OPEL KARL 2019 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Eksterni uređaji101Mape
Za traženje pjesme, pritisnite MENU i
zatim odaberite Prikaz mapa.
Prikazuje se struktura mape na
odgovarajućem uređaju.
Krećite se kroz strukturu mape i
odaberite željeni zapis.

102Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpće napomene ........................102
Upotreba .................................... 102Opće napomene
Aplikacija glasovnog upravljanja
putem telefona Infotainment sustava
omogućuje pristup naredbama
sustava za prepoznavanje govora na pametnom telefonu. U
proizvođačevim uputama za rad
vašeg pametnog telefona možete saznati podržava li vaš telefon ovu
funkciju.
Za upotrebu aplikacije glasovnog
upravljanja putem telefona pametni
telefon mora biti povezan s
Infotainment sustavom putem USB
kabela 3 98 ili putem funkcije
Bluetooth 3 104.
Upotreba
Aktiviranje prepoznavanja govora Pritisnite i držite qw na kolu
upravljača za pokretanje sesije
glasovnog prepoznavanja. Poruka s
glasovnom naredbom prikazuje se na zaslonu.Čim čujete zvučni signal bip, možete
izgovoriti naredbu. Za informacije o
podržanim naredbama pogledajte
upute za rukovanje vašim pametnim
telefonom.
Namještanje glasnoće govornih upita
Okrenite m na kontrolnoj ploči ili
pritisnite + / - s desne strane na kolu
upravljača za povećanje ili smanjenje
glasnoće govornih upita.
Isključivanje prepoznavanja
govora
Pritisnite xn na kolu upravljača.
Poruka s glasovnom naredbom nestaje i sesija prepoznavanja govora se prekida.

Telefon103TelefonOpće napomene........................103
Bluetooth povezivanje ...............104
Hitan poziv ................................. 105
Rad ............................................ 106
Tekstualne poruke .....................107
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 108Opće napomene
Portal telefona vam pruža mogućnost
obavljanja telefonskog razgovora
putem mikrofona u vozilu i zvučnika
vozila kao i upravljanje najvažnijim
funkcijama mobilnog telefona putem
infotainment sustava u vozilu. Kako
biste mogli koristiti portal telefona,
mobilni telefon mora biti spojen na Infotainment sustav putem Bluetooth
veze.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije telefona. Funkcije telefona
koje se mogu koristiti ovise o
određenom mobilnom telefonu i
mrežnom pružatelju usluga. Dodatne
informacije o tome ćete pronaći u
uputama za uporabu za vaš mobilni
telefon ili možete kontaktirati svog
pružatelja mrežnih usluga.Važne informacije za upravljanje i
sigurnost prometa9 Upozorenje
Mobilni telefoni imaju utjecaj na
vašu okolinu. Zbog toga su
pripremljeni sigurnosni propisi i
smjernice. Trebate se upoznati s
određenim smjernicama prije
uporabe telefona.
9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova

104Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com.
Bluetooth povezivanje Bluetooth je radijski standard za
bežično povezivanje, primjerice
mobilnih telefona ili drugih uređaja.
Za uspostavu Bluetooth veze s
Infotainment sustavom, na Bluetooth
uređaju mora biti uključena Bluetooth funkcija. Dodatne informacije
potražite u uputama za upotrebu
Bluetooth uređaja.
Putem portala telefona provodi se
uparivanje (izmjena PIN-a između
Bluetooth uređaja i Infotainment
sustava) i povezivanje Bluetooth
uređaja s Infotainment sustavom.
Uparivanje uređaja
Važne informacije ● Sustav može upariti do pet uređaja.
● Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment
sustavom.
● Uparivanje treba provesti samo jedanput, osim kada je uređaj
izbrisan s popisa uparenih
uređaja. Ako je uređaj već
prethodno uparen, Infotainment
sustav automatski uspostavlja
vezu.
● Rad funkcije Bluetooth značajno prazni bateriju uređaja. Zato
priključite uređaj u USB priključak
na punjenje.
Uparivanje prvog uređaja 1. Pritisnite PHONE, pa odaberite
Upari .
Prikazat će se poruka na
Infotainment sustavu koja
označava naziv i PIN kod
Infotainment sustava.2. Pokrenite Bluetooth traženje na Bluetooth uređaju koji želite
upariti.
3. Potvrda uparivanja: ● Ako je SSP (sigurno jednostavno uparivanje)
podržano:
Usporedite PIN kod (na
zahtjev) i potvrdite poruke na Infotainment sustavu i
Bluetooth uređaju.
● Ako SSP (sigurno jednostavno uparivanje) nijepodržano:
Unesite PIN kod Infotainment sustava u Bluetooth uređaj i
potvrdite unos.
4. Infotainment sustav i uređaj su upareni. Prikazuje se telefonski
izbornik.
5. Ako je dostupno na Bluetooth uređaju, imenik i popisi poziva
mogu se preuzeti u Infotainment
sustav. Ako je potrebno, potvrdite
odgovarajuću poruku na svojem
pametnom telefonu.

Telefon105Napomena
Kako bi Infotainment sustav mogao
pročitati kontakte, moraju biti
pohranjeni u memoriju mobilnog
telefona.
Uparivanje drugog uređaja
Pritisnite PHONE, krećite se kroz
popis i odaberite Bluetooth uređaji.
Pritisnite Dod. za pokretanje
postupka uparivanja drugog uređaja.
Nastavite od koraka 2, “Uparivanje
prvog uređaja” (pogledajte ovdje
gore).
Priključivanje uparenog uređaja
Pritisnite PHONE, krećite se kroz
popis i odaberite Bluetooth uređaji.
Označite željeni uređaj i odaberite
Poveži .
Ako je potrebno, prekida se veza s trenutačno povezanim uređajem.
Odabrani uređaj je povezan.
Odvajanje uređaja
Pritisnite PHONE, krećite se kroz
popis i odaberite Bluetooth uređaji.Označite trenutačno povezani uređaj
i odaberite Prekini vezu .
Prekinuta je veza s uređajem.
Brisanje uređaja Pritisnite PHONE, krećite se kroz
popis i odaberite Bluetooth uređaji.
Označite uređaj koji želite izbrisati s popisa uređaja i odaberite Izbriši.
Uređaj je izbrisan.
Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj).
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima, hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnog poziva
Birajte pozivni broj za hitne službe
(napr. 112).
Uspostavljena je telefonska veza s
hitnom službom.
Odgovorite kada vas osoblje centra
pita o vašem hitnom slučaju.

106Telefon9Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Čim je uspostavljena Bluetooth veza
između vašeg mobilnog telefona i
Infotainment sustava, mnogim
funkcijama mobilnog telefona možete upravljati putem Infotainment
sustava.
Napomena
Ne podržava svaki mobitel sve
funkcije portala telefona. Stoga su moguća odstupanja od raspona
dolje opisanih funkcija.
Početak telefonskog poziva
Tipkovnica s brojkama
Pritisnite PHONE za prikaz izbornika
telefona.Krećite se kroz popis i odaberite
Tipkovn. . Prikazat će se tipkovnica.
Okrenite MENU kako biste označili
znamenku koju želite unijeti, a zatim
pritisnite MENU za odabir
odgovarajuće znamenke. Unesite
željeni broj.
Za brisanje znamenki odaberite k ili
pritisnite BACK.
Za pokretanje telefonskog poziva,
odaberite Zovi.
Kontakti
Pritisnite PHONE za prikaz izbornika
telefona.
Odaberite Kontakti. Prikazuje se
popis kontakata.
Krećite se kroz popis i odaberite željeni unos kontakta. Prikazuje se
kontakt.
Odaberite jedan od telefonskih
brojeva spremljenih pod tim
kontaktom. Broj se poziva.
Popisi poziva
Pritisnite PHONE za prikaz izbornika
telefona.
Odaberite Nedavni pozivi . Prikazat će
se popis nedavnih poziva.
Ovisno o tome koji poziv tražite,
odaberite Propušteno , Primljeno ili
Poslano .
Odaberite jedan od telefonskih
brojeva spremljenih na popisu
nedavnih poziva. Broj se poziva.
Dolazni telefonski poziv
Preuzimanje telefonskog poziva
Ako je radio ili multimedijski izvor
aktivan prilikom primitka poziva,
isključit će se ton audio izvora i tako
će ostati sve do završetka poziva.

Telefon107Prikazuje se poruka s imenom ili
brojem pozivatelja.
Za odgovaranje na poziv odaberite
Odgovori .
Odbijanje telefonskog poziva
Za odbacivanje poziva, odaberite
Zanemari u poruci.
Funkcije tijekom poziva
Za vrijeme trajanja poziva prikazuje
se zaslon pozivanja.
Prekidanje telefonskog poziva
Za završetak poziva, odaberite Kraj.
Isključivanje mikrofona
Za privremeno isključenje mikrofona,
odaberite Isk. zvuk.
Gumb na zaslonu mijenja se u Uk.
zvuk .
Za ponovno uključenje mikrofona, odaberite Uk. zvuk.
Isključivanje funkcije bez ruku
Za nastavak razgovora na vašem
mobilnom telefonu, odaberite
Slušalica .
Gumb na zaslonu mijenja se u
Handsfree .
Za ponovno uključenje funkcije
uporabe bez ruku, odaberite
Handsfree .
Drugi dolazni telefonski poziv
U slučaju primitka drugog poziva,
prikazuje se druga poruka s nazivom
pozivatelja i brojem.
Za odgovaranje na drugi poziv i
stavljanje prvog poziva na čekanje,
odaberite Prebaci.
Za odbacivanje poziva, odaberite
Zanemari u poruci.Prebacivanje između telefonskih
poziva
Pritisnite PHONE ili qw na audio
kontroli na kolu upravljača za
prebacivanje između dva poziva.
Na zaslonu se prikazuje informacija o trenutačno aktivnom pozivu.
Završetak telefonskih poziva
Pozivi se mogu jedan po jedan
završiti.
Odaberite Kraj. Trenutačno aktivan
poziv se prekida.
Tekstualne poruke
Tekstualne poruke koje se primaju
dok je telefon povezan s Infotainment
sustavom mogu se prikazati na
informativnom zaslonu.

108TelefonPreduvjetiMoraju biti zadovoljeni sljedećipreduvjeti:
● Morate aktivirati Bluetooth funkciju odgovarajućeg telefona
(pogledajte upute za rad vašeg
uređaja).
● Ovisno o telefonu, uređaj možda trebate postaviti na "vidljiv"
(pogledajte upute za rad vašeg uređaja).
● Dotični telefon mora biti uparen i povezan sa Infotainment
sustavom. Za detaljan opis
3 104.
● Dotični telefon mora podržavati Bluetooth profil za pristup
porukama (BT MAP).
Pregledavanje poruke Napomena
Ako se vozilo kreće brže od 8 km/h,
na zaslonu se ne prikazuje
tekstualna poruka.
Prilikom prijema nove tekstualne
poruke prikazuje se poruka.
Odaberite Prikaz za čitanje poruke.
Mobilni telefoni i CB radio uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
korištenje
Pri ugradnji i uporabi mobilnog
telefona moraju se poštovati upute za ugradnju, specifične za vozilo, i
smjernice za korištenje mobilnog
telefona i proizvođača uređaja za
razgovor bez korištenja ruku (hands-
free). Nepridržavanje uputa može
obezvrijediti atest vozila (EU direktiva
95/54/EC).
Preporuke za postizanje neometanog
rada uređaja:
● Vanjsku antenu treba ugraditi profesionalno kako bi se postigao
maksimalno mogući domet.
● Maksimalna snaga prijenosa: 10 wata.
● Mobilni telefon treba biti postavljen na odgovarajuće
mjesto. Uzmite u obzir
odgovarajuće napomenu u
priručniku za vlasnika, poglavlje
Sustav zračnih jastuka .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu ili nosač uređaja kao i o
mogućnostima uporabe uređaja sa
snagom odašiljanja većom od 10 W.
Korištenje dodatka za razgovor bez
korištenja ruku sa standardima
mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS je dozvoljeno
samo ako je maksimalna snaga
odašiljanja 2 W za GSM 900 ili 1 W za
druge vrste.

Telefon109Zbog sigurnosnih razloga, ne koristite
telefon tijekom vožnje. Čak i
korištenje kompleta za uporabu bez
ruku može Vam odvraćati pažnju
tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

110Kazalo pojmovaAAktivacija Bluetooth glazbe ........100
Aktivacija radija............................. 93
Aktivacija USB pogona ...............100
Audio datoteke ............................. 98
Automatska kontrola glasnoće .....90
Automatsko postavljanje ..............90
AUX .............................................. 98
B
BACK tipka ................................... 89
Bluetooth glazba ........................... 98
Bluetooth povezivanje ................104
D DAB (Digitalno emitiranje zvuka) ..96
DAB povezivanje ..........................96
Digitalno emitiranje zvuka............. 96
E Elementi upravljanja Infotainment sustav ...................82
Kolo upravljača.......................... 82
F Formati datoteka Audio datoteke .......................... 98
Funkcija za zaštitu od krađe ........81G
Glasnoća Automatska kontrola glasnoće ..90
Funkcija potpunog stišavanja ....87
Glasnoća ovisno o brzini ...........90
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 90
Ograničenje glasnoće pri
visokim temperaturama .............87
Podešavanje glasnoće ..............87
H
Hitan poziv .................................. 105
I
Intellitext ....................................... 96
J Jezik ............................................. 90
K Kontrolna ploča sustava Infotainment .............................. 82
Korištenje................................ 87, 93 AUX ......................................... 100
Bluetooth glazba .....................100
Infotainment sustav ...................87
Izbornik...................................... 89
Radio ......................................... 93