового пристрою за
допомогою меню телефону
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Телефон на екрані.
Підтвердіть повідомлення Інфо, в
якому вам буде запропоновано
сполучити пристрій Bluetooth.
Відображається меню Сполучений
пристрій .
Виконайте дії, починаючи з
пункту 4 (як описано вище).
Якщо пристрій був успішно
сполучений, на екрані
відобразиться головне меню
Телефон .

Телефон53
Змінення PIN-коду Bluetooth
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Виберіть Налашт.з'єднання ,
Налаштування bluetooth і після
цього Змінити PIN-код , щоб
відобразити відповідне меню.
Введіть потрібний PIN-код з 4
цифр.
Щоб видалити введений номер,
виберіть ⇦.
Підтвердьте введене значення,
вибравши ОК.
Підключення сполученого пристрою Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Виберіть Налашт.з'єднання ,
Налаштування bluetooth і після
цього Сполучений пристрій , щоб
відобразити відповідне меню.
Виберіть пристрій Bluetooth, який
необхідно підключити. Пристрій
підключений.Відключення пристрою
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Виберіть Налашт.з'єднання ,
Налаштування bluetooth і після
цього Сполучений пристрій , щоб
відобразити відповідне меню.
Виберіть підключений пристрій
Bluetooth. На екрані з'явиться
запит.
Виберіть Так, щоб відключити
пристрій.
Видалення пристрою зі списку Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Виберіть Налашт.з'єднання ,
Налаштування bluetooth і після
цього Сполучений пристрій , щоб
відобразити відповідне меню.
Виберіть Видалити поряд із
пристроєм Bluetooth. На екрані
з'явиться запит.
Виберіть Так, щоб видалити
пристрій.Інформація про пристрій
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Виберіть Налашт.з'єднання ,
Налаштування bluetooth і після
цього Сполучений пристрій , щоб
відобразити відповідне меню.
Інформація, що виводиться на
екран, включає в себе Назва
пристрою , Адреса та PIN-код .
Екстрений виклик9 Попередження
У деяких випадках з’єднання
може не виконуватися. Тому не слід покладатися виключно на
мобільний телефон, коли
потрібно зробити життєво
важливий дзвінок (наприклад,
викликати швидку допомогу).
Для дзвінків у деяких мережах
потрібно належним чином
установити дійсну SIM-картку в
телефон.

54Телефон9Попередження
Пам’ятайте, що можна
здійснювати дзвінки з
мобільного телефону та
приймати їх, якщо ви
знаходитеся в зоні
обслуговування абонентів
вашого мобільного оператора із
прийнятним рівнем сигналу. За
певних обставин екстрені
виклики неможливо здійснити у
всіх мережах мобільного
зв’язку. Такі дзвінки неможливо
зробити, якщо ввімкнено певні
послуги мережі та/або функції телефону. Можна звернутися до місцевих операторів мобільного
зв’язку, щоб отримати
інформацію щодо цих питань.
Номери телефонів екстрених
служб можуть різнитися,
залежно від регіону чи країни.
Заздалегідь дізнайтеся номер
телефону екстреної служби для
відповідного регіону.
Здійснення екстреного
виклику
Наберіть номер служби екстреної допомоги (наприклад, 112).
Установлюється телефонне
з’єднання зі службою прийому
екстрених викликів.
У відповідь на запитання
оператора екстреної служби
повідомте про аварійний випадок.9 Попередження
Припинити телефонне
з’єднання можна лише після
відповідного підтвердження
служби екстрених викликів.
Робота
Відразу після встановлення
з’єднання Bluetooth між мобільним
телефоном та інформаційно-
розважальною системою можна
використовувати багато функцій
мобільного телефону через
інформаційно-розважальну
систему.
Примітка
У режимі "вільні руки" можна
використовувати мобільний
телефон, наприклад, відповідати
на вхідний дзвінок або
налаштовувати рівень гучності.
Після встановлення з'єднання між
мобільним телефоном та
інформаційно-розважальною
системою дані мобільного
телефону передаються до цієї
системи. У залежності від
телефону та обсягу даних це може
зайняти деякий час. Протягом
цього часу в інформаційно-
розважальній системі доступна
лише обмежена кількість функцій
мобільного телефону.
Примітка
Не всі моделі мобільних
телефонів підтримують усі функції
телефонного порталу. Тому
можливі відхилення від набору
функцій, наведених для цих
конкретних телефонів.

Телефон55
Головне меню телефонуНатисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Телефон на екрані, щоб
відкрити відповідне меню.
Примітка
Головне меню Телефон доступне
тільки якщо телефон підключений до інформаційно-розважальної
системи через Bluetooth.
Детальний опис 3 50.
Багатьма функціями мобільного
телефону можна керувати за
допомогою головного меню
Телефон (та допоміжних підменю),
а також за допомогою відповідних
органів керування на кермі.
Як зателефонувати
Введення номера телефону
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Телефон на екрані, щоб
відкрити відповідне меню.
Введіть номер телефону,
використовуючи клавіатуру в
головному меню Телефон .
Щоб видалити одну чи більше
цифр, натисніть або натисніть і
потримайте ⇦.
Торкніться кнопки y на екрані або
натисніть кнопку 7 на кермі, щоб
розпочати набір номера.
Користування телефонною книгою Примітка
При сполученні мобільного
телефону з інформаційно-
розважальною системою через
Bluetooth телефонна книга
мобільного телефону
завантажується автоматично.Якщо телефонна книга не
завантажується, ознайомтеся з
додатковою інформацією в
інструкції до вашого мобільного
телефону.
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Телефон на екрані, щоб
відкрити відповідне меню.
Виберіть Телефонна Книга .Швидкий пошук
1. Прокрутіть список контактів в телефонній книзі.

56Телефон
2. Торкніться контакту, який вибажаєте викликати. При цьому
на екран буде виведене меню з
усіма номерами телефонів
обраного абонента.
3. Виберіть потрібний номер телефону, щоб розпочати
дзвінок.
Меню пошуку
Якщо телефонна книга містить
велику кількість записів, ви можете
зручно виконати пошук необхідного
вам абонента в меню пошуку.
Виберіть o у меню Телефонна
книга , щоб відобразити вкладку
пошуку.
Як у телефоні або мобільному
телефоні, літери тут об'єднані за алфавітним порядком у групи, щовідповідають кнопкам на екрані:
abc , def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv , та
wxyz .
За допомогою кнопки ⇦ можна
видалити групу введених літер.
1. Виберіть кнопку, що містить першу літеру імені контакту,
який ви бажаєте знайти.
Наприклад: Якщо ім'я контакту,
якій необхідно знайти,
починається з літери 'g',
виберіть кнопку ghi на екрані.
При цьому будуть відображені
всі контакти, що містять одну з
цих літер, в даному випадку 'g',
'h' та 'i'.
2. Виберіть кнопку, що містить другу літеру імені контакту, якийви бажаєте знайти.
3. Продовжуйте вводити наступні літери імені контакту, який ви
бажаєте знайти, до тих пір, поки
потрібний контакт не буде
відображено.
4. Торкніться контакту, який ви бажаєте викликати. При цьому
на екран буде виведене меню з
усіма номерами телефонів
обраного абонента.
5. Виберіть потрібний номер телефону, щоб розпочатидзвінок. При цьому на екрані
відображається наступне.

Телефон57
Використання історії дзвінків
Всі вхідні, вихідні або пропущені
дзвінки реєструються.
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Телефон на екрані, щоб
відкрити відповідне меню.
Виберіть Історія Дзвінків , щоб
відобразити відповідне меню.Виберіть a, щоб переглянути
вихідні дзвінки. Щоб переглянути
пропущені або вхідні дзвінки,
виберіть відповідно b або c. При
цьому буде відображений
відповідний список дзвінків.Виберіть потрібну позицію, щоб
розпочати дзвінок.
Повторний набір номера
Останній набраний номер
телефону можна набирати
повторно.
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Телефон на екрані, щоб
відкрити відповідне меню.
Натисніть y на кілька секунд. При
цьому буде знов набраний останній номер.

58Телефон
Використання номерів швидкого
виклику
Номери швидкого виклику, що
збережені в мобільному телефоні,
також можуть бути набрані за
допомогою клавіатури в головному
меню Телефон .
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Телефон на екрані, щоб
відкрити відповідне меню.
Введіть потрібний номер швидкого
набору:
Якщо номер швидкого набору
складається з однієї цифри, щоб
розпочати дзвінок, натисніть та
потримайте відповідну цифру.
Якщо номер швидкого набору
складається з двох цифр, щоб
зателефонувати на відповідний
номер, натисніть першу цифру, а
потім натисніть і потримайте другу
цифру.Вхідний дзвінок
Прийом дзвінка
Якщо вам зателефонують,
наприклад під час
прослуховування радіоприймача
чи відтворення вмісту USB-носія,
звук відтворення відповідного
джерела вимкнеться до
завершення розмови.
На екран виводиться повідомлення
з номером телефону чи ім'ям
абонента (за наявності).Щоб відповісти на виклик, виберіть
кнопку Прийняти на екрані, що
з'являється у повідомленні, або натисніть кнопку 7 на кермі.
Скидання дзвінка
Щоб відхилити дзвінок, виберіть
Відхилити у повідомленні або
натисніть n на кермі.
Змінення сигналу дзвінка
Натисніть кнопку ;, потім виберіть
кнопку Налаштування на екрані.
Виберіть Налашт.з'єднання і після
цього Змінити рингтон , щоб
відобразити відповідне меню. На
екрані відобразиться список
сигналів дзвінка.

Телефон59
Виберіть один з сигналів дзвінка.
Детальний опис Гучності сигналу
виклику 3 19.
Функції, доступні під час дзвінка
Під час вхідного дзвінка на екрані
відображується головне меню
Телефон .Тимчасове відключення режиму
"вільні руки"
Щоб продовжити спілкування за допомогою мобільного телефону,
виберіть m.
Щоб повернутися в режим розмови через гарнітуру, повторно виберіть
m .
Примітка
При ввімкненні засвічується
відповідний символ.
Тимчасове вимкнення мікрофону Щоб вимкнути мікрофон, виберіть
n .
Щоб знову ввімкнути мікрофон,
виберіть n.
Примітка
При ввімкненні засвічується
відповідний символ.
Як завершити дзвінок
Щоб завершити розмову, виберіть
J .
Мобільні телефони та
радіообладнання CB
Інструкції зі встановлення та
рекомендації щодо роботи
Під час встановлення та
експлуатації мобільного телефону
потрібно дотримуватися
відповідних інструкцій для певного
автомобіля та рекомендацій щодо
використання мобільного
телефону та гарнітури до нього.
Порушення визначених вимог
призводить до скасування
схвалення типу автомобіля
(Директива ЄС 95/54/EC).

60Телефон
Рекомендації для безвідмовної
роботи:
■ Краще доручити встановлення зовнішньої антени фахівцям, що
забезпечить отримання
максимально можливого
діапазону,
■ Максимальна потужність передачі становить 10 Ватт,
■ Телефон потрібно встановлювати у відповідне
місце, враховуючи при цьому
рекомендації, наведені у
посібнику з експлуатації в розділі
Система подушок безпеки .
Зверніться до фахівця, щоб
попереднього визначити точку
встановлення для зовнішньої
антени чи тримача обладнання, а
також способи використання
пристроїв із потужністю передачі більше 10 Ватт.
Використання гарнітури "вільні
руки" без зовнішньої антени зі
стандартами мобільного телефону
GSM 900/1800/1900 і UMTS
дозволяється лише в тому разі,
якщо максимальна потужністьпередачі мобільного телефону
становить 2 Вт для GSM 900 або
1 Вт для інших типів.
З міркувань безпеки під час
керування автомобілем
забороняється користуватися
мобільним телефоном. Навіть
використання гарнітури "вільні
руки" може відволікати від
керування авто.9 Попередження
Використання радіообладнання
та мобільних телефонів, які не
відповідають зазначеним вище
стандартам щодо мобільних
телефонів, дозволено лише за
умови застосування антени,
розміщеної ззовні автомобіля.
Обережно
У разі недотримання згаданих
вище норм використання в
салоні мобільних телефонів і
радіообладнання без
зовнішньої антени може
спричинити несправність у
роботі електронних систем
автомобіля.