bluetooth OPEL MERIVA 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон73
Меню Bluetooth
Чтобы открыть меню Blth, можно:
■ Нажать кнопку PHONE. Выбрать
пункт Настройки BT в меню и за‐
тем Blth.
■ Нажать кнопку CONFIG. Выбрать
пункт Настройки BT в меню и за‐
тем Blth.
■ Нажмите кнопку ; и выберите
пиктограмму Настр.. Выбрать
пункт Настройки BT в меню и за‐
тем Blth.
Будут показаны пункты меню
Перечень устройств и Зарегистри‐
рованное устройство .
Связывание устройства Чтобы начать процесс связывания
на информационно-развлекатель‐
ной системе, выберите в меню За‐
регистрированное устройство . На
экран информационно-развлека‐
тельной системы будет выведено
сообщение с четырехзначным ко‐
дом.
Начните процесс связывания на
Bluetooth-устройстве. При необхо‐ димости введите на Bluetooth-ус‐тройстве код, полученный от ин‐
формационно-развлекательной
системы.
На экране информационно-развле‐
кательной системы будет показан
шестизначный PIN-код для связы‐
вания.
Для подтверждения связывания: ■ Если поддерживается стандарт упрощенного безопасного сопря‐жения (SSP):
Сравните PIN-коды, показанные
на экране информационно-раз‐ влекательной системы и на
Bluetooth-устройстве (если за‐
требован) и подтвердите сооб‐
щение на Bluetooth-устройстве.
■ Если стандарт упрощенного без‐ опасного сопряжения (SSP) не
поддерживается:
Введите PIN-код на Bluetooth-ус‐
тройстве и подтвердите введен‐
ные данные.
Устройства будут связаны, на эк‐
ране системы появится главное
меню телефона.С Bluetooth-устройстве будут за‐
гружены телефонная книга и
списки вызовов (если возможно).
При необходимости подтвердите
соответствующее сообщение на
Bluetooth-устройстве.
Список устройств В списке устройств перечислены
все Bluetooth-устройства, связан‐
ные с информационно-развлека‐
тельной системой.
При связывании нового устройства
оно появляется в этом списке уст‐
ройств.

Телефон75Работа
После настройки соединения по ка‐ налу Bluetooth между мобильным
телефоном пользователя и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой, можно использовать многие функции мобильного телефона че‐ рез информационно-развлека‐
тельную систему.
После установления соединения
между мобильным телефоном и
информационно-развлекательной системой данные из мобильного
телефона пересылаются в инфор‐
мационно-развлекательную сис‐
тему. Для этого требуется некото‐
рое время, которое зависит от мо‐
дели телефона. В течение этого
периода работа мобильного теле‐
фона обеспечивается через ин‐
формационно-развлекательную
систему только в ограниченном
объеме.
Не все телефоны поддерживают все функции телефонного портала.
Поэтому некоторые из описанных в
этом разделе функций могут быть
недоступны.Главное меню телефона
Чтобы вывести главное меню те‐
лефона, нажмите кнопку PHONE.
Появляется следующий экран
(если к системе подключен мо‐
бильный телефон).
Выполнение телефонного
вызова
Ввод номера
Нажмите кнопку PHONE и затем
выберите в меню пункт Ввод
номера . На экране появится кла‐
виатура.
Введите нужный номер.
Для удаления последней введен‐
ной цифры выберите экранную
кнопку Удалить или нажмите
кнопку BACK.
Выберите экранную кнопку l или
k , чтобы переместить курсор в
пределах введенного номера.
Чтобы начать набор номера, на‐
жмите на экране кнопку Да.
Примечание
Для перехода к телефонной книге
с помощью клавиатуры нажмите
кнопку Тел. книга .

78Телефон
Если второй вызов будет принят,
первое соединение помещается в
режим ожидания, а второе стано‐
вится активным.
Оба соединения отображаются в
меню звонка.
Для переключения между соедине‐
ниями выберите Переключ. выз в
меню.
Телефонная конференция
Чтобы активировать оба вызова
одновременно, нажмите экранную
кнопку Объединить выз .
Кнопка Объединить выз поменяет
вид на Разъединить выз .
Чтобы завершить телефонную кон‐
ференцию, нажмите экранную
кнопку Разъединить выз .
Завершение соединения
Для завершения обоих соединений во время телефонной конферен‐
ции нажмите экранную кнопку
Повесить .
Текстовые сообщения
После настройки соединения по ка‐ налу Bluetooth между мобильным
телефоном пользователя и инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой можно обращаться к папке вхо‐ дящих сообщений телефона через
информационно-развлекательную
систему.
Не все телефоны поддерживают
доступ информационно-развлека‐
тельной системы к текстовым со‐
общениям.Активация передачи
сообщений на мобильном
телефоне Режим передачи текстовых сооб‐
щений в информационно-развле‐
кательную систему необходимо ак‐ тивировать на мобильном теле‐
фоне.
В меню Bluetooth мобильного теле‐
фона выберите название связан‐
ной информационно-развлека‐
тельной системы; появится соот‐
ветствующее подменю.
Чтобы отображать текстовые сооб‐
щения в информационно-развле‐
кательной системе, активируйте
соответствующую функцию в меню на мобильном телефоне.
После этого в начальном меню ин‐
формационно-развлекательной
системы можно будет выбрать пик‐
тограмму Messages.

82Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ................................. 21
Адресная книга ........................... 50
Аудиофайлы................................ 37
В Ввод места назначения .............50
Включение воспроизведения звука через USB-порт .............39
Включение воспроизведения музыки через Bluetooth ...........39
Включение входа AUX ................39
Включение информационно- развлекательной системы ......15
Включение навигационной системы .................................... 45
Включение просмотра изображений через USB-порт 40
Включение радио ........................26
Включение телефонного портала .................................... 75
Включение CD-плеера ...............35
Воспроизведение звука ..............39
Время ........................................... 23
Выбор диапазона волн ...............26Г
Глушение звука ........................... 15
Громкость Автоматическая
регулировка громкости ...........21
Громкость звукового сигнала. 21
Громкость звуковой заставки. 21
Громкость объявлений о
дорожном движении ................21
Громкость сообщений системы навигации .................21
Максимальная громкость
при включении ......................... 21
Функция выключения звука ....15
Громкость звукового сигнала .....21
Громкость звуковой заставки .....21
Громкость сообщений системы навигации .................21
Д Дата ............................................. 23
Дисплей ....................................... 23
Домашние координаты ...............50
Дорожные события .....................60
З Заводские настройки ..................23

83
ИИзображения ............................... 40
Имитация маршрута ...................45
Использование ....15, 26, 35, 45, 67
Использование приложений ......42
К
Карты ........................................... 45
Клавиатура .................................. 50
Кнопка BACK (НАЗАД) ................17
М
Максимальная громкость при включении ................................ 21
Многофункциональная ручка .....17
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .........80
Н
Навигационная система .............44
Адресная книга ........................50
Ввод пункта назначения .........50
Голосовые сообщения ............60
Домашние координаты ...........50
Дорожные события ..................60
Запись трека маршрута ..........60
Избранные маршруты .............50
Имитация маршрута................ 45
Клавиатура............................... 50
Координаты .............................. 50Навигационные указания ........60
Навигационный след ...............60
Общие настройки ....................45
Операции с картой ..................45
Параметры маршрута .............60
Поездка с промежуточными
точками .................................... 50
Последние пункты
назначения............................... 50
Список поворотов ....................60
Станции TMC ........................... 60
Текущее местоположение ......45
Указание маршрута .................60
Фрагмент карты .......................45
POIs .......................................... 50
Навигационный след ..................60
Назначение Информационно-
развлекательнаясистема ........15
Навигационная система.......... 45
Телефон ................................... 75
AUX ........................................... 39
Bluetooth музыка ......................39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Настройки громкости ..................21
Настройки тембра .......................20О
Обновление ПО .......................... 23
Общая информация ...................66
Общие сведения .......34, 37, 44, 71
Информационно-
развлекательнаясистема ..........6
Навигационная система.......... 44
Портал мобильного телефона 71
Радиоприемник........................ 26 AUX ........................................... 37
Bluetooth музыка ......................37
CD ............................................. 34
USB ........................................... 37
Общий обзор органов управления ................................ 8
Органы управления Информационно-
развлекательнаясистема ..........8
Рулевое колесо.......................... 8
Основные рабочие операции ....17
П
Панель управления информационно-
развлекательной системой....... 8
Параметры системы ...................23
Перечень радиостанций............. 26
Поездка с промежуточными точками .................................... 50

84
Поиск радиостанций...................26
Прием сообщений службы движения .................................. 30
Просмотр изображений ..............40
Р
Работа ......................................... 75
Информационно-
развлекательнаясистема ........15
Меню ........................................ 17
Музыка через Bluetooth ...........39
Навигационная система.......... 45
Радиоприемник........................ 26
Телефон ................................... 75
AUX ........................................... 39
CD ............................................. 35
USB ..................................... 39, 40
Работа меню ............................... 17
Радиоприемник Включение фиксированных
настроек на радиостанции 28, 29
Выбор диапазона волн ...........26
Выбор региональных
программ .................................. 30
Дорожная информация ...........30
Меню опций RDS .....................30
Объявления по DAB ................32
Перечень радиостанций .........26
Поиск радиостанций................ 26
Система радиоданных (RDS). 30Сохранение радиостанций в памяти ................................ 28, 29
Списки автосохранения ..........28
Списки избранного ..................29
Список категорий..................... 26
Цифровое радиовещание
DAB ........................................... 32
DAB ........................................... 32
RDS........................................... 30
TP.............................................. 30
Распознавание речи ...................66
С
Система радиоданных (RDS) ...30
Системные настройки Время и дата............................ 23
Дисплей .................................... 23
Программное обеспечение ....23
Стартовое окно ........................23
Язык .......................................... 23
Соединение Bluetooth................. 72
Сообщения .................................. 17
Сопряжение................................. 72
Списки автосохранения .............28
Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 28
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 28
Списки избранного .....................29Включение фиксированных
настроек на радиостанции...... 29
Сохранение радиостанций в
памяти ...................................... 29
Список категорий ........................26
Список поворотов .......................60
Стартовое окно .....................17, 23
Т Текстовые сообщения ................78
Телефон Канал Bluetooth ........................71
Недавние звонки .....................75
Соединение Bluetooth .............72
Текстовые сообщения............. 78
Телефонная книга ...................75
Телефонная конференция .....75
Функции во время
телефонного вызова ...............75
Экстренные вызовы ................74
Телефонная книга ................50, 75
Телефонный звонок Выполнение телефонного
вызова ...................................... 75
Прием вызова .......................... 75
У Указание маршрута ....................60
Указания ..................................... 60

85
Ф
Файлы изображений ...................37
Формат времени .........................23
Форматы файлов ........................34
Аудиофайлы ............................ 37
Файлы изображений................ 37
Функция выбора региональных программ .........30
Функция защиты от кражи ...........7
Ц Цифровое радиовещание ..........32
Цифровое радиовещание DAB.. 32
Э Эквалайзер .................................. 20
Экстренный вызов ......................74
Я Язык ............................................. 23
A AUX .............................................. 37
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Bluetooth музыка .........................37
C
CD-плеер ..................................... 34D
DAB .............................................. 32
E EQ ................................................ 20
F
Fader ............................................ 20
M Midrange (Средние частоты) ......20
P POIs.............................................. 50
T TA ................................................. 30
TA volume .................................... 21
TMC .............................................. 60
TP ................................................. 30
Treble ........................................... 20
U USB .............................................. 37

Распознавание речи131
■ "Помощь или "
■ " Отменить "Пример диалога
Пользователь: " Подключить"
Выходной голосовой сигнал: " Вы
хотите добавить или удалить
устройство? "
Пользователь: " Добавить"
Выходной голосовой сигнал:
" Начните процесс подключения
внешнего устройства. Используйте код <1234> "
Выходной голосовой сигнал: " Вы
хотите подключить устройство? "
Пользователь: " Да"
Выходной голосовой сигнал:
" Устройство подсоединяется как
номер <номер_устройства> "
Выбор мобильного телефона из
списка устройств
С помощью команды " Выбрать
устройство " мобильный телефон
можно выбрать из списка уст‐
ройств для установления соедине‐
ния Bluetooth.
Пример диалога
Пользователь: " Выбрать
устройство "
Выходной голосовой сигнал:
" Назовите номер устройства,
которое вы хотите выбрать "
Пользователь:
<номер_устройства>
Выходной голосовой сигнал: " Вы
хотите выбрать номер устройства
<номер_устройства>? "
Пользователь: " Да"
Выходной голосовой сигнал: " Вы
хотите подключить устройство? "
Пользователь: " Да"
Выходной голосовой сигнал:
" Ждите, идет поиск выбранного
устройства "
Выходной голосовой сигнал:
" Устройство номер <номер_ус‐
тройства> выбрано "
Голосовое подтверждени
После ввода каждой голосовой ко‐
манды или данных информа‐
ционно-развлекательная система
отвечает или комментирует его спомощью выходного голосового сигнала, который зависит от ситуа‐
ции.
Для включения или выключения
выходного голосового сигнала вве‐ дите " Голосовое подтверждени "
или нажмите кнопку w.

132ТелефонТелефонОбщие сведения......................132
Соединение Bluetooth ..............133
Экстренный вызов ...................138
Работа ....................................... 139 Мобильные телефоны и
радиооборудование CB ...........143Общие сведения
Телефонный портал предостав‐ляет возможность пользователю
вести разговор по мобильному те‐
лефону через внешний автомо‐
бильный микрофон и слышать от‐
веты через автомобильные дина‐
мики, а также выполнять большин‐
ство функций мобильного теле‐
фона посредством информа‐
ционно-развлекательной системы в автомобиле. Чтобы использовать
телефонный портал, мобильный
телефон должен быть соединен с
порталом по каналу Bluetooth.
Телефонный портал может иметь
дополнительную систему голосо‐
вого управления.
Не все мобильные телефоны под‐ держивают функции телефонного
портала. Функции телефона зави‐
сят от самого мобильного теле‐
фона и от оператора сети. Допол‐
нительная информация на эту тему содержится в инструкции по эксп‐
луатации мобильного телефона,кроме того, эти сведения можно уз‐
нать у своего оператора сети мо‐ бильной связи.
Важная информация о работесистемы и дорожнойбезопасности9 Предупреждение
Мобильные телефоны воздей‐
ствуют на окружающую среду.
По этой причине были состав‐
лены инструкции и правила тех‐ ники безопасности. Пользова‐
тель должен знать соответ‐
ствующие правила до начала
пользования функцией теле‐
фона.
9 Предупреждение
Использование режима громкой
связи во время движения авто‐
мобиля может быть опасно, по‐
скольку во время разговора по
телефону у водителя снижается концентрация внимания. Перед

Телефон133использованием режима гром‐
кой связи следует полностью
остановить автомобиль. Сле‐ дует знать правила пользова‐
ния мобильными телефонами в
стране пребывания.
Кроме того, следует также пом‐
нить об особых правилах, дей‐
ствующих в определенных ме‐
стах, и всегда выключать мо‐
бильный телефон в случае,
если пользование им запре‐
щено, он может создавать по‐
мехи или создавать опасные си‐ туации.
Канал Bluetooth
Портал мобильного телефона сер‐
тифицирован организацией
Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Дополнительная информация об
этой спецификации представлена
в Интернете по адресу
http://www.bluetooth.com
Работа в режиме голосового
управления
Запрещается применять режим го‐
лосового управления при авариях,
поскольку в стрессовых ситуациях
голос может меняться настолько
сильно, что он не будет надежно
распознаваться, чтобы достаточно
быстро установить требуемую
связь.
Органы управления Наиболее важными органами
управления телефоном являются следующие:
Кнопка PHONE : открывает главное
меню телефона.
Органы управления на рулевом ко‐ лесе:
q , w : прием вызова, включение ре‐
жима распознавания речи.
n , x : выполняют завершение/
отклонение вызова, выключают ре‐
жим распознавания речи.
Телефонный портал может иметь
дополнительное голосовое управ‐ ление 3 126.Соединение Bluetooth
Bluetooth - это стандарт радио‐
связи для беспроводного соедине‐
ния, например, телефона с дру‐
гими устройствами. По этому ка‐
налу пересылается такая инфор‐
мация, как телефонная книга,
списки вызовов, имя оператора
сети и уровень сигнала. По этому
каналу пересылается такая инфор‐ мация, как телефонная книга,
списки вызовов, имя оператора
сети и уровень сигнала.
Для установления связи по каналу Bluetooth с телефонным порталом
необходимо включить функцию
Bluetooth в мобильном телефоне и
сделать мобильный телефон "ви‐
димым" для других устройств. До‐
полнительные сведения по этой
теме см. в инструкции по эксплуа‐
тации мобильного телефона.