USB OPEL KARL 2016.5 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Външни устройства43
Ако е необходимо, изберете
Източник , за да се отвори падащ
списък, а след това изберете AUX
(Филм , за да се отвори съответното
меню.
Възпроизвеждането на файлове с
филми започва автоматично.
Съобщение
Освен настройки като сила на
звука, тон и дисплей, всички
функции трябва да се задействат чрез допълнителното устройство.
Използване на менюто за филм от
AUX
Докоснете МЕНЮ за отваряне на
AUX Филмово меню .
За подробна информация относно
достъпните настройки, вижте
съответните описания за USB
устройства по-долу.
USB устройство
Активиране на функция за USB
устройство
Ако USB устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 33, а след това
продължете, както е описано по-
долу.
В случай, че USB устройството е
вече свързано:
Ако е необходимо, натиснете
бутон ;, а след това изберете
екранен бутон Галерия, за да се
отвори последно избраното главно
меню на филм или снимка.Ако е необходимо, изберете
Източник , за да се отвори падащ
списък, а след това изберете USB
(Филм) , за да се отвори
съответното меню.
Възпроизвеждането на файлове с
филми започва автоматично.
Прекъсване и възобновяване на
възпроизвеждане
Докоснете = за прекъсване на
възпроизвеждането. Екранният
бутон се променя на l.
Докоснете l за подновяване на
възпроизвеждането.

44Външни устройства
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Докоснете c за възпроизвеждане
на следващия филм.
Натиснете d в рамките на първите
5 секунди от възпроизвеждането
на филма, за да се върнете към предишния филм.
Връщане в началото на текущия
филм
Докоснете d, след като изминат
5 секунди от началото на
възпроизвеждането на филма.
Бързо превъртане напред и
превъртане назад
Докоснете d или c и задръжте.
Отпуснете за връщане към
нормалния режим на
възпроизвеждане.
Цял екран
Докоснете x за превключване към
режима на цял екран. Натиснете екранния бутон отново, за да
излезете от режима на цял екран.Използване на менюто за филм от USB
Докоснете МЕНЮ за отваряне на
USB меню с филми.Списък на файлове с филми
Показват се всички списъци на
файлове с филми. Потърсете
филма, който желаете да се
покаже и го изберете. Съответният филм започва да се
възпроизвежда.Дисплей час/темп
Ако желаете часа и температурата да се показват в режим на цял
екран, изберете Дисплей час/темп
до Вкл. .Настройки на дисплей
Регулирайте яркостта и контраста
при показване на филма.
Настройте Яркост на стойност
между -9 и 9.
Настройте Контраст на стойност
между -15 и 15.
Настройки на тон
За подробно описание 3 17.
Активиране или деактивиране на
език за субтитри и аудио
Ако филмът има език за субтитри и аудио, можете да активирате или
деактивирате тези опции.

Външни устройства45
Изберете _ от дясната страна на
екрана.
За да активирате или деактивирате езика за субтитри, настройте
функция Q на Вкл. или Изкл. .
За да активирате или деактивирате езика за аудио, настройте функция R на Вкл. или Изкл. .
Използване на
приложения за смартфон
Преди одобрено приложение да
може да бъде задействано чрез
органите за управление и
менютата на система
Инфотейнмънт, съответното
приложение трябва да се
инсталира в смартфона.
Поддържани приложения
Натиснете бутона ;, след което
изберете екранния бутон
Приложения , за да се отвори
съответното меню.Менюто показва кои приложения за смартфон се поддържат текущо от
Система Инфотейнмънт, вижте
„Показване или скриване на икони
на приложения“ по-долу.
Потърсете подробно описание на
съответното приложение на
уебсайта на производителя на
съответния софтуер.
Стартиране на приложение
Свържете смартфона, ако все още
не е свързан към система
Инфотейнмънт:
■ iPod/iPhone: свържете
устройството към USB порта
3 33
■ Телефон с Android: установете
свързване чрез Bluetooth 3 50.
Ако не е инсталирано, изтеглете
съответното приложение във
вашия смартфон.
Натиснете бутона ;, след което
изберете екранния бутон
Приложения , за да се отвори
съответното меню.
Натиснете екранния бутон на
желаното приложение. Установява се връзка със съответното
приложение, инсталирано на
свързания смартфон.
На дисплея на система
Инфотейнмънт се показва
главното меню на приложението.

Разпознаване на реч47Разпознаване на речОбща информация....................47
Използване ................................. 47Обща информация
Функцията „Siri Eyes Free“ на
Система Инфотейнмънт позволява достъп до Siri, интерфейса за
интерпретиране и разпознаване на
реч на вашия iPhone или iPod.
Вижте ръководството за
потребителя на вашия iPhone или
iPod, за да разберете дали
поддържа Siri.
Siri Eyes Free работи с повечето
вградени приложения на вашия
iPhone или iPod. Можете да
използвате Siri, напр. за
телефонни обаждания, пускане на
музика, прослушване и
композиране на текстови
съобщения, диктуване на имейли,
прослушване на нови известия,
получаване на указания или
добавяне на напомняния. За
подробна информация, вижте
ръководството за потребителя на вашия iPhone или iPod.Важни бележки
■ За да използвате Siri Eyes Free, вашият iPhone или iPod трябва
да се свърже към Система
Инфотейнмънт посредством
USB кабел 3 33 или чрез
Bluetooth 3 50.
■ Siri Eyes Free изисква 3G или Wi-
Fi достъп до Интернет на вашия
iPhone или iPod.
■ Siri Eyes Free не е съвместимо с одобрените приложения за
смартфон 3 45, поддържани от
Система Инфотейнмънт. Това
означава, че не можете да
контролирате тези приложения
чрез Siri Eyes Free.
Използване
Активиране на
разпознаването на речта
Натиснете w от дясната страна на
волана, за да стартирате сесия с разпознаване на реч. На екрана се извежда съобщението от
гласовата команда.

58Телефон
Използване на номера за бързо
набиране
Номерата за бързо набиране,
които са запаметени в мобилния
телефон, също могат да се
набират с помощта на
клавиатурата на главното меню
Телефон .
Натиснете бутона ;, след което
изберете екранния бутон Телефон,
за да се покаже съответното меню.
Въведете желания номер за бързо
набиране:
Ако номерът за бързо набиране се
състои от една цифра, натиснете
продължително върху съответната
цифра, за да започнете
повикването.
Ако номерът за бързо набиране се
състои от две цифри, натиснете върху първата цифра, а след това
натиснете продължително върху
втората цифра, за да започнете
повикването.Входящо телефонно
обаждане
Приемане на повикване
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или USB
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
Извежда се съобщение с
телефонния номер или името (ако
е налично) на източника.За да отговорите на повикване,
изберете екранен бутон Приеми в
съобщението или натиснете бутон 7 върху волана.
Отхвърляне на повикване
За да откажете повикване,
изберете Отхвърли в съобщението
или натиснете n върху волана.
Промяна на тона на звънене
Натиснете бутона ; и след това
изберете екранния бутон
Настройки .
Изберете Настройки на връзка и
след това Смени ринг тон за да се
покаже съответното меню. Показва се списък с тонове на звънене.

62Азбучен указателААварийно обаждане ....................53
Автоматична сила на звука ........18
Активиране на аудио от AUX .....36
Активиране на аудио от iPod .....36
Активиране на аудио от USB .....36
Активиране на музика през Bluetooth ................................... 36
Активиране на радиото ..............22
Активиране на снимка от USB ...40
Активиране на телефон .............54
Активиране на филм от AUX .....42
Активиране на филм от USB .....42
Аудио файлове ........................... 33
В Включване на система Инфотейнмънт......................... 11
Включване на станции.......... 23, 24
Възпроизвеждане на аудио .......36
Възпроизвеждане на филми ......42
Г
Гласово разпознаване................ 47
Д
Динамична компресия на диапазона ................................ 28
Дистанционно аудио управление от волана ...............8Е
Език .............................................. 11
Елементи на управлението Волан .......................................... 8
Система Инфотейнмънт ...........8
З
Заглушаване на звука ................11
Запаметяване на станции ....23, 24
Защита от кражба ........................7
И Избор на вълнов обхват .............22
Използване .................................. 47
Използване на приложения за смартфон ................................. 45
Интелигентен текст..................... 28
М Максимална сила на звука при включване ................................ 18
Менюта на вълновите обхвати ..25
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) .....................59
Н Навигация .................................... 45
Настройки за датата ...................11
Настройки за часа ......................11
Настройки на автомобила ..........11

63
Настройки на дисплея..........40, 42
Настройки на силата на звука ...18
Настройки на тона ......................17
Начално меню ............................. 14
Номера за бързо набиране ........54
О
Обновяване на списъците със станции ..................................... 25
Обща информация .........33, 47, 49
Приложения ............................. 33
Приложения за смартфон....... 33 Система Инфотейнмънт ...........6
Телефон ................................... 49
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
DAB ........................................... 28
USB ........................................... 33
Основни операции ......................14
П Повикване Входящо повикване................. 54
Иницииране на телефонно
обаждане.................................. 54
Тон на звънене ........................54
Функции по време на
телефонно обаждане ..............54
Показване на снимки ..................40
Превъртане на текст ..................11Преглед на елементите на
управлението ............................. 8
Приложения .......................... 33, 45
Р
Работа ......................................... 54
Работа с менюто .........................14
Работа със системата Външни устройства .................33
Меню ........................................ 14
Радио........................................ 22
Телефон ................................... 54
Радио Активиране............................... 22
Включване на станции ......23, 24
Динамична компресия на
диапазона ................................ 28
Запаметяване на станции. 23, 24
Избор на вълнов обхват .........22
Интелигентен текст .................28
Конфигуриране на DAB ..........28
Конфигуриране на RDS ..........27
Менюта на вълновите обхвати 25
Настройка на станции .............22
Обновяване на списъците
със станции .............................. 25
Радиоинформационна
система (RDS) ......................... 27
Райониране .............................. 27
Регионални .............................. 27Сила на звука на ТР ................27
Списък с категории.................. 25
Списък с радиостанции на
EPG........................................... 28
Списъци на предпочитани
станции ............................... 24, 25
Списъци с автоматично
запаметени станции ................23
Списъци със станции ..............25
Съобщения за пътната
обстановка ............................... 27
Текуща програма на EPG .......28
Търсене на станции ................22
Употреба .................................. 22
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ........................................ 28
Честотен диапазон ..................28
DAB съобщения .......................28
Радиоинформационна система (RDS) ........................27
Разпознаване на речта ..............47
Райониране ................................. 27
Регионални .................................. 27

64
ССвързване чрез Bluetooth ..........50
Сила на звука Автоматична сила на звука ....18
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта .................................. 18
Максимална сила на звука
при включване ......................... 18
Настройка на силата на звука 11
Ограничение на силата на
звука при високи температури 11
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 18
Сила на звука на ТР ................18
Сила на звука при докосване. 18
Функция за изключване на
звука ......................................... 11
Сила на звука на ТР ...................18
Сила на звука при докосване..... 18
Системни настройки ...................20
Език .......................................... 11
Настройки на автомобила ......11
Превъртане на текст ...............11
Фабрични настройки на
радиото .................................... 11
Час и дата ................................ 11
Смартфон .............................. 33, 45
Списък с категории .....................25Списъци на предпочитани
станции ............................... 24, 25
Включване на станции ............24
Запаметяване на станции....... 24
Списъци с автоматично запаметени станции ................23
Включване на станции ............23
Запаметяване на станции....... 23
Списъци със станции.................. 25
Стиковане .................................... 50
Съобщения за пътната обстановка
Активиране............................... 27
Сила на звука на ТР ................27
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ............8
Телефон Входящо повикване................. 54
Въвеждане на номер ...............54
Главно меню за телефон ........54
Избиране на тона на звънене 54
Номер за бързо набиране ......54
Обща информация ..................49
Свързване с Bluetooth .............50
Спешни повиквания ................53
Телефонен указател ...............54
Функции по време на
телефонно обаждане ..............54Хронология на повиквания .....54
Bluetooth ................................... 49
Телефонен указател................... 54
Тон на звънене Промяна на тона на звънене ..54
Сила на звука на тон на
звънене .................................... 18
Търсене на станции ....................22
У Употреба................................ 11, 22 Меню ........................................ 14
Радио........................................ 22
Телефон ................................... 54
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
USB ........................................... 33
Ф Фабрични настройки на радиото 11
Файлове с филми .......................33
Файлове със снимки ...................33
Файлови формати Аудио файлове ........................33
Файлове с филми ....................33
Файлове със снимки ................33
Х Хронология на повиквания ........54

65
ЦЦифрово аудио излъчване ........28
Ч
Честотен диапазон .....................28
A AUX Меню за аудио от AUX ............36
Меню за филм от AUX ............42
Обща информация ..................33
Свързване на устройство .......33
B Bluetooth Меню за музика през Bluetooth 36
Обща информация ..................33
Свързване на устройство .......33
Свързване с Bluetooth .............50
Стиковане ................................ 50
Телефон ................................... 54
D DAB .............................................. 28
E EPG .............................................. 28I
iPod Обща информация ..................33
Свързване на устройство .......33
iPod Music Menu (Меню за
аудио от iPod) .......................... 36
R
RDS .............................................. 27
S Siri Eyes Free ............................... 47
U USB Меню за аудио от USB ............36
Меню на снимка от USB.......... 40
Меню на филм от USB ............42
Обща информация ..................33
Свързване на устройство .......33

Въведение.................................. 68
Радио .......................................... 83
CD плейър .................................. 92
Вход AUX .................................... 96
USB порт ..................................... 97
Музика през Bluetooth ..............100
Телефон .................................... 102
Азбучен указател .....................112CD 3.0 BT / R 3.0