OPEL KARL 2019 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Telefon101TelefonGenerelt..................................... 101
Bluetooth-forbindelse .................102
Nødopkald ................................. 103
Betjening .................................... 103
Tekstbeskeder ........................... 105
Mobiltelefoner og CB-radioer ....106Generelt
Telefonportalen giver mulighed formobiltelefonsamtaler via en mikrofon
i bilen og bilens højtalere og betjening
af de vigtigste mobiltelefonfunktioner gennem bilens Infotainment-system.
For at kunne bruge telefonportalen,
skal mobiltelefonen tilsluttes til Info‐
tainment-systemet via Bluetooth.
Ikke alle telefonfunktioner understøt‐
tes af alle mobiltelefoner. De brug‐
bare telefonfunktioner afhænger af
den relevante mobiltelefon og af
netværksudbyderen. Yderligere infor‐
mation kan findes i betjeningsvejled‐
ningen til mobiltelefonen eller rekvire‐
res fra netværksudbyderen.
Vigtige oplysninger om betjening
og færdselssikkerhed9 Advarsel
Mobiltelefoner kan påvirke omgi‐
velserne. Af denne årsag er der
udarbejdet sikkerhedsregler og
vejledninger. Det er en god idé at
sætte sig ind i disse vejledninger,
før telefonfunktionen anvendes.
9 Advarsel
Det kan være farligt at anvende
håndfri anordninger, mens man
kører, da anvendelse af telefonen
nedsætter koncentrationen.
Parker bilen før anvendelse af den håndfri anordning. Følg bestem‐
melserne, der er i kraft i det land,
hvor De befinder Dem.
Husk at overholde de specielle
regler, som gælder i specifikke
områder, og sluk altid for mobilte‐ lefonen, hvis brug af mobiltele‐
foner er forbudt, hvis forstyrrelser
forårsages af mobiltelefonen, eller hvis der kan opstå farlige situatio‐
ner.
Bluetooth
Telefonportalen er certificeret af Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Yderligere oplysninger om specifika‐
tionen kan findes på internettet på
adressen http://www.bluetooth.com.

102TelefonBluetooth-forbindelse
Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilslutning af f.eks. mobiltele‐
foner eller andet udstyr.
Bluetooth-funktionen på Bluetooth-
enheden skal være aktiveret, for at
der kan oprettes Bluetooth-forbin‐
delse til Infotainment-systemet. Yder‐ ligere oplysninger findes i Bluetooth-
enhedens brugsanvisning.
Via telefonportalen udføres parring
(pinkodeudveksling mellem Blue‐
tooth-enhed og Infotainment-system)
og tilslutning af Bluetooth-enheder til
Infotainment-systemet.
Parring af en enhed
Oplysninger ● Der kan parres op til fem enheder
med systemet.
● Der kan kun tilsluttes én parret enhed til Infotainment-systemet
ad gangen.
● Parring behøver kun at udføres én gang, medmindre enheden er
slettet på listen over parrede enheder. Hvis enheden er blevettilsluttet tidligere, etablerer Info‐
tainment-systemet automatisk
forbindelsen.
● Bluetooth-betjening dræner enhedens batteri kraftigt. Tilslut
derfor enheden til USB-porten til
opladning.
Parring af første enhed 1. Tryk på PHONE , og vælg derefter
Par .
Der vises en meddelelse på Info‐
tainment-systemet, som viser
navnet og PIN-koden til Infotain‐
ment-systemet.
2. Start Bluetooth-søgning på den Bluetooth-enhed, som skal
parres.
3. Bekræft parring: ● Hvis SSP (sikker enkel parring) understøttes:
Sammenlign PIN-koden
(hvis krævet) og bekræft meddelelserne i Infotain‐ment-systemet og Bluetooth- enheden.
● Hvis SSP (sikker enkel parring) ikke understøttes:Indtast Infotainment-PIN-
koden på Bluetooth-enheden og bekræft dine indtastnin‐
ger.
4. Infotainment-systemet og enheden er parret. Telefonmen‐
uen vises.
5. Hvis tilgængeligt på Bluetooth- enheden, downloades telefonbo‐
gen og opkaldslisterne til Infotain‐ ment-systemet. Hvis det er
nødvendigt, bekræft den respek‐
tive besked til smartphonen.
Bemærkninger
For at kontakterne skal kunne læses af Infotainment-systemet, skal devære lagret i mobiltelefonens
hukommelse.
Parring af en anden enhed
Tryk på PHONE, rul gennem listen,
og vælg Bluetooth-enheder .
Tryk på Tilføj for at starte parrings‐
processen for en anden enhed.
Fortsæt fra trin 2 af "Parring af første
enhed" (se ovenfor).

Telefon103Tilslutning af en parret enhed
Tryk på PHONE, rul gennem listen,
og vælg Bluetooth-enheder .
Markér ønsket enhed og vælg Tilslut.
Om nødvendigt afbrydes forbindel‐
sen til den enhed, der er tilsluttet for
øjeblikket. Den valgte enhed tilslut‐
tes.
Afbrydelse af en enhed
Tryk på PHONE, rul gennem listen,
og vælg Bluetooth-enheder .
Markér den enhed, der er tilsluttet for
øjeblikket, og vælg Afbryd.
Forbindelsen til enheden er afbrudt.
Sletning af en enhedTryk på PHONE, rul gennem listen,
og vælg Bluetooth-enheder .
Markér den enhed, du vil slette i
enhedslisten, og vælg Slet.
Enheden er slettet.Nødopkald9 Advarsel
Oprettelse af forbindelse kan ikke
garanteres i alle situationer. Derfor bør De ikke udelukkende stole på
en mobiltelefon, når det drejer sig
om en særdeles vigtig kommuni‐
kation (f.eks. en nødsituation der
kræver lægehjælp).
I nogle netværk kan det være
nødvendigt, at et gyldigt SIM-kort
sættes rigtigt i mobiltelefonen.
9 Advarsel
Vær opmærksom på at det er
muligt at foretage og modtage
opkald med mobiltelefonen hvis
signalet i et serviceområde er kraf‐ tigt nok. Under visse omstændig‐heder er det ikke muligt at foretage
nødopkald i alle mobiltelefonnet‐
værk; det kan forekomme, at det
ikke er muligt, når bestemte
netværkstjenester og/eller telefon‐
funktioner er aktive. Der kan
indhentes oplysninger derom hos de lokale netværkstjenesteydere.
Nødtelefonnummeret kan variere i de enkelte egne og lande. Man børsørge for at få fat i nødtelefonnum‐rene, der anvendes i de egne, man
har tænkt sig at tage til.
Kald nødopkaldsnummeret
(f. eks. 112).
Telefonforbindelse til alarmcentralen
etableres.
Svar, når vagtpersonalet udspørger
dig om nødssituationen.
9 Advarsel
Afslut ikke opkaldet, før alarmcen‐
tralen beder dig afslutte samtalen.
Betjening
Så snart en tilslutning er etableret via
Bluetooth mellem din mobiltelefon og
Infotainment-systemet, kan du

104Telefonbetjene mange andre funktioner på
din mobiltelefon via Infotainment- systemet.
Bemærkninger
Ikke alle mobiltelefoner understøtter
alle funktioner i telefonportalen. Der
er derfor mulighed for afvigelser fra
det herunder beskrevne funktions‐
område.
Indledning af et telefonopkald
Taltastatur
Tryk på PHONE for at vise telefon‐
menuen.
Rul gennem listen, og vælg Tastatur.
Der vises et tastatur.
Drej MENU for at markere det tal, du
ønsker at indtaste, og tryk så på
MENU for at vælge det pågældende
tal. Indtast det ønskede nummer.
Vælg k eller tryk på BACK for at
slette cifre.
Vælg Kald for at starte telefonopkal‐
det.
Kontakter
Tryk på PHONE for at vise telefon‐
menuen.
Vælg Kontaktpersoner . Kontaktlisten
vises.
Rul gennem listen og vælg ønsket
kontaktpost. Kontakten vises.
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt under denne kontakt. Numme‐
ret kaldes.
Opkaldslister
Tryk på PHONE for at vise telefon‐
menuen.
Vælg Nye opkald . Liste over seneste
opkald vises.
Afhængigt af hvilket opkald, du leder
efter, vælges Ubesvaret, Modtaget
eller Sendt .
Vælg et af de telefonnumre, som er
gemt i listen over seneste opkald.
Nummeret kaldes.
Indkommende telefonopkald
Besvarelse af et telefonopkald
Hvis en radio- eller mediekilde er
aktiv, når et opkald kommer ind,
gøres audio-kilden lydløs og forbliver
lydløs, indtil opkaldet afsluttes.
En meddelelse med opkalderens
navn eller nummer vises.

Telefon105Besvar opkaldet ved at vælge
Besvar .
Afvisning af et telefonopkald
Et opkald afvises ved at vælge
Ignorer i meddelelsen.
Funktioner under en
telefonsamtale
Under et telefonopkald vises visnin‐
gen indgående opkald.
Afslutning af et telefonopkald
Vælg Slut for at afslutte samtalen.
Deaktivering af mikrofon
Vælg Mute for at deaktivere mikrofo‐
nen midlertidigt.
Skærmknappen skifter til Unmute.
Aktivér mikrofonens lyd igen ved at
vælge Unmute .
Deaktivering af håndfri-funktionen
Du kan fortsætte samtalen på mobil‐
telefonen ved at vælge Håndsæt.
Skærmknappen skifter til Håndfri.
Håndfri-funktionen aktiveres igen ved
at vælge Håndfri.
Andet indkommende
telefonopkald
Hvis der kommer et andet telefonop‐ kald, vises en anden meddelelse med
opkalderens navn eller nummer.
Vælg Skift for at besvare det andet
opkald og sætte det første opkald i
venteposition.
Et opkald afvises ved at vælge
Ignorer i meddelelsen.
Skifte mellem telefonopkald
Tryk på PHONE eller qw på ratlyd‐
knappen for at skifte mellem de to
opkald.
Oplysninger om det opkald, der er
aktivt for øjeblikket, vises på
displayet.Afslutning af telefonopkaldene
Opkaldene kan afsluttes et ad
gangen.
Vælg Slut. Det aktuelt aktive opkald
afsluttes.
Tekstbeskeder
Tekstbeskeder, der modtages, mens
en telefon er tilsluttet Infotainment-
systemet, kan vises på infodisplayet.
Forudsætninger
Følgende forudsætninger skal være
opfyldt:
● Den pågældende telefons Blue‐ tooth-funktion skal være aktiveret(se brugervejledningen til
enheden).
● Afhængigt af telefonen kan det være nødvendigt at indstille
enheden på "synlig" (se bruger‐
vejledningen til enheden).

106Telefon● Den pågældende telefon skalvære parret med og tilsluttet Info‐
tainment-systemet. For en detal‐ jeret beskrivelse 3 102.
● Den pågældende telefon skal understøtte Bluetooth Message
Access Profile (BT MAP).
Visning af en meddelelse Bemærkninger
Hvis bilen kører hurtigere end
8 km/t, vises tekstmeddelelsen ikke
på skærmen.
Når der er modtaget en ny tekstbe‐
sked, vises en meddelelse.
Vælg Vis for at læse meddelelsen.
Mobiltelefoner og
CB-radioer
Monteringsvejledning og
betjeningsvejledning
Følg bilens monteringsvejledning og
telefonleverandørens betjeningsvej‐
ledning ved installation og brug af
mobiltelefon og det håndfri sæt. Ellers
risikerer bilens typegodkendelse at
bortfalde (EU-direktiv 95/54/EF).
Anbefalede forudsætninger for
problemfri betjening:
● Den udvendige antenne skal være professionelt installeret for
at sikre maksimal rækkevidde.
● Sendeeffekt på maksimalt: 10 watt.
● Mobiltelefonen skal være instal‐ leret på et egnet sted. Læs den
relevante bemærkning i instrukti‐ onsbogen, afsnittet
Airbagsystem .
Få råd om, hvilke steder der er bereg‐
net til montering af henholdsvis
udvendig antenne og holder til udsty‐ret, samt om brug af apparater, der
har en sendeeffekt på mere end
10 watt.
Brugen af et håndfrit sæt uden udven‐
dig antenne i mobilstandarderne
GSM 900/1800/1900 og UMTS må
kun ske, hvis mobiltelefonens maksi‐
male sendestyrke ikke overstiger
2 watt ved GSM 900 og ellers 1 watt.
Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi, at
der ikke tales i mobiltelefon under
kørslen. Selv brugen af håndfri betje‐ ning kan tage opmærksomhed fra
trafikken.9 Advarsel
Mobiltelefoner og radioudstyr
(CB), som ikke opfylder oven‐
nævnte standard for mobiltele‐
foner, må derfor kun bruges, hvis
de er sluttet til en udvendig
antenne.

Telefon107Forsigtig
Brug af mobiltelefoner og radioud‐
styr (CB) med indbygget antenne inde i bilen kan forårsage forstyr‐
relser i bilens elektroniske syste‐
mer, hvis ovenstående forskrifter
ikke overholdes.

108StikordsregisterAAktivering AUX ........................................... 99
Bluetooth-musik ........................99
Infotainment-system ..................86
Menu ......................................... 88
Radio ......................................... 92
Telefon .................................... 103
USB ........................................... 99
Aktivering af AUX .........................99
Aktivering af Bluetooth-musik .......99
Aktivering af Infotainment- systemet .................................... 86
Aktivering af radio .........................92
Aktivering af telefonportalen .......103
Aktivering af USB .........................99
Audioafspilning ............................. 99
Audiofiler....................................... 97 Auto-indstilling .............................. 89
Automatisk regulering af lydstyrke 89
AUX .............................................. 97
B Betjening..................................... 103
Betjeningsdele Infotainment-system ..................82
Rat............................................. 82
Bluetooth-forbindelse .................102
Bluetooth-musik ............................ 97
Brug ................................ 86, 92, 100AUX........................................... 99
Bluetooth-musik ........................99
Infotainment-system ..................86
Menu ......................................... 88
Telefon .................................... 103
USB ........................................... 99
Bølgeområdevalg .........................92
D DAB .............................................. 94
DAB-tilkobling ............................... 94
Digital Audio Broadcasting ...........94
F
Favoritlister ................................... 93
Genfinding af stationer ..............93
Lagring af stationer ...................93
Filformater Audiofiler ................................... 97
Frekvensliste ................................ 92
G
Gendan fabriksindstillinger ...........89
Generel information ..............97, 100
Generelt ...................................... 101
AUX ........................................... 97
Bluetooth-musik ........................97
Infotainment-system ..................80
Radio ......................................... 92
Telefon .................................... 101
USB ........................................... 97

109Genfinding af stationer.................93
Grundlæggende betjening ............88
Kontrolpanel .............................. 88
I
Infotainment-kontrolpanel .............82
Intellitext ....................................... 94
K Kategoriliste .................................. 92
Klokkeslæt .................................... 89
Knappen BACK (Tilbage) .............88
Knappen MENU............................ 88
L Lagring af stationer .......................93
L-bånd .......................................... 94
Lydstyrke Automatisk regulering af
lydstyrke .................................... 89
Hastighedsstyret lydstyrke ........89
Indstilling af lydstyrke ................86
Lyd fra ....................................... 86
Lydstyrkebegrænsning ved
høje temperaturer...................... 86
Maksimal startlydstyrke .............89
Lydstyrkeindstillinger ....................89
M Maksimal startlydstyrke ................89
Menubetjening .............................. 88Mobiltelefoner og CB-radioer .....106
Mute.............................................. 86
N Nødopkald .................................. 103
O
Oversigt over betjeningsorganer ..82
P Parkeringsvagtprogram Låsning...................................... 89
Oplåsning .................................. 89
R Radio Bølgeområde............................. 92
DAB ........................................... 94
DAB-meddelelser ......................94
DAB-menu................................. 94
Digital audio broadcasting .........94
Favoritlister................................ 93
FM-menu ................................... 94
Frekvensliste ............................. 92
Genfinding af stationer ..............93
Intellitext .................................... 94
Kategoriliste .............................. 92
L-bånd ....................................... 94
Lagring af stationer ...................93
Radio Data System ...................94
RDS........................................... 94Region ....................................... 94
Regionalisering ......................... 94
Stationsliste ............................... 92
Stationssøgning ........................92
TP.............................................. 94
Trafikradio ................................. 94
Radio Data System ...................... 94
Region .......................................... 94
Regionalisering ............................. 94
Ringetone ................................... 103
S Sprog ............................................ 89
Stationsliste .................................. 92
Stationssøgning ............................ 92
Systemindstillinger........................ 89 Gendan fabriksindstillinger ........89
Klokkeslæt og dato ...................89
Parkeringsvagtprogram .............89
Sprog......................................... 89
T
Talegenkendelse ........................100
Tekstbeskeder ............................ 105
Telefon Bluetooth ................................. 101
Bluetooth-forbindelse ..............102
Generelt .................................. 101
Håndfri funktion .......................103
Nødopkald ............................... 103
Ringetone ................................ 103

110Seneste opkald.......................103
Tekstbeskeder......................... 105
Telefonbog .............................. 103
Telefonbog.................................. 103
Telefonopkald Afviser ..................................... 103
Besvare ................................... 103
Foretage .................................. 103
Tilknytning .................................. 102
Toneindstillinger ........................... 89
TP ................................................. 94
Trafikradio..................................... 94
Tyverisikring ................................ 81
Tænd for Infotainment-systemet... 86
U USB .............................................. 97