bluetooth OPEL KARL 2016 Manual de utilizare (in Romanian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 99
Sistemul
Infotainment
Introducere
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Funcţia antifurt . . . . . . . . . . . . . . . 100
Prezentarea generală. . . . . . . . 101
Funcţionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Aparatul radio
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sistemul de date radio (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Sistemele audio
Dispozitive auxiliare . . . . . . . . . . 117
Personalizarea
Personalizarea . . . . . . . . . . . . . . . 124
Telefonul
Bluetooth (Conectarea laBluetooth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Introducere
Infotainment
Introducere
Generalităţi
Sistemul Infotainment furnizează
divertisment si informaţii în
autoturism, utilizând tehnologia cea
mai recentă.
Radioul poate fi uşor utilizat prin
înregistrarea unui număr de până la
24 de posturi de radio AM/FM sau
DAB cu ajutorul butoanelor −1 ~ 4
pentru fiecare pagină din cele 6
disponibile.
USB-playerul poate reda fişiere de
pe dispozitivele de stocare USB sau
de pe produsele iPod.
Funcţia de conectare a telefonului
prin Bluetooth permite utilizarea
telefonului în modul hands-free fără
fir, dar şi redarea muzicii de pe
telefon. Conectaţi un dispozitiv de redare
portabil la intrarea externă şi bucur-
aţi-vă
de sunetul oferit de sistemul
Infotainment.
Procesorul digital de sunet vă oferă
un număr de moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Specificaţii
‐ Putere maximă de ieşire: 25 W x
4 canale
‐ Impedanţa difuzoarelor: 4 ohm
Sistemul poate fi configurat foarte
uşor, graţie dispozitivului de reglare
atent conceput, afişajului inteligent
şi regulatorului multifuncţional
pentru meniuri.
. Secţiunea „Introducere” furni-
zează o prezentare generală a
funcţiilor sistemului Infotainment
şi a tuturor dispozitivelor de
reglare.
. Secţiunea „Funcţionarea ”
explică comenzile de bază
pentru sistemul Infotainment.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
102 Sistemul Infotainment
1.P
.Când este oprit, apăsaţi
pentru a porni.
. Când este pornit, apăsaţi
lung pentru a opri.
. Când este pornit, apăsaţi
scurt pentru a activa sau
dezactiva sunetul.
. Rotiţi pentru a regla volumul
sonor.
2. Aparatul RADIO
Selectaţi modul Radio. La
fiecare apăsare a butonului
RADIO, sistemul comută între
AM RADIO →FM RADIO →
DAB →AM RADIO →...
3. MEDIA
Modificați modul în ordinea
USB/iPod →AUX →Bluetooth
music (Fişiere muzică prin
Bluetooth) →USB/iPod →... 4. Afişaj
Afişajul pentru starea şi infor-
maţiile despre redare/recepţie/
meniu.
5.
g/d(căutare)
. În modul Radio sau DAB:
La apăsare scurtă, caută
automat posturi de radio cu
o recepţie mai bună.
La apăsare lungă, comută
continuu posturile de radio
până la eliberarea butoa-
nelor
gsaud. La
eliberare, sistemul se
opreşte la frecvenţa curentă
afişată sau caută postul de
radio următor.
. La redarea audio de pe
USB/iPod/Bluetooth:
La apăsare scurtă, se trece
la fişierul anterior sau
următor.
La apăsare lungă,
derulează rapid înapoi sau
înainte în fişier. 6.
PHONE (telefon)
Intrați în modul aplicației de
telefonie.
7. BACK (ÎNAPOI)
Anulează introducerea conţinu-
tului sau revine la meniul
anterior.
8. MENU (MENIU)
.
Rotiţi pentru a căuta postul
de radio/fişierul din ecranul
listei sau pentru a muta/
modifica conţinutul sau
valorile de configurare.
. Apăsaţi pentru a afişa
meniul curent utilizat sau
pentru a selecta/modifica
conţinutul şi valorile de
configurare.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
106 Sistemul Infotainment
Telecomanda audio de pe
volan: opţiune
R300 BT
1.b(apel): dacăeste prevăzută
funcția Bluetooth
. Apăsaţi pentru a răspunde
unui apel sau pentru a
accesa apelul recent. Dacă
este activată funcția Siri,
Siri se va reactiva.
. Apăsaţi lung pentru a
accesa jurnalul apelurilor
efectuate sau pentru a
comuta în/din modul hands-free din/în modul
apel privat în timpul
unui apel.
. Dacă este conectat un
iPhone, apăsați lung pentru
a accesa funcția Siri.
2. SRC (sursă) /
_/^(căutare)
. Atunci când sunt rotite
_
^
.
În modurile Radio, modifică
frecvenţele de emisie
salvate pentru butoanele −.
În modurile audio USB/
iPod/Bluetooth, schimbă
fişierul.
. Atunci când sunt rotite lung
_/^.
În modurile Radio, se caută
automat frecvenţele de
emisie.
În modurile audio USB/
iPod/Bluetooth, derulează
rapid înapoi şi înainte prin
fişier.
. Apăsaţi SRCpentru a
comuta între sursele audio. 3.
+
x-(volum)
. Apăsaţi pentru a mări sau a
scădea volumul.
. Apăsaţi lung pentru a creşte
sau reduce rapid volumul
sonor.
4.
$(dezactivare sonor) /c
(terminare apel)
. Apăsaţi
$/cîn orice
mod de redare muzicală
pentru a activa sau dezac-
tiva funcţia de dezactivare a
sonorului.
. Apăsați lung
$/c
pentru a respinge sau
pentru a încheia apelul
(dacă este prevăzută
funcția Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
110 Sistemul Infotainment
ApăsaţiMENU(Meniu) pentru a
deschide meniul AM, FM sau DAB
care include opţiunile de selectare a
posturilor de radio emitente.
Redarea de fişiere de muzică prin
USB/iPod/Bluetooth sau intrarea
de sunet exterioară AUX
ApăsaţiMEDIApentru a selecta
funcţiile sistemului audio.
La fiecare apăsare a butonului
MEDIA, sistemul comută între USB/
iPod →AUX →Bluetooth music
(Fişiere muzică prin Bluetooth)→
USB/iPod →... Apăsaţi
MENU(Meniu) pentru a
deschide meniul cu opţiunile funcţiei
relevante sau meniul dispozitivului
relevant.
Funcţia hands-free prin Bluetooth
a telefonuluiApăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
selecta funcţia hands-free prin
Bluetooth a telefonului.
Aparatul radio
Radio AM-FM
Ascultarea unui post de radio
sau DAB
Selectarea modului radioului
Apăsaţi RADIOîn mod repetat
pentru a comuta între AM RADIO →
FM RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
. Va fi recepţionat postul de radio
emitent selectat anterior.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
126 Sistemul Infotainment
Informaţii referitoare la software
RotiţiMENU (Meniu) pentru a
selecta Vehicle Settings (Setări
autovehicul) din meniul Settings
(Setări) > apăsaţi MENU(Meniu) >
rotiţi MENU (Meniu) pentru a selecta
Software Information (Informații
software) > apăsaţi MENU(Meniu)
pentru a accesa meniul detaliat al
acelei opţiuni.
Afişează versiunea software-ului
curent şi versiunea softwar-
e-ului DAB.Telefonul
Bluetooth (Conectarea la
Bluetooth)
Despre Bluetooth
Despre tehnologia wireless
Bluetooth
. Tehnologia wireless Bluetooth
®
se referă la tehnologia wireless
de conectare în reţea pe distanţă
scurtă, care utilizează o
frecvenţă de 2,45 GHz pentru a
conecta diverse dispozitive
aflate la o anumită distanţă.
. Fiind suportată de computere,
dispozitive externe, telefoane
Bluetooth
®, PDA-uri, diverse
dispozitive electronice şi medii
auto, tehnologia wireless
Bluetooth
®transmite date de
înaltă viteză fărăutilizarea unui
cablu de conectare.
. Bluetooth
®Hands-free se referă
la un dispozitiv care permite utili-
zatorului să efectueze apeluri
telefonice folosind telefoane mobile cu funcţia Bluetooth
®prin
intermediul sistemului multi-
media.
Înainte de conectarea unităţii
Bluetooth
. Înainte de a conecta casca la
telefonul mobil, verificaţi dacă
telefonul mobil suportă funcţiile
Bluetooth.
. Chiar dacă telefonul acceptă
tehnologia wireless Bluetooth,
telefonul nu va putea fi găsit
după căutare dacă telefonul a
fost configurat în modul invizibil
sau dacă funcţia Bluetooth este
dezactivată.
. Dezactivaţi modul invizibil sau
activaţi funcţia Bluetooth înainte
de a căuta sau conecta casca.
. Dacă utilizaţi Auto Connection
(Conectare automată), telefonul
Bluetooth se conectează
automat la sistem la cuplarea
contactului.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 127
.Dacă nu doriţi să utilizaţi
opţiunea de conectare automată
pentru dispozitivul Bluetooth,
dezactivaţi funcţia Bluetooth de
la dispozitivul Bluetooth.
. Parcaţi autovehiculul atunci când
conectaţi casca la telefonul
mobil.
. Conectarea la Bluetooth poate
săse întrerupă din când în când,
în funcţie de telefon. Urmaţi
următorii paşi pentru a încerca
din nou.
‐ Activaţi/dezactivaţi funcţia
Bluetooth
®de la telefonul
mobil şi încercaţi din nou.
‐ Opriţi/porniţi telefonul mobil şi
încercaţi din nou.
‐ Scoateţi bateria telefonului,
reporniţi şi încercaţi din nou.
‐ Reporniţi casca şi încercaţi
din nou.
‐ Ştergeţi toate dispozitivele
asociate, asociaţi şi încercaţi
din nou. .
Volumul şi calitatea apelului prin
hands-free poate să difere în
funcţie de telefonul mobil.
. Asocierea dispozitivelor
Bluetooth şi utilizarea funcţiilor
Bluetooth nu sunt suportate în
timpul mersului. Parcaţi mai întâi
autovehiculul.
. Procesul descărcării contactelor
poate fi diferit, în funcţie de
telefonul mobil.
În cazul unor situaţii care nu au
fost descrise în acest manual,
consultaţi ghidul de utilizare
furnizat de producătorul telefo-
nului mobil.
. Deoarece conexiune wireless
prin Bluetooth poate avea o rază
de acţiune de până la 10 m,
dispozitivul Bluetooth se poate
conecta automat la sistem, chiar
dacă acesta nu se află în inter-
iorul autovehiculului. Luaţi în
considerare acest aspect, mai
ales când asociaţi sau conectaţi
dispozitive Bluetooth la sistemul
Infotainment atunci când alte
dispozitive Bluetooth se pot afla
în raza de acţiune. .
Această unitate utilizează cel
mai recent sistem de suprimare
digitală a zgomotului şi ecoului
pentru a vă oferi cea mai bună
claritate a sunetului, cu cel mai
redus nivel al distorsiunii; totuşi,
în unele condiţii, în interiorul
autovehiculului se poate simţi
ecou şi zgomot. Pentru cele mai
bune rezultate, vă recomandăm
să menţineţi geamurile autovehi-
culului închise în timpul unui
apel prin hands-free.
. Acest sistem utilizează
următoarele profiluri Bluetooth:
‐Profilul de acces la
agendă (PBAP)
‐ Profilul hands-free (HFP)
‐ Profilul avansat de distribuire
audio (A2DP)
‐ Profilul de control la distanţă
audio/video (AVRCP)
. Dacă profilurile Bluetooth nu se
potrivesc, sistemul va afişa pe
ecran mesajul pop-up „Action
not supported by this device ”
(Dispozitivul nu acceptă această

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
128 Sistemul Infotainment
acţiune) (de ex., dispozitivul nu
poate controla butonul rotativ
MENU(Meniu)).
Dacă ați conectat un dispozitiv
greșit, sistemul ar putea funcționa
necorespunzător.
Înainte de a utiliza modul
Bluetooth Music (Fişiere muzică
prin Bluetooth)
. Modul audio Bluetooth poate fi
utilizat numai dacă a fost
conectat un dispozitiv audio
Bluetooth.
. Dacă fişierele muzicale nu sunt
încă redate de pe dispozitivul
mobil după comutarea la modul
de flux audio (Bluetooth Audio)
sau după apăsarea butonului
Play (Redare) de pe telefonul
mobil, încercaţi să porniţi
redarea fişierelor muzicale
apăsând din nou butonul Play
(Redare).
. Verificaţi dacă fişierele muzicale
de pe dispozitivul Bluetooth sunt
redate după trecerea la modul flux audio. Funcţia de flux audio
poate să
nu fie suportată de
unele telefoane mobile.
. Dacă telefonul Bluetooth este
deconectat în timp ce modul
Bluetooth Audio este activ,
muzica se va opri, de
asemenea.
. Funcţia de flux audio Bluetooth
poate să nu fie suportată de
unele telefoane mobile.
. Dacă nu se afişează lampa de
control Bluetooth, niciun dispo-
zitiv Bluetooth nu este conectat
sau conexiunea nu este de
calitate satisfăcătoare.
. Această unitate se poate asocia
cu până la 5 dispozitive
Bluetooth.
Conectarea prin Bluetooth
Asocierea dispozitivului Bluetooth
Asociaţi dispozitivul Bluetooth
pentru a-l putea conecta la sistemul
Infotainment. Mai întâi, configuraţi dispozitivul
Bluetooth pentru a putea fi conectat
din meniul de Setări Bluetooth
pentru a permite altor dispozitive să
caute dispozitivul Bluetooth.
Apăsaţi
PHONE (Telefon) pentru a
accesa modul aplicaţiei Phone
(Telefon).
Pentru a selecta Pair (Asociere),
apăsaţi -. Pe ecran se vor afişa
următoarele informaţii: „Name:
Device name / PIN: 0000 ”(Nume:
nume dispozitiv/Cod PIN: 0000) şi
se va iniţia procesul de Asociere.
. Dacă nu este conectată nicio
sursă pentru telefon, se afişează
starea regională: „No Device
Paired ”(Niciun dispozitiv
asociat).
. Pentru a schimba codul PIN,
apăsaţi -şi selectaţi New PIN
(Cod PIN nou) din meniul Pair
(Asociere). Rotiţi şi apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a schimba
codul PIN.
De la dispozitivul Bluetooth, căutaţi
această unitateşi asociaţi dispozi-
tivul.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 129
1. Activaţi funcţia Bluetooth de latelefon.
2. Căutaţi şi selectaţi dispozitivul
„Device name ”(Nume dispo-
zitiv) din meniul Bluetooth.
3. Introduceţi elementul în telefonul dvs.
Pentru a afla mai multe informaţii
despre căutarea dispozitivelor
Bluetooth şi asocierea acestora,
consultaţi manualul de utilizare al
dispozitivului Bluetooth.
După un interval de timp, dispozi-
tivul Bluetooth se înregistrează
automat.
. Dacă înregistrarea dispozitivului
care urmează săfie conectat la
sistem se realizează cu succes,
pe ecran se afişează mesajul:
„Bluetooth Connected ”
(Bluetooth conectat).
. După finalizarea asocierii, se
trimite o solicitare de descărcare
a contactelor către telefonul
mobil. Verificaţi telefonul mobil şi
acceptaţi solicitarea de descăr-
care, dacă este cazul. La asocierea unui al doilea dispo-
zitiv, repetaţi paşii de mai sus.
.
Dacă un dispozitiv Bluetooth
este conectat, nu se poate
asocia un dispozitiv nou. Dacă
doriţi să asociaţi un nou telefon,
deconectaţi mai întâi dispozitivul
Bluetooth selectat.
. Această unitate se poate asocia
cu până la 5 dispozitive
Bluetooth.
Adăugarea/conectarea/deconec-
tarea/ştergerea dispozitivelor
Bluetooth
Mai întâi, configuraţi dispozitivul
Bluetooth pentru a putea fi conectat
din meniul de Configurare Bluetooth
pentru a permite altor dispozitive să
caute dispozitivul Bluetooth.
Apăsaţi PHONE (Telefon) > apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a selecta
Bluetooth Devices (Dispozitive
Bluetooth) pentru a accesa meniul
Phone List (Listă telefoane) > rotiţi
MENU pentru a accesa o opţiune
din lista de dispozitive > apăsaţi -
pentru a selecta opţiunea dorită din
meniu. .
Selectați Add (Adăugare) Pe
ecran se vor afişa următoarele
informaţii: „Name: Device
name / PIN: 0000 ”(Nume:
nume dispozitiv/Cod PIN: 0000)
şi se va iniţia procesul de
Asociere.
. Selectați Connect
(Conectare) : Dupăun interval
de timp, dispozitivul Bluetooth se
conectează automatşi mesajul
„Bluetooth Connected ”
(Bluetooth conectat) se afişează
pe ecran.
. Selectați Disconnect
(Deconectare) : Deconectaţi
dispozitivul Bluetooth conectat
din meniul Phone List (Listă
telefoane).
. Selectați Delete (Ștergere) :
Ștergeți dispozitivul Bluetooth
înregistrat din meniul Phone List
(Listă telefoane).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
130 Sistemul Infotainment
Playerul de fişiere de muzică
prin Bluetooth
Conectarea playerului de fişiere
de muzicăprin Bluetooth
Conectaţi dispozitivul Bluetooth pe
care sunt salvate fişierele de
muzică.
Apăsaţi în mod repetat MEDIA
pentru a selecta modul Bluetooth
Music (Fişiere muzică prin
Bluetooth).
. Fişierul de muzică de pe dispozi-
tivul Bluetooth va fi redat imediat
ce pe ecran se afişează mesajul:
„Bluetooth Music ”(Fişiere
muzică prin Bluetooth). .
Dacă fişierele de muzică nu sunt
încă redate de pe dispozitivul
mobil după comutarea la modul
de flux audio (Bluetooth Music -
Fişiere muzică prin Bluetooth)
sau după apăsarea butonului
Play (Redare) de pe telefonul
mobil, încercaţi să porniţi
redarea fişierelor muzicale
apăsând din nou butonul Play
(Redare).
În timpul redării, apăsaţi
g/d
pentru a trece la piesa anterioară
sau la piesa următoare.
. Această funcţie funcţionează cu
dispozitive Bluetooth care
acceptă AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile)
versiunea 1.0 sau ulterioară. În
funcţie de opţiunile dispozitivului
Bluetooth, unele dispozitive pot
afişa Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP) ca fiind
conectat pentru conexiunea
iniţială. .
Dacă dispozitivul Bluetooth este
deconectat în timpul redării
fişierelor de muzică prin
Bluetooth, muzica se va opri, de
asemenea.
Ulterior, funcţiile de redare Bluetooth
Music (Fişiere muzică prin
Bluetooth) sunt operate în mod
similar cu redarea USB.
Utilizarea meniului Bluetooth
Music (Fişiere muzică prin
Bluetooth)
În timpul redării, apăsaţi MENU
(Meniu) pentru a accesa meniul
Bluetooth Audio. Rotiţi MENU
(Meniu) pentru a vă deplasa la
opţiunea dorită din meniu, apoi
apăsaţi MENU(Meniu) pentru a
selecta opţiunea relevantă sau
pentru a accesa meniul detaliat al
acelei opţiuni.
. Browse „Device Name” :
(Răsfoire Nume dispozitiv)
Selectaţi o opţiune din lista de
nume de răsfoit. Dacă profilele
Bluetooth nu se potrivesc,
sistemul va afişa „Action not

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/9/15
Sistemul Infotainment 131
supported by devices”(Dispo-
zitivul nu suportă această
acţiune).
Versiunea profilului suportat:
Profilul de control la distanţă
audio/video (AVRCP) 1.4.
. Shuffle : (Amestecare) Activaţi
sau dezactivaţi funcţia de
amestecare.
. Manage Bluetooth devices :
(Gestionare dispozitive
Bluetooth) Accesați meniul
Phone List (Listă telefoane).
Apelul de urgenţă
{Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantatăîn orice situaţie. Din
acest motiv, nu vă bazaţi exclusiv
pe telefonul mobil în cazul unei
comunicări de importanţă vitală
(de ex. o urgenţă medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.
{Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonăde
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaţii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reţele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poatăfi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Puteţi solicita informaţii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate
diferi în funcţie de regiune şiţară.
Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă
corect pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de
urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112). Se va realiza conexiunea la centrul
pentru apelurile de urgenţă.
Oferiţi detalii despre urgenţă
atunci
când personalul de serviciu vi le
solicită.
{Avertisment
Nu încheiaţi convorbirea înainte
ca centrul de apeluri de urgenţă
să văsolicite acest lucru.
Utilizarea funcției Siri
La conectarea unui iPhone, apăsați
lung „pictograma de apel ”de pe
telecomanda de pe volan pentru a
activa funcția Siri.
. Compatibil cu dispozitive iPhone
care acceptă iOS 4.0 sau
ulterior.
. Dacă Siri este deja activată,
apăsați pentru a reactiva Siri.
. Comenzile Siri care pot fi utili-
zate împreună cu acest produs
acceptă comenzi de apelare
efectuate prin intermediul
iPhone, selectarea de melodii și
redarea cu iPhone Music Player.