bluetooth OPEL KARL 2016 Uporabniški priročnik

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
96 Infotainment sistem
Infotainment
sistem
Uvod
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Zaščita pred krajo . . . . . . . . . . . . . . 97
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Delovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Radio
AM-FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Radijski podatkovnisistem (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Avdio predvajalniki
Dodatne naprave . . . . . . . . . . . . . 112
Osebna prilagoditev
Osebna prilagoditev . . . . . . . . . . 119
Telefon
Bluetooth (Bluetoothpovezava) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Uvod
Infotainment
Uvod
Splošno
Infotainment je informacijsko-razve-
drilni sistem z najsodobnejšo tehno-
logijo.
Radio omogoča shranjevanje do 24
AM-FM ali DAB radijskih postaj, ki
jih lahko izbirate na šestih straneh z
gumbi −1 ~ 4.
USB predvajalnik lahko predvaja
povezane USB pomnilniške naprave
ali naprave iPod.
Funkcija Bluetooth povezave s
telefonom omogoča prostoročno
brezžično telefoniranje in predva-
janje glasbe iz mobilnega telefona.
Priključite prenosni predvajalnik
glasbe na zunanji vhod in uživajte v
kakovostnem zvoku Infotainment
sistema. Digitalni zvočni procesor nudi več
prednastavitev izenačevalnika
zvoka.
Specifikacije
‐
Največja izhodna moč: 25 W x 4
kanali
‐ Impedanca zvočnikov: 4 ohm
Sistem je mogoče enostavno prila-
goditi z intuitivnim vmesnikom,
pametnim zaslonom in večfunkcij-
skim gumbom za upravljanje z
meniji.
. V poglavju "Pregled " si lahko
ogledate enostaven povzetek
funkcij Infotainment sistema in
vseh upravljalnih elementov.
. Opis osnovnih korakov uprav-
ljanja z Infotainment sistemom
najdete v poglavju “Uprav-
ljanje ”.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 99
1.P
.ŜŦe je sistem izklopljen, ga
vklopite s pritiskom
na gumb.
. ŜŦe je sistem vklopljen,
pritisnite in držite gumb za
izklop.
. ŜŦe je sistem vklopljen,
kratko pritisnite gumb za
vklop ali izklop funkcije
utišanja.
. Nastavite glasnost z
vrtenjem gumba.
2. RADIO
Izberite način Radio. Z vsakim
pritiskom na RADIOsistem
preklopi med AM RADIO →FM
RADIO →DAB →AM RADIO
→ ….
3. MEDIJI
Način spremenite v zaporedju
USB/iPod →AUX →Bluetooth
glasba →USB/iPod →…
4. Zaslon Prikaz stanja in podatkov
Predvajanje, Sprejem, Meni. 5.
g/d(iskanje)
. V načinu Radio ali DAB:
Ob kratkem pritisku sistem
samodejno išče postajo z
najboljšim sprejemom.
ŜŦe gumb
galidpritis-
nete in držite, se postaje
preklapljajo, dokler ga ne
spustite. Ko gumb spustite,
se sistem ustavi pri trenutno
prikazani frekvenci ali išče
naslednjo postajo.
. Pri predvajanju zvoka USB/
iPod/Bluetooth:
Kratek pritisk: premik na
prejšnjo ali naslednjo
datoteko.
Pritisk in držanje gumba:
hitro predvajanje datoteke
nazaj ali naprej.
6. PHONE (telefon)
Vstopite v način aplikacij na
telefonu.
7. BACK (NAZAJ)
Preklic vsebine vnosa ali
vrnitev na prejšnji meni. 8.
MENI
.
Z vrtenjem lahko poiščete
postajo/datoteko v prika-
zanem seznamu ali premi-
kate/spreminjate vsebino ali
vrednosti nastavitev.
. Pritisnite za prikaz menija
trenutnega načina
delovanja ali izbiro
vrednosti nastavitev.
9. Gumbi −
. V načinu Radio:
Ob kratkem pritisku bo
izbrana shranjena radijska
postaja.
ŜŦe gumb pritisnete in držite,
se trenutna radijska postaja
shrani na stran Priljubljenih.
. V načinu Menu (Meni):
Pritisnite, da izberete
funkcijo, povezano z −.
10. FAV(priljubljene)
Izberite stran shranjenih priljub-
ljenih postaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
102 Infotainment sistem
Daljinsko upravljanje zvoka z
volanom: dodatna oprema
R300 BT
1.b(klic):če je vgrajena
funkcija Bluetooth
. S pritiskom lahko sprejmete
klic ali izberete nedavni klic.
ŜŦe je funkcija Siri omogo-
čena, se Siri znova vklopi.
. Pritisnite in držite za dostop
do zgodovine klicev ali za
premik nazaj/naprej iz
prostoročnega načina in
zasebnega načina trenut-
nega pogovora. .
Ko je iPhone priključen,
pritisnite in držite za vstop v
funkcijo Siri.
2. SRC (vir) /
_/^(išči) izbiranje
. Kadar gumba
_/^obrnete
gor ali dol.
V načinu Radio se spremi-
njajo oddajne frekvence, ki
so shranjene z gumbi −.
V načinih predvajanja
zvoka USB/iPod/Bluetooth
se spreminjajo datoteke.
. Kadar obrnete in držite
_
/^.
V načinu Radio sistem
samodejno išče radijske
frekvence.
Pri predvajanju zvoka prek
naprav USB/iPod/Bluetooth
se datoteka hitro predvaja
naprej ali nazaj.
. Pritisnite SRC, da spreme-
nite vir zvoka. 3.
+
x-(glasnost)
. Pritisnite za povečanje ali
zmanjšanje glasnosti.
. Pritisnite in držite ustrezen
za hitro povečanje ali
zmanjšanje glasnosti.
4.
$(utišaj) /c(odloži)
. S pritiskom na
$/c
lahko v poljubnem načinu
predvajanja glasbe vključite
ali izključite funkcijo
utišanja.
. Pritisnite in držite
$/c,
da zavrnete in dokončate
klic (če je vgrajena funkcija
Bluetooth).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
106 Infotainment sistem
Predvajanje USB/iPod/Bluetooth
glasbe ali zunanjega vira
zvoka (AUX)
PritisniteMEDIA(MEDIJI) in izberite
funkcijo predvajalnika zvoka.
Vsakič, ko pritisnete MEDIA
(MEDIJI), sistem preklopi med USB/
iPod →AUX →Glasba Bluetooth →
USB/iPod →…
Za odpiranje menija z možnostmi pri
ustrezni funkciji ali menija ustrezne
naprave pritisnite MENU(MENI). Bluetooth prostoročni telefon
Za dostop do Bluetooth funkcije
prostoročnega telefoniranja pritisnite
PHONE
(Telefon).
Radio
AM-FM radio
Poslušanje radijske ali DAB
postaje
Izbira načina Radio
S pritiskanjem na RADIOlahko
izbirate med funkcijami AM RADIO
→ FM RADIO →DAB →AM
RADIO →….
. Radio sprejema zadnjo izbrano
radijsko postajo.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 121
Povrnitev tovarniških nastavitev
Z vrtenjemMENU(MENI) izberite
Vehicle Settings (Nastavitve vozila)
v meniju Settings (Nastavitve) >
pritisnite MENU> z vrtenjem MENU
izberite Return to Factory Settings
(Vračilo na tovarniške nastavitve) >
pritisnite MENU(MENI) za dostop
do menija s podrobnostmi elementa.
Povrne vseh nastavitve na tovar-
niške.
Programske informacije
Z vrtenjem MENU(MENI) izberite
Vehicle Settings (Nastavitve vozila)
v meniju Settings (Nastavitve) >
pritisnite MENU> z vrtenjem MENU
izberite Software Information (Infor-
macije o programski opremi) > pritis-
nite MENU (MENI) za dostop do
menija s podrobnostmi elementa.
Prikaže trenutno različico
programske opreme in različico
programske opreme DAB.Telefon
Bluetooth (Bluetooth
povezava)
O tehnologiji Bluetooth
O brezžični tehnologiji Bluetooth
. Bluetooth
®je brezžična tehnolo-
gija, ki omogoča brezžično
povezavo različnih naprav z
omrežjem v določenem območju
na kratkih razdaljah in deluje na
frekvenci 2,45 GHz.
. Brezžična tehnologija
Bluetooth
®, ki jo podpirajo
osebni računalniki, Bluetooth®
telefoni, dlančniki, različne
elektronske naprave in avtomo-
bilska okolja, omogoča prenos
podatkov z visoko hitrostjo in
brez priključnega kabla.
. Prostoročna Bluetooth
®naprava
je naprava, ki omogoča uporab-
niku udobno opravljanje telefon-
skih klicev z Bluetooth
®
mobilnimi telefoni prek večpre-
dstavnostnega sistema. Pred povezavo Bluetooth naprave
.
Pred povezavo sistema z
mobilnim telefonom preverite, ali
mobilni telefon podpira funkcije
Bluetooth.
. Sistem ne more najti telefona z
brezžično tehnologijo Bluetooth,
če je telefon nastavljen na skriti
način ali če je funkcija Bluetooth
izključena.
. Onemogočite skriti način ali
vključite Bluetooth, preden
začne sistem iskati napravo ali
vzpostavljati povezavo.
. Pri nastavitvi samodejne
povezave se Bluetooth telefon
samodejno poveže s sistemom,
vendar mora biti vključen kontakt
vžiga.
. ŜŦe ne želite svoje Bluetooth
naprave ne želite povezati
samodejno, izključite funkcijo
Bluetooth na Bluetooth napravi.
. Povezavo sistema z mobilnim
telefonom opravite, ko je vozilo
parkirano.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
122 Infotainment sistem
.Odvisno od telefona se lahko
Bluetooth povezava občasno
prekine. Poskusite znova z
naslednjimi koraki.
‐Izključite/vključite Bluetooth
®
funkcijo na mobilnem telefonu
in poskusite znova.
‐ Izključite/vključite mobilni
telefon in poskusite znova.
‐ Odstranite baterijo iz mobil-
nega telefona, izključite in
znova zaženite telefon ter
poskusite znova.
‐ Izklopite in vklopite sistem ter
poskusite znova.
‐ Izbrišite vse seznanjene
naprave, nato jih spet sezna-
nite in poskusite znova.
. Glasnost in kakovost prostoroč-
nega klica sta lahko odvisni od
različice mobilnega telefona.
. Med vožnjo ni mogoče sezna-
njati Bluetooth naprav in uporab-
ljati Bluetooth funkcij. Najprej
parkirajte vozilo. .
Postopek prenosa stikov je lahko
odvisen od lastnosti mobilnega
telefona.
Za primere, ki niso opisani v teh
navodili, glejte navodila za
uporabo svojega mobilnega
telefona.
. Ker ima brezžična Bluetooth
povezava doseg do 10 metrov,
se lahko vaša Bluetooth naprava
samodejno poveže s sistemom
tudi tedaj, ko naprava ni v vozilu.
Prosimo, da to pri seznanjanju
ali povezovanju Bluetooth
naprav z Infotainment sistemom
upoštevate zlasti tedaj, ko so v
območju dosega še druge
Bluetooth naprave.
. Ta naprava uporablja sistem
Digital Noise & Echo suppres-
sion, ki zagotavlja najboljšo
čistost zvoka z malo ali brez
popačenj, vendar v določenih
pogojih lahko v vozilu še vedno
nastaja nekaj odmeva in šuma.
Za najboljši učinek je priporoč-
ljivo, da so okna vozila med
prostoročnimi klici zaprta. .
Ta naprava uporablja naslednje
Bluetooth profile:
‐Profil dostopa do telefonskega
imenika (PBAP)
‐ Prostoročni profil (HFP)
‐ Profil napredne porazdelitve
zvoka (A2DP)
‐ Profil daljinskega upravljanja
zvoka in slike (AVRCP)
. ŜŦe se profila Bluetooth ne
ujemata, sistem prikaže pojavno
obvestilo »Action not
supported by this device«
(Naprava dejanja ne podpira)
(npr. MENU (MENI) ni mogoče
upravljati prek naprave).
ŜŦe povežete neobičajno napravo,
sistem morda ne bo deloval
pravilno.
Pred uporabo načina Bluetooth
glasba
. Način Bluetooth glasba je
mogoče uporabljati samo s
povezanim Bluetooth predvajal-
nikom glasbe.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 123
.ŜŦe se glasba prek mobilne
naprave ne začne predvajati, ko
vključite pretočni prenos zvoka
(Bluetooth Audio) ali pritisnete
tipko za predvajanje na mobilni
napravi, za začetek predvajanja
znova pritisnite gumb Play
(Predvajaj).
. Preverite, ali se glasba prek
Bluetooth naprave predvaja po
pretvorbi v pretočni način zvoka.
Nekateri mobilni telefoni morda
ne podpirajo pretočnega
prenosa zvoka.
. ŜŦe Bluetooth telefon izključite,
medtem ko je dejaven način
Bluetooth Audio, se ustavi tudi
predvajanje glasbe.
. Nekateri mobilni telefoni ne
podpirajo pretočnega prenosa
zvoka s povezavo Bluetooth.
. ŜŦe se simbol Bluetooth ne
prikaže, to pomeni, da Bluetooth
naprava ni povezana ali da
povezava ni zadovoljive
kakovosti.
. S tem sistemom je mogoče
seznaniti do 5 Bluetooth naprav.Priključitev Bluetooth naprave
Registracija Bluetooth naprave
Registrirajte Bluetooth napravo, ki jo
želite povezati z Infotainment
sistemom.
Bluetooth napravo, ki jo želite
povezati z Infotainment sistemom,
najprej konfigurirajte v meniju
Bluetooth nastavitve. S tem bodo
Bluetooth napravo lahko poiskale
druge naprave.
S pritiskom na PHONE(TELEFON)
se odpre način aplikacije telefona.
Za seznanjanje pritisnite −. Na
zaslonu se prikaže informacija
»Name: Device name / PIN: 0000«
(Ime: Ime naprave/PIN: 0000) in
postopek seznanjanja se začne.
. ŜŦe telefon ni povezan, se
prikaže stanje “No Device
Paired ”(Ni seznanjenih
naprav).
. Za spremembo kode PIN pritis-
nite −in izberite New Pin (Nov
PIN) v meniju Pair (Seznani). Za
spremembo kode PIN obrnite in
pritisnite MENU(MENI). Poiščite sistem na Bluetooth napravi
in seznanite napravo s sistemom.
1. Vključite Bluetooth na svojem telefonu.
2. Poiščite in izberite napravo “Device name ”(Ime naprave)
v meniju Bluetooth.
3. Vnesite ta element na svojem telefonu.
Za več informacij o iskanju prek
Bluetooth naprav in seznanjanju
glejte navodila za uporabo svoje
Bluetooth naprave.
Po določenem času se Bluetooth
naprava samodejno registrira.
. Po uspešni registraciji naprave,
ki jo povezujete s sistemom, se
na zaslonu prikaže “Bluetooth
Connected ”(Bluetooth
povezava je vzpostavljena).
. Po končanem seznanjanju
sistem pošlje mobilnemu
telefonu zahtevo za prenos
stikov. Preverite svoj telefon in
sprejmite zahtevo za prenos, če
je potrebno.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
124 Infotainment sistem
Naslednje naprave seznanite po
zgoraj opisanem postopku.
.Medtem, ko je neka Bluetooth
naprava že povezana, ni
mogoče seznanjati novih naprav.
ŜŦe želite seznaniti naslednji
telefon, najprej izključite
povezano Bluetooth napravo.
. S tem sistemom je mogoče
seznaniti do 5 Bluetooth naprav.
Dodajanje, vzpostavljanje/preki-
nitev povezave, brisanje Bluetooth
naprav
Bluetooth napravo, ki jo želite
povezati z Infotainment sistemom,
najprej konfigurirajte v meniju
Bluetooth nastavitev. S tem bodo
Bluetooth napravo lahko poiskale
druge naprave.
Pritisnite PHONE(TELEFON) >
pritisnite MENU(MENI), izberite
Bluetooth Devices (Bluetooth
naprave) in odprite meni Phone List
(Seznam telefonov) > obrnite MENU
(MENI) za premik v seznam naprav
> pritisnite −za izbiro želenega
elementa menija. .
Select Add: (Izberite napravo za
dodajanje): Na zaslonu se
prikaže informacija »Name:
Device name / PIN: 0000« (Ime:
Ime naprave/PIN: 0000) in
postopek seznanjanja se začne.
. Select Connect (Izberite
napravo za povezovanje): Po
določenem času se naprava
Bluetooth samodejno poveže in
na zaslonu se prikaže
»Bluetooth Connected «
(Povezava Bluetooth je
vzpostavljena).
. Select Disconnect (Izberite
prekinitev): Prekinite povezavo z
napravo Bluetooth v meniju
Phone List (Seznam telefonov).
. Select Delete (Izberite brisanje):
Prekinite povezavo z napravo
Bluetooth v meniju Phone List
(Seznam telefonov).
Bluetooth predvajalnik glasbe
Povezava Bluetooth predvajalnika
glasbe
Povežite Bluetooth napravo, na
kateri so shranjene glasbene
datoteke.
Večkrat pritisnite MEDIA(MEDIJI),
da izberete način Bluetooth Music
(Glasba Bluetooth).
. Glasbena datoteka na Bluetooth
napravi se začne samodejno
predvajati, ko se na zaslonu
prikaže "Bluetooth Music "
(Bluetooth glasba).
. ŜŦe se glasba prek mobilne
naprave ne začne predvajati,
potem ko ste vključili pretočni
prenos zvoka (Bluetooth Music)
ali pritisnili tipko za predvajanje
na mobilni napravi, za predva-
janje znova pritisnite gumb Play
(Predvajaj).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment sistem 125
Med predvajanjem pritisniteg/d, da izberete prejšnjo ali
naslednjo skladbo.
. Ta funkcija deluje le z napravami
Bluetooth, ki podpirajo Audio
Video Remote Control Profile
(AVRCP) različice 1.0 ali višje.
Odvisno od možnosti naprave
Bluetooth lahko nekatere
naprave prikažejo povezovanje
profila Audio Video Remote
Control Profile (AVRCP) pri
začetnem povezovanju.
. ŜŦe med predvajanjem izključite
Bluetooth napravo, se ustavi tudi
predvajanje Bluetooth glasbe.
Za tem poteka upravljanje funkcij za
predvajanje Bluetooth glasbe
podobno kot pri predvajanju prek
naprave USB.
Uporaba menija Bluetooth glasba
Med predvajanjem pritisnite MENU
(MENI) za vstop v meni Bluetooth
Audio (Zvok Bluetooth). Z vrtljivim
gumbom MENU(MENI) se premak-
nite na želen element menija in
pritisnite gumb MENU(MENI) za izbiro ustreznega elementa ali za
dostop do pripadajočega menija s
podrobnostmi.
.
Browse »Device Name«
(Preišči ime naprave): Izberite
element na seznamu imen za
iskanje. ŜŦe se profila Bluetooth
ne ujemata, sistem prikaže
“Action not supported by
devices ”(Naprave ne podpirajo
tega dejanja).
Podprta različica profila: Profil
daljinskega upravljanja zvoka in
slike (AVRCP) 1.4.
. Shuffle (Naključno predvajanje):
Vklopite ali izklopite funkcijo za
naključno predvajanje.
. Manage Bluetooth devices
(Upravljanje naprav Bluetooth):
Vstopite v meni Phone List
(Seznam telefonov).Klic v sili
{Opozorilo
Vzpostavitev povezave ni zajam-
čena v vseh situacijah. Iz teh
razlogov se ne zanašajte
izključno na mobilni telefon v
primeru pomembnega razgovora
(npr. zdravstveni primer).
V nekaterih omrežjih je potrebno
pravilno vstaviti veljavno SIM
kartico v mobilni telefon.
{Opozorilo
Upoštevajte to, da lahko kličete in
sprejemate klice z mobilnim
telefonom, če je le-ta v etru
operaterja z zadosti močnim
signalom. V določenih okoliščinah
zasilnih klicev ni možno izvesti na
vseh omrežjih. Možno je, da
le-teh ni možno izvesti pri
določenih operaterjih in/ali
(se nadaljuje)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
126 Infotainment sistem
Opozorilo (se nadaljuje)
dejavnih funkcijah telefona. O tem
lahko poizveste pri lokalnih opera-
terjih.
V sili klicanaštevilka se lahko
razlikuje v odvisnosti od regije in
države. Pred tem se pozanimajte
o pravilni zasilno klicani številki
za ustrezno regijo.
Klicanje v sili
Vnesite klicno številko v sili
(npr. 112).
Vzpostavi se telefonska povezava s
centrom za klice v sili.
Ko vas uslužbenec vpraša po
primeru, odgovorite.
{Opozorilo
Ne končajte klica, dokler vam iz
centra za klice v sili tega ne
dovolijo.
Uporaba funkcije Siri
Ko je naprava iPhone povezana,
pridržite »ikono za klicanje « na
upravljalniku na volanu, da vklopite
funkcijo Siri.
. Združljiva je z napravami
iPhone, ki podpirajo iOS 4.0 ali
novejši.
. Ko je Siri že omogočena, pritis-
nite, da jo znova vklopite.
. Ukazi Siri, ki se lahko uporab-
ljajo v povezavi s tem izdelkom,
podpirajo ukaze za klicanje
preko naprave iPhone, izbiranje
skladbe in predvajanje s predva-
jalnikom iPhone Music Player.
Delovanje
Dohodni klic
Ko povezani Bluetooth mobilni
telefon zazna telefonski klic, se
trenutno predvajana skladba prekine
in telefon zvoni skupaj s prikazom
ustrezne informacije.
Za prevzem klica pritisnite
bna
upravljalniku zvoka na volanu in se
premaknite na zaslon Active Call
(Dejaven klic) ali pritisnite −za
Answer (Sprejmi) in zaslon Active
Call (Dejaven klic).