radio OPEL KARL 2016 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Infotainment sistem 119
Jednom kada proizvod završi sa
očitavanjem informacija na USB
memoriji, automatskiće započeti sa
reprodukovanjem.
Ako je povezana USB memorija
koja ne može da se očita, pojaviće
se poruka o grešci i proizvod će
automatski preći na prethodno koriš-
ćenu funkciju ili FM radio funkciju.
Ako je USB memorija koja treba da
se reprodukuje već povezana,
nekoliko puta pritisnite MEDIA
(MULTIMEDIJA) kako biste izabrali
USB plejer.
. On će automatski započeti
reprodukovanje od prethodne
tačke reprodukovanja.
. Ako nema povezanog uređaja,
na ekranu će se prikazati „No
Media Available “(Nema
dostupnih multimedija) sa
opcijama DISMISS (ODBACI) i
PAIR (UPARI) na ekranu
prikaza.
. Prikazane informacije uključuju
ime fajla, ime foldera i ID3 tag
informacije sačuvane sa
pesmom. Ako je MP3 (WMA) fajlovima
dodata netačna ID3 tag informa-
cija (npr. izvođač, naziv pesme)
pre nego
što su snimljeni na
disk, Infotainment ovu informa-
ciju prikazuje u viđenom stanju.
Netačne ID3 tag informacije ne
mogu da se modifikuju ili isprav-
ljaju na Infotainment sistemu
(ID3 tagovi mogu da se isprave
samo na računaru).
Informacije o pesmama izražene
specijalnim simbolima ili na
jezicima koji nisu podržani
možda će se prikazati kao „****“
ili se uopšte neće prikazati.
Okončavanje reprodukovanja USB
muzičkih fajlova
Pritisnite RADIO(RADIO) ili MEDIA
(MULTIMEDIJA) kako biste izabrali
neke druge funkcije.
Izbor datoteke za reprodukciju
Tokom reprodukcije pritisnite
g/
dda biste izabrali prethodnu ili
sledeću datoteku. Pomoću daljinske audio komande
na upravljaču, datoteke se mogu
lako menjati pritiskanjem dugmeta
g/d.
Okrenite MENU(MENI) za
pomeranje na željenu datoteku u
listi, a zatim pritisnite MENU(MENI)
da biste je trenutno promenili.
Premotavanje datoteke unapred ili
unazad
Tokom reprodukcije pritisnite i
zadržite
g/dda biste pesmu
premotavali unazad ili unapred dok
se dugme ne pusti.
Kada se puste, datoteka počinje sa
reprodukcijom pri normalnoj brzini.
Korišćenje USB menija
Tokom reprodukcije datoteke priti-
snite MENU (MENI) za ulazak u
USB meni.
Okrenite MENU(MENI) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU(MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
122 Infotainment sistem
proizvodće automatski preći na
prethodno korišćenu funkciju ili
FM radio funkciju.
Ako je iPod uređaj koji treba da se
reprodukuje već povezan, nekoliko
puta pritisnite MEDIA(MULTIME-
DIJA) kako biste izabrali iPod plejer.
. On će automatski započeti
reprodukovanje od prethodno
reprodukovane tačke.
. Postoji mogućnost da se funkcije
reprodukovanja i stavke informa-
tivnog displeja iPod plejera koji
se koristi uz ovaj proizvod razli-
kuju od iPod-ovih u redosledu
reprodukovanja, metodi i prika-
zanim informacijama.
Nakon toga, funkcijama za reprodu-
kovanje iPod-a rukuje se slično
reprodukovanju USB uređaja.
Okončavanje reprodukovanja
iPod-a
Da biste okončali reprodukovanje,
pritisnite RADIO(RADIO) ili MEDIA
(MULTIMEDIJA) za izbor nekih
drugih funkcija. Korišćenje iPod menija
Tokom reprodukcije datoteke priti-
snite
MENU (MENI) za ulazak u
meni za iPod.
Okrenite MENU(MENI) da biste
prešli na željenu stavku menija, a
zatim pritisnite MENU(MENI) da
biste izabrali odgovarajuću stavku ili
ušli u detaljni meni te stavke.
. Browse „Device Name“
(Pretraži „Naziv uređaja“): Bira
stavku u listi naziva za pretragu
kao što su Liste za reprodukciju,
Izvođači, Albumi, Numere,
Žanrovi, Audio knjige i Kompo-
zitori.
. Shuffle (Mešani režim): Uklju-
čite ili isključite mešani režim.
Uklanjanje iPod uređaja
Uklonite iPod uređaj sa priključnog
terminala za USB.
Kada se iPod ukloni, sistem
automatski prebacuje na prethodno
korišćenu funkciju ili FM radio.AUX ulaz
Povezivanje spoljašnjeg zvučnog
uređaja
Povežite audio izlaz spoljašnje
audio opreme sa terminalom AUX
ulaza.
. Infotainment sistem će
automatski preći u režim ulaza
spoljašnjeg zvuka (AUX) kada
se poveže spoljašnji zvučni
uređaj.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
152 Vožnja i rukovanje
Ako se brzina ne ukopča, staviti
ručicu u neutralan položaj, otpustiti
kvačilo i ponovo pritisnuti pedalu;
nakon toga ponovo birati hod
unazad.
Ne proklizavati kvačilo bez potrebe.
Prilikom rada, pritisnuti kvačilo skroz
do kraja. Ne koristiti pedalu za
odmaranje noge.
Pažnja
Ne preporučuje se vožnja sa
rukom koja se odmara na ručici
menjača.
Kočnice
Kočioni sistem se sastoji od dva
nezavisna kruga kočenja.
Ako nastane kvar na jednom od
kočionih krugova, vozilo se može
zaustaviti pomoću drugog kočionog
kruga. Međutim, efekat kočenja se
ostvaruje samo ako se pedala
kočnice jako pritisne. Potrebna je
znatno veća sila za to. Zaustavni
put je duži. Potražite pomoć
servisne radionice pre kretanja na
putovanje.
Kod zaustavljenog motora, efekat
servo pojačivača snage kočenja se
gubi posle jednog ili dva pritiska na
pedalu kočnice. Dejstvo kočenja se
time ne umanjuje, ali kočenje
zahteva znatno veću snagu. Ovo je
posebno važno imati na umu pri
vuči vozila.
Kontrolna lampica
$.Lampica
upozorenja za sistem kočnice i
kvačila 072
ii.
Sistem protiv blokade
točkova prilikom
kočenja (ABS)
(ABS) sprečava blokiranje točkova
prilikom kočenja.
ABS regulacija sile kočenja počinje
da funkcioniše čim jedan točak
pokaže tendenciju blokiranja. Vozilo
ostaje upravljivo, čak i tokom jakog
kočenja.
ABS upozorava na intervenciju kroz
pulsiranje pedale kočnice i šumove
procesa regulacije.
U interesu ostvarivanja optimalnog
efekta kočenja uprkos pulsiranju,
držati pedalu kočnice i dalje potpuno
pritisnutu tokom čitavog vremena
kočenja. Ne smanjivati silu pritiska
na pedali.
Nakon pokretanja, sistem obavlja
samotestiranje, što se može ičuti.
Kontrolna lampica
!. Kontrolna
lampica sistema protiv blokade
točkova prilikom kočenja (ABS)
0 72
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
172 Nega vozila
Nivo kočione tečnosti u posudi mora
biti izmeđuMINiMAX oznaka.
Ako je nivo tečnosti ispod oznake
MIN, potražiti pomoć servisne
radionice.
Tečnost kočnice i kvačila. Preporu-
čene tečnosti i sredstva za podmazi-
vanje 0209
ii
Akumulator
Akumulator vozila ne zahteva održa-
vanje pod uslovom da je vožnja
takva da dozvoljava da se akumu-
lator dovoljno puni. Kratke vožnje i
učestala startovanja motora mogu isprazniti akumulator. Izbegavati
korišćenje nepotrebnih električnih
potrošača.
Bateriju ne bacati zajedno sa
kućnim smećem. Oni se moraju
odlagati na odgovarajućem
sabirnom mestu za reciklažu.
Ako se vozilo ne koristi više od 4
nedelje akumulator može da se
isprazni. Otkopčati negativnu klemu
sa akumulatora vozila.
Pre prikopčavanja akumulatora
vozila proveriti da li je kontakt
isključen.
Zamena akumulatora vozila
Napomena
Bilo kakvo odstupanje od uputstava
navedenih u ovom odeljku može
dovesti do privremenog isključivanja
sistema za zaustavljanje i pokre-
tanje.Kada se menja akumulator vozila,
voditi računa da nema otvorenih
ventilacionih otvora u blizini
pozitivnog pola. Ukoliko je ventila-
cioni otvor otvoren u ovoj oblasti,
mora biti zatvoren privremenim
poklopcem, a ventilacioni otvor u
blizini negativnog pola mora biti
otvoren.
Ako vozilo ima AGM akumulator
(akumulator sa apsorpcionom
staklenom folijom), akumulator treba
zameniti drugim AGM akumula-
torom.
Preporučujemo korišćenje origi-
nalnog Opel akumulatora vozila.
Napomena
Korišćenje AGM akumulatora vozila
koji se razlikuje od originalnog Opel
akumulatora vozila može dovesti do
smanjenja performansi sistema za
zaustavljanje i pokretanje.
Preporučujemo zamenu akumula-
tora vozila u servisu. Sistem za
zaustavljanje i pokretanje.
Sistem
za zaustavljanje i pokretanje 0147
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Nega vozila 185
3 Instrument tabla
4 Neprekidno promenljiviupravljački modul menjača
5 Radio
6 Modul regulacije šasije 1
(zaustavljanje i pokretanje
neprekidno promenljivog
prenosa (CVT))
7 Obaveštenje na bočni mrtvi ugao/Zadnja pomoć pri
parkiranju
8 Priključak za liniju sa podacima
9 Električna brava stuba upravljača
10 Modul detekcije i dijagnostike
11 DC-DC konvertor
12 –
13 Elektronski sistem za sakupljanje putarine
14 Linearni modul napajanja
15 Pasivni ulaz i pasivno pokretanje 16 Diskretni logički prekidač
napajanja (bez
zaustavljanja i pokretanja
neprekidno promenljivog
prenosa (CVT))
17 Izbegavanje čeonog sudara
18 Instrument tabla
19 Reflektovani prikaz LED obaveštenja
20 Prekidač za nivelisanje
prednjih svetala
21 Prednji električni prozor
22 Zadnji električni prozor
23 –
24 Modul automatizovanog ručnog menjača
25 Pomoćni, utičnica
26 Krovni otvor
27 –
28 Modul regulacije šasije 8
29 Modul regulacije šasije 7
30 Modul regulacije šasije 6
31 Modul regulacije šasije 532 Modul regulacije
šasije 4
33 Modul regulacije šasije 3
34 Modul regulacije šasije 2
(bez zaustavljanja i
pokretanja neprekidno
promenljivog
prenosa (CVT))
35 Modul regulacije šasije 1
(bez zaustavljanja i
pokretanja neprekidno
promenljivog
prenosa (CVT))
36 Diskretni logički prekidač napajanja (zaustavljanje i
pokretanje neprekidno
promenljivog
prenosa (CVT))
37 Pozadinsko osvetljenje komandi upravljača
38 –
39 Logistički/DC-DC konvertor
40 Prozor vozača sa brzim podizačem stakla
41 Motor ventilatora
42 Prednja grejana sedišta

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
196 Nega vozila
10. Preklopni prekidačkompresora
prebaciti u položaj I. Pneumatik
se puni zaptivnim sredstvom.
11. Merni instrument pritiska kompresora će na kratko
(približno 30 sekundi) prikazati
pritisak od 6 bara, sve dok se
boca sa zaptivnim materijalom
ne isprazni. Posle toga će
pritisak opadati.
12. Sva količina zaptivnog materi- jala je ispumpana u pneumatik.
Posle toga pneumatik se
naduvava.13. Propisani pritisak pneumatika(oko 2,4 bara) trebalo bi da se
postigne u roku od 10 minuta.
Kada se dostigne propisani
pritisak, isključiti kompresor.
Ukoliko se propisani pritisak ne
postiže u roku od 10 minuta,
odvojiti komplet za popravku
pneumatika. Pomeriti vozilo za
jedan okretaj pneumatika.
Ponovo priključiti komplet za
popravku pneumatika i nastaviti
sa postupkom punjenja još 10
minuta. Ukoliko se propisani
pritisak još uvek ne postigne, pneumatik je previše oštećen.
Potražite pomoć
servisne
radionice.
Previsoki pritisak pneumatika
ispuštati pomoću dugmeta
iznad pokazivača pritiska.
Kompresor ne držati uključen
duže od 10 minuta.
14. Odvojiti komplet za popravku pneumatika. Pritisnuti bravicu
na nosaču i skloniti bocu sa
zaptivnim materijalom sa
nosača. Navrnuti crevo za
punjenje pneumatika na
slobodni priključak boce sa
zaptivnim materijalom. Time se
sprečava gubljenje
zaptivne mase.
Komplet za popravku pneuma-
tika odložiti u prtljažnik.
15. Odstraniti sav preostali zaptivni materijal sa krpom.
16. Priloženu nalepnicu, koja pokazuje maksimalno dozvo-
ljenu brzinu (oko 80 km/h),
skinuti sa boce zaptivnog
materijala i zalepiti u vidno
polje vozača.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Nega vozila 197
17. Odmah nastaviti sa vožnjom,da bi se zaptivni materijal
ravnomerno raspodelio u
pneumatiku. Nakon vožnje
od oko.
10 km (ali ne duže od
10 minuta), zaustavite se i
proverite pritisak pneumatika.
Tom prilikom, kraj creva
vazduha od kompresora
direktno navrnuti na ventil
pneumatika.
Ukoliko je pritisak u pneuma-
tiku veći od 1,3 bara, naduvati
pneumatik na propisani pritisak
(otprilike 2,4 bara). Ponavljati postupak dok ne
prestane gubljenje pritiska.
Ukoliko je pritisak u pneuma-
tiku pao ispod vrednosti od 1,3
bara, vozilo se ne može dalje
koristiti. Potražite pomoć
servisne radionice.
18. Komplet za popravku pneuma- tika odložiti u prtljažnik.
Napomena
Popravljen pneumatik znatno utiče
na karakteristike vožnje, te ga zbog
toga treba zameniti.
Ukoliko se čuje neuobičajena buka
od kompresora ili se kompresor
zagrejao, isključiti kompresor na
najmanje 30 minuta.
Proveriti datum roka upotrebe alata
za popravku. Nakon ovog datuma
zaptivna moć istog nije garanto-
vana. Obratiti pažnju na informacije
o čuvanju boce sa zaptivnim materi-
jalom.
Jednom korišćenu bocu treba
zameniti. Odlaganje korišćene boce
sa zaptivnim materijalom vršiti po
važećim propisima. Kompresor i zaptivni materijal se
mogu koristiti na temperaturi od oko
-30 °C ~ 70 °C (-22 ~ 158°F).
Menjanje pneumatika
Neka vozila su opremljena
kompletom za popravku pneumatika
umesto rezervnog točka.
Izvršiti sledeće pripreme i držati se
sledećih informacija:
.
Parkirati na ravnoj, čvrstoj
površini koja nije klizava. Prednji
točkovi moraju biti podešeni
ravno prema napred.
. Potegnuti ručnu kočnicu.
Za ručni menjač, ubacite u prvi
stepen prenosa ili položaj za
vožnju unazad.
. Izvaditi rezervni točak.
Pogledajte „Privremeni rezervni
točak“ podKompaktni rezervni
pneumatik 0200
ii.
. Nikada ne menjati više od
jednog točka odjednom.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
204 Nega vozila
Vuča vozila
Akošlep služba nije dostupna u
slučaju nužde, vozilo se može
privremeno vući pomoću užeta koje
se pričvršćuje za priključak za vuču
u slučaju nužde.
Otkačiti kapicu pomoću odvijača i
skinuti je.
Priključak za vuču se nalazi u
prostoru za odlaganje sa alatima
vozila.
Pogledajte Alati0186
ii.
Uvrnite priključak za vuču do kraja
tako da se zaustavi u horizontalnom
položaju. (Treba da se poveže
navrtkom za vuču.)
Zakačiti uže za vuču - ili još bolje
rudu za vuču - za priključak
za vuču.
Priključak za vuču se sme koristiti
samo za vuču, a ne za izvlačenje
vozila.
Uključite kontakt da biste odbravili
upravljač i mogli da koristite stop
svetla, sirenu i brisače vetrobran-
skog stakla.
Stavite ručicu menjača u neutralan
položaj.
Pažnja
Vozite polako. Vozite bez trzanja.
Prekomerna vučna sila može
oštetiti vozilo.
Kada motor ne radi, potrebna je
znatno veća sila za kočenje i uprav-
ljanje vozilom.
Da izduvni gasovi vučnog vozila ne
bi prodirali u putnički prostor, uklju-
čite recirkulaciju vazduha i zatvorite
prozore na vozilu.
Vozilo se mora vući okrenuto prema
napred, ne brže od 88 km/h. U svim
ostalim slučajevima i ako je menjač
u kvaru, prednja osovina se mora
podići sa zemlje.
Potražite pomoć servisne radionice.
Nakon vuče odvrnite priključak
za vuču.
Umetnuti kapicu i zatvoriti je.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
208 Servisni radovi i održavanje
Servisni radovi i
održavanje
Opšte informacije
Servisne informacije . . . . . . . . . . 208
Preporučene tečnosti, sredstva
za podmazivanje i delovi
Preporučene tečnosti isredstva za podmazi-
vanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Opšte informacije
Servisne informacije
U interesu garantovanja ekonomič-
nosti u radu i bezbednosti u saobra-
ćaju, kao i očuvanja vrednosti vašeg
vozila, važno je da se svi radovi
održavanja urade u odgovarajućim
intervalima koji su propisani.
Detaljan, aktuelan servisni raspored
za Vaše vozilo je dostupan u
servisnoj radionici.
Displej servisnog perioda 069
ii.
Evropski servisni intervali
Održavanje vašeg vozila je potrebno
na svakih 30000 km ili nakon jedne
godine, koji se uslov pre ispuni,
osim ako se drugačije ne prikaže na
servisnom displeju.
Kraći servisni interval može da važi
za otežane uslove vožnje, npr. za
taksi i policijska vozila.
Evropski servisni rasporedi su
važeći u sledećim državama: Andora, Austrija, Belgija, Bosna i
Hercegovina, Bugarska, Hrvatska,
Kipar, Republika
ŜŦeška, Danska,
Estonija, Finska, Francuska,
Nemačka, Grčka, Grenland,
Mađarska, Island, Irska, Italija,
Letonija, Lihtenštajn, Litvanija,
Luksemburg, Makedonija, Malta,
Monako, Crna Gora, Holandija,
Norveška, Poljska, Portugal,
Rumunija, San Marino, Srbija,
Slovačka, Slovenija, Španija,
Švedska, Švajcarska, Velika
Britanija.
Displej servisnog perioda 069
ii.
Međunarodni servisni intervali
Održavanje vašeg vozila je potrebno
na svakih 15.000 km ili nakon jedne
godine, koji se uslov pre ispuni,
osim ako se drugačije ne prikaže na
servisnom displeju.
Međunarodni servisni rasporedi su
punovažni za države koje nisu prika-
zane na evropskom servisnom
rasporedu.
Displej servisnog perioda 069
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Servisni radovi i održavanje 209
Potvrde
Potvrda o izvršenom servisiranju
upisuje se u servisnu knjižicu i
garantni list. Pored datuma i kilome-
traže, stavlja se potpis izvršioca i
pečat servisne radionice.
Vodite računa o tome da servisna
knjižica i garantni list budu pravilno
popunjeni, jer je dokaz o redovnom
servisiranju od suštinske važnosti
za ispunjenje eventualnih reklama-
cionih zahteva, a ujedno vam pruža
i prednost prilikom prodaje vozila.
Servisni interval sa vekom
trajanja motornog ulja
Servisni interval je baziran na
nekoliko parametara, zavisno od
korišćenja.
Servisni displej vam daje do znanja
kad treba da se ulje zameni.
Displej servisnog perioda069
ii.
Preporučene tečnosti,
sredstva za podmazi-
vanje i delovi
Preporučene tečnosti i
sredstva za podmazivanje
Koristiti samo proizvode koji ispunja-
vaju preporučene specifikacije.
Oštećenja nastala upotrebom proiz-
voda koji nisu u skladu sa ovim
specifikacijama nisu obuhvaćena
garancijom.
{Upozorenje
Radni materijali su opasni i mogu
biti otrovni. Pažljivo rukovati.
Obratiti pažnju na informacije
date na posudama.
Motorno ulje
Motorno ulje karakterišu njegov
kvalitet i njegova viskoznost. Pri
izboru motornog ulja, kvalitet je
važniji od viskoznosti. Kvalitet ulja
obezbeđuje npr. čistoću motora,
zaštitu od habanja i kontrolu
starenja ulja, dok stepen viskoznosti
pruža informaciju o gustoći ulja pri
datom opsegu temperatura.
Dexos je najnoviji kvalitet motornog
ulja kojim se postiže optimalna
zaštita benzinskih i dizel motora.
Ukoliko nije dostupno, treba koristiti
motorna ulja drugih navedenih kvali-
teta. Preporuke za benzinske
motore važe i za motore koji koriste
komprimovani prirodni gas (CNG),
tečni prirodni gas (LPG) i
etanol (E85).
Odabrati odgovarajuće motorno ulje
prema njegovom kvalitetu i
minimalnoj okolnoj temperaturi
0
Preporučene tečnosti i sredstva za
podmazivanje 0209ii.