OPEL KARL 2017 Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono41Effettuazione di una chiamata di
emergenza
Comporre il numero per le chiamate
di emergenza (per es. 112).
Viene stabilita la connessione telefo‐ nica con la centrale operativa.
Rispondere alle domande del perso‐
nale addetto sulla situazione di emer‐
genza.9 Avvertenza
Non terminare la chiamata finché
ciò non viene richiesto dalla
centrale operativa.
Funzionamento
Non appena è stata stabilita una
connessione Bluetooth fra il proprio
telefono cellulare e il sistema Infotain‐
ment, è possibile utilizzare numerose
funzioni del telefono cellulare attra‐
verso il sistema Infotainment.
Avviso
Nella modalità viva voce è possibile
continua ad essere possibile l'uti‐
lizzo del telefono, ad esempio per
ricevere una telefonata o regolare il
volume.
Dopo aver stabilito una connessione
fra il telefono cellulare e il sistema
Infotainment i dati del telefono cellu‐
lare vengono trasmessi al sistema
Infotainment. Ciò può richiedere del
tempo a seconda del cellulare e della quantità di dati da trasferire. Durantequesto periodo il funzionamento deltelefono cellulare tramite il sistemaInfotainment è possibile soltanto in
misura limitata.
Avviso
Non tutti i cellulari supportano tutte
le funzioni del portale del telefono.
Pertanto sono possibili funzioni
diverse da quelle descritte di
seguito.
Menu principale telefono
Premere ; e poi selezionare
TELEFONO per visualizzare il rispet‐
tivo menù.
Avviso
Il menu principale TELEFONO è
disponibile solo se un telefono cellu‐
lare è connesso al sistema Infotain‐ ment via Bluetooth. Per una descri‐
zione dettagliata 3 38.
A questo punto è possibile controllare
molte funzioni del telefono cellulare
dal menu principale del telefono (e
relativi sottomenu), e dai comandi per il telefono sul volante.
Iniziare una chiamata
Immissione di un numero telefonico
Premere ; e quindi selezionare
TELEFONO .

42TelefonoImmettere un numero telefonico utiliz‐zando la tastiera nel menu principale
del telefono.
Per eliminare uno o più caratteri inse‐
riti, toccare o toccare e tenere
premuto ⇦.
Toccare v sullo schermo o premere
qw sul volante per avviare la compo‐
sizione.
Uso della rubrica telefonica Avviso
All'accoppiamento di un telefono
cellulare al sistema Infotainment via
Bluetooth, la rubrica del telefono
cellulare viene scaricata automati‐
camente 3 38.
Premere ; e quindi selezionare
TELEFONO .
Selezionare Contatti nel menu princi‐
pale del telefono.Ricerca rapida 1. Selezionare u per visualizzare un
elenco di tutti i contatti.
2. Far scorrere l'elenco delle voci dei
contatti.
3. Toccare il contatto che si desidera
chiamare. Verrà visualizzato un
menu con tutti i numeri di telefono
del contatto selezionato.
4. Selezionare il numero telefonico desiderato per avviare la chia‐
mata.Menu di ricerca
Se la rubrica contiene numerose voci
è possibile cercare il contatto deside‐
rato mediante il menu di ricerca.Selezionare o nel menu Contatti per
visualizzare la scheda di ricerca.
Le lettere sono organizzate in gruppi
alfabetici sui pulsanti dello schermo
abc , def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv , e
wxyz .
Usare ⇦ per cancellare un gruppo di
lettere immesso.
1. Selezionare il tasto contenente la prima lettera del contatto che si
desidera cercare.
Per esempio: Se il nome del
contatto che si desidera cercare
inizia con la "g" selezionare il tasto ghi sullo schermo.

Telefono43Tutti i contatti contenenti una dellelettere di questo tasto, in questo
esempio "g", "h" e "i", saranno
visualizzati.
2. Selezionare il tasto contenente la seconda lettera del contatto che si
desidera cercare.
3. Continuare a inserire altre lettere del contatto che si desidera
cercare finché il contatto deside‐
rato non è visualizzato.
4. Toccare il contatto che si desidera
chiamare. Verrà visualizzato un
menu con tutti i numeri di telefono
del contatto selezionato.
5. Selezionare il numero telefonico desiderato per avviare la chia‐
mata. Apparirà la visualizzazione
seguente.Impostazioni dei contatti
L'elenco dei contatti può essere ordi‐
nato in base al cognome o al nome.
Premere ; e poi selezionare
IMPOSTAZIONI per visualizzare il
rispettivo menù.
Selezionare Bluetooth e poi Ordine di
suddivisione . Attivate l'opzione desi‐
derata.
Utilizzo del registro chiamate
Tutte le chiamate ricevute, effettuate
o perse sono registrate.
Premere ; e quindi selezionare
TELEFONO .
Selezionare Cronologia chiamate nel
menu principale del telefono.
Selezionare q per le chiamate
d'uscita, r per le chiamate perse, s
per le chiamate ricevute e p per tutte
le chiamate. Il rispettivo elenco delle
chiamate sarà visualizzato.
Selezionare la voce desiderata per
avviare una chiamata.
Ricomposizione di un numero
L'ultimo numero telefonico può
essere ricomposto.
Premere ; e quindi selezionare
TELEFONO .

44TelefonoSelezionare v sullo schermo o
premere qw sul volante.
Utilizzo dei numeri di composizione
rapida
I numeri di composizione rapida
memorizzati sul telefono cellulare
possono essere composti anche
mediante la tastiera del menu princi‐
pale del telefono.
Premere ; e quindi selezionare
TELEFONO .
Toccare e mantenere premuta la cifra rispettiva sul tastierino per iniziare la
chiamata.
Telefonata in arrivo
Rispondere a una chiamata
Se al momento dell'arrivo di una chia‐ mata è attiva la modalità audio, ad es.
la modalità radio o USB, la fonte
audio viene silenziata fino al termine
della chiamata.
Verrà visualizzato un messaggio con
il numero telefonico o nome (se
disponibile) del chiamante.
Per rispondere a un chiamata, sele‐
zionare v nel messaggio o premere
qw sul volante.
Rifiuto di una chiamata
Per rifiutare la chiamata, selezionare
J nel messaggio o premere xn
sul volante.
Cambio della suoneria
Premere ; e quindi selezionare
IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth e poi
Suonerie per visualizzare il rispettivo
menu. Il display visualizza un elenco di tutti i dispositivi abbinati.
Selezionare il dispositivo desiderato.
Verrà visualizzato un elenco delle
suonerie disponibili per questo dispo‐
sitivo.
Selezionare una delle suonerie.
Funzioni durante una telefonata
Durante una chiamata in corso il
menu principale del telefono è visua‐
lizzato.
Disattivazione temporanea della
modalità vivavoce
Per continuare la conversazione dal
telefono cellulare, attivare m.
Per ritornare alla modalità vivavoce, disattivare m.

Telefono45Disattivazione temporanea del
microfono
Per escludere il microfono, attivare n.
Per riattivare il microfono, disattivare n .
Terminare una chiamata
Selezionare J per terminare la
chiamata.
Segreteria telefonica
Potete utilizzare la segreteria telefo‐
nica con il sistema Infotainment.
Numero di segreteria telefonica
Premere ; e quindi selezionare
IMPOSTAZIONI .
Selezionare Bluetooth. Far scorrere
l'elenco e selezionare Numeri
segreteria telefonica .
Il display visualizza un elenco di tutti i
dispositivi abbinati.
Selezionate il rispettivo telefono.
Viene visualizzato un tastierino.
Immettere il numero di segreteria
telefonica per il rispettivo telefono.Chiamata della segreteria telefonica
Premere ; e quindi selezionare
TELEFONO .
Selezionare t sullo schermo. Chia‐
mata alla segreteria telefonica avve‐
nuta.
In alternativa, inserire il numero di
segreteria telefonica con la tastiera
del telefono.
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del
dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio si può invalidare l'omologazione
del veicolo (direttiva EU 95/54/CE).Consigli per un funzionamento senza problemi:
● Antenna esterna installata professionalmente per ottenere
la massima portata possibile
● Potenza di trasmissione massima 10 Watt
● Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota
nella sezione del Manuale d'uso
Sistema airbag .
Richiedere assistenza per identificare
le posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione
superiore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione
massima del telefono cellulare non
supera i 2 Watt per il GSM 900, o
1 Watt per gli altri tipi.

46TelefonoPer motivi di sicurezza, non utilizzareil telefono mentre si guida. Anche se
si usa un kit vivavoce, conversare al
telefono può essere fonte di distra‐
zione.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐
mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna,
i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

Telefono47

48Indice analiticoAAbbinamento ................................ 38
Accensione del sistema infotainment............................... 11
Attivazione audio USB ..................30
Attivazione film USB .....................33
Attivazione immagine USB ...........31
Attivazione musica bluetooth ........30
Attivazione radio ........................... 21
Attivazione telefono ......................41
B Bluetooth Abbinamento ............................. 38
Connessione Bluetooth .............38
Dispositivo di connessione ........28
Informazioni generali .................28
Menu musica bluetooth .............30
Telefono .................................... 41
BringGo ........................................ 34
C Chiamare Chiamata in arrivo .....................41
Funzioni durante una telefonata 41
Iniziare una chiamata ................41
Suoneria .................................... 41
Chiamata di emergenza ...............40
Comandi audio al volante ...............8
Connessione Bluetooth ................38D
DAB .............................................. 25
Digital audio broadcasting ............25
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..................8
Volante ........................................ 8
Elenchi dei preferiti .......................23
Elenco delle stazioni preferite Memorizzazione delle stazioni ..23
Ricerca delle stazioni ................23
Elenco telefonico ..........................41
F File audio ...................................... 28
File immagine ............................... 28
File video ...................................... 28
Formati file File audio................................... 28
File immagine ............................ 28
File video ................................... 28
Funzionamento ............................. 41
Dispositivi esterni ......................28
Menu ......................................... 14
Radio ......................................... 21
Telefono .................................... 41
Funzionamento del menu .............14
Funzionamento di base ................14
Funzione di antifurto ......................7

49I
Impostazioni del sistema ..............18
Impostazioni del tono ...................16
Impostazioni display ...............31, 33
Impostazioni di volume .................17
Informazioni generali ........28, 36, 37
Applicazioni smartphone ...........28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 37
USB ........................................... 28
Intellitext ....................................... 25
iPod .............................................. 28
Menu audio iPod .......................30
M Memorizzazione delle stazioni...... 23
Menu Home .................................. 14
N Numeri composizione rapida ........41
P
Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
Proiezione telefono .......................34R
Radio Annunci DAB ............................. 25
Attivazione................................. 21
Configurazione di DAB ..............25
Configurazione di RDS .............24
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 25
Elenco delle stazioni preferite ...23
Intellitext .................................... 25
Memorizzazione delle stazioni ..23
Radio data system (RDS) .........24
Regionale .................................. 24
Regionalizzazione .....................24
Regolazione delle stazioni ........21
Ricerca delle stazioni ................23
Ricerca di una stazione .............21
Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 21
Utilizzo....................................... 21
Radio data system (RDS) ............24
RDS .............................................. 24
Regionale ..................................... 24
Regionalizzazione ........................24
Registro chiamate......................... 41
Ricerca delle stazioni.................... 23 Ricerca stazioni ............................ 21
Riconoscimento vocale................. 36
Riproduzione audio ......................30
Riproduzione film ..........................33S
Selezione della banda di frequenza .................................. 21
Silenziamento ............................... 11
Smartphone .................................. 28
Proiezione telefono ...................34
Suoneria Cambio della suoneria ..............41
Volume suoneria .......................17
T Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........45
Telefono Bluetooth ................................... 37
Chiamata in arrivo .....................41
Chiamate di emergenza ............40
Connessione Bluetooth .............38
Elenco telefonico .......................41
Funzioni durante una telefonata 41
Immissione di un numero ..........41
Informazioni generali .................37
Menu principale telefono ...........41
Numero composizione rapida ...41
Registro chiamate .....................41
Selezione della suoneria ...........41
U
USB Dispositivo di connessione ........28
Informazioni generali .................28

50Menu audio USB.......................30
Menu film USB .......................... 33
Menu immagini USB .................31
Uso ......................................... 11, 21
Utilizzo .......................................... 36
Bluetooth ................................... 28
Menu ......................................... 14
Radio ......................................... 21
Telefono .................................... 41
USB ........................................... 28
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................... 34
V Visualizzazione immagini .............31
Volume Compensazione del volume in
funzione della velocità ...............17
Esclusione dell'audio................. 11
Limitazione del volume alle
alte temperature ........................11
Regolazione del volume ............11
Volume automatico ...................17
Volume massimo all'accensione 17
Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 17
Volume suoneria .......................17
Volume TP ................................ 17
Volume automatico .......................17
Volume massimo all'accensione ..17Volume segnale acustico di
sfioramento ............................... 17
Volume TP .................................... 17