sat nav OPEL MERIVA 2015.5 Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

18Osnovno upravljanje
Pritisnuti višenamensko dugme
(Navi 950 / Navi 650: pritisnuti
spoljašnji prsten) za prikaz drugog Home Page (Početna stranica) sa
više aplikacija.
Korišćenjem višenamenskog
dugmeta možete pristupiti različitim
aplikacijama.
Napomena
Većini aplikacija ili menijima
aplikacija takođe se može direktno
pristupiti preko dugmadi na
instrument tabli.
BACK dugme
Pritisnuti BACK:
■ za izlazak iz menija ili ekrana
■ za vraćanje iz podmenija u sledeći viši nivo menija
■ za brisanje zadnjeg karaktera u nizu karaktera
Pritisnuti i zadržati BACK na nekoliko
sekundi za brisanje celog unosa.
Primeri rada menija Biranje elementa ekrana
Okrenuti višenamensko dugme za
pomeranje kursora (= pozadina u
boji) na željenu opciju.
Pritisnuti višenamensko dugme za
izbor označene ikone, dugmeta na ekranu ili stavke menija.
Napomena
U narednim poglavljima, radni koraci
za biranje i aktiviranje dugmeta na
ekranu ili stavke menija biće opisani u obliku "...izabrati /
".Pomeranje listi
Ako je dostupno više stavki menija u
listi nego što se može prikazati na
ekranu, pojavljuje se traka za
pomeranje (listanje).
Okrenuti višenamensko dugme u
smeru kazaljke na satu za pomeranje
na dole i u smeru suprotnom od
smera kretanja kazaljke na satu za
pomeranje na gore.
Napomena
U narednim poglavljima, radni koraci za listanje do određene stavke
menija biće opisani u obliku
"...prelistati do ".

40NavigacijaNavigacijaOpšte informacije.........................40
Korišćenje .................................... 41
Unos odredišta ............................. 45
Navođenje .................................... 54Opšte informacije
Aplikacija za navigaciju će vas
pouzdano navoditi do željenog
odredišta bez potrebe da čitate mape.
Prilikom proračuna putanje uzima se
u obzir trenutna situacija u
saobraćaju. Iz tog razloga,
Infotainment sistem prima
obaveštenja o saobraćaju u trenutnoj zoni prijema preko RDS-TMC-a.
Aplikacija za navigaciju ne može,
međutim, uzeti u proračun
saobraćajne nesreće, promene u
saobraćajnim regulativama koje se
na kratko pojave i opasnosti ili
probleme koji se najednom pojave
(npr. radovi na putu).Pažnja
Upotreba navigacionog sistema
ne oslobađa vozača od
odgovornosti od pravilnog i
opreznog ponašanja u
saobraćaju. Pripadajuća
saobraćajna pravila se uvek
moraju poštovati. Ako su
navigaciona uputstva u
suprotnosti sa saobraćajnim
pravilima, saobraćajna pravila se
uvek moraju poštovati.
Rad aplikacije za navigaciju
Položaj i pomeranje vozila se opaža
preko aplikacije za navigaciju
pomoću senzora. Pređena razdaljina
se utvrđuje putem signala brzinomera vozila i pomeranja u krivinama putem
žiroskopa. Položaj se određuje
pomoću GPS satelita (Global
Positioning System - sistem
globalnog pozicioniranja).
Upoređivanjem signala senzora sa
digitalnim mapama, moguće je
odrediti položaj sa preciznošću od
oko 10 metara.
Sistem će takođe raditi i sa slabim
prijemom GPS-a, međutim,
preciznost položaja će biti smanjena.
Nakon unosa adrese odredišta ili
tačke od interesa (najbliža benzinska pumpa, hotel, itd.) putanja se računa
od trenutnog položaja do željenog
odredišta.

Navigacija51
Biranje odredišta na mapiOdredišta (adrese ili POI tačke)
takođe mogu da se podese preko mape.
Pritisnuti NAVI za prikaz mape.
Koristite osmosmerni prekidač za
centriranje mape oko željenog
odredišta. Na mapi je označen crveni
v , a odgovarajuća adresa je
prikazana na nalepnici.
Pritisnuti višenamensko dugme za
aktiviranje Go (Kreni).
Prikazuje se meni za potvrdu. Izabrati
Start Guidance (Početak navođenja)
za pokretanje navođenja putanje.
Napomena
Ako postoji više od jedne POI tačke
na izabranom položaju mape, ovo je naznačeno na nalepnici. Aktiviranje
Go (Kreni) onda otvara listu za izbor.
Moja kuća Svoju kućnu adresu možete trajno
memorisati u sistemu.
Memorisanje kućne adrese
Pritisnuti DEST za prikaz menija
Destination Entry (Stavka odredišta) .
Unesite svoju kućnu adresu. Prikazuje se meni za potvrdu. Izabrati
Save as Home (Sačuvaj kao Kuću) .
Treba da odgovorite na poruku.
Potvrdite poruku da biste sačuvali svoju kućnu adresu.
Napomena
Kućna adresa se takođe memoriše u adresar.
Biranje kućne adrese
Pritisnuti DEST za prikaz menija
Destination Entry (Stavka odredišta) ,
a zatim izabrati My Home (Moja
kuća) .Navođenje putanje do kućne adrese
se odmah pokreće.
Putanje sa putnim tačkamaKada je odredište uneto, a navođenje
putanje aktivno, na rutu se mogu
dodati posredna odredišta (putne
tačke).
Za podešavanje rute sa putnom
tačkom tokom aktivnog navođenja
putanje, pritisnuti DEST za otvaranje
Route Menu (Meni putanje) , a zatim
izabrati Destination List (Lista
odredišta) . Prikazuje se podmeni.

52Navigacija
Dodavanje putnih tačaka
Za dodavanje posrednog odredišta,
izabrati Add Waypoint (Dodavanje
tačke na putanji) . Prikazuje se lista
putnih tačaka.
Izabrati Add (Dodati) na položaju gde
želite dodati putnu tačku. Prikazuje se meni Destination Entry (Stavka
odredišta) .
Unesite ili izaberite željeno odredište. Prikazuje se meni za potvrđivanje.
Izabrati Add (Dodati) . Putanja se
ponovo izračunava, a lista putnih
tačaka se ponovo prikazuje sa
posrednim odredištem na izabranom
položaju.
Napomena
U listi putnih tačaka može da se memoriše najviše četiri odredišta.
Brisanje putnih tačaka
Za brisanje putne tačke, izabrati
Delete Waypoint (Brisanje tačke na
putanji) . Prikazuje se lista putnih
tačaka.
Izabrati Delete (Briši) pored putne
tačke koju želite izbrisati.
Putna tačka se briše i ponovo se
prikazuje lista putnih tačaka.
Za brisanje cele liste i završetak
navođenja putanje, izabrati Delete All
Destinations (Brisanje svih
odredišta) .
Premeštanje putnih tačaka
Za promenu redosleda putnih tačaka
na putanji, izabrati Sort Waypoints
(Sortiranje tačaka na putanji) .Izabrati Move (Pomeri) pored putne
tačke koju želite premestiti. Prikazuje
se meni Add Waypoint (Dodavanje
tačke na putanji) .
Izabrati Add (Dodati) na položaju gde
želite spustiti odgovarajuću putnu
tačku.
Putanja se ponovo izračunava, a
redosled putnih tačaka na listi putnih
tačaka se menja.
Omiljene putanje
Memorisanje putanja sa putnim
tačkama
Kreirana ruta sa putnim tačkama (pogledajte iznad) može da se
memoriše kao omiljena putanja.
Tokom aktivne putanje sa putnom
tačkom pritisnuti DEST za otvaranje
Route Menu (Meni putanje) , a zatim
izabrati Destination List (Lista
odredišta) . Prikazuje se podmeni.
Izabrati Save as favourite route
(Sačuvaj kao omiljenu putanju) .
Prikazuje se tastatura.
Unesite ime omiljene putanje i
potvrdite svoj unos.

Prepoznavanje govora125
Pokretanje drugog poziva
Za vreme aktivnog poziva može se pokrenuti drugi poziv. To se radi
pritiskom na w.
Komande na raspolaganju: ■ " Send (Pošalji) ": aktiviranje ručnog
DTMF (tač-ton poziv), npr. za
glasovnu poštu ili telefonsko
bankarstvo.
■ " Send nametag (Slanje naziva) "
aktivira DTMF ("tač-ton" poziv)
unosom naziva (zvučni zapis).
■ " Dial (Skala) "
■ " Call (Poziv) "
■ " Redialing (Ponovni poziv) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "Primer dijaloga
Korisnik: aktivan: pritisnuti w>
Korisnik: " Send (Pošalji) "
Zvučna komanda: " Please, say the
number to send (Molimo, izgovorite broj za slanje.) "(za unos broja videti primer dijaloga
za Unos telefonskog broja )
Korisnik: " Send (Pošalji) "
Redialing (Ponovni poziv)
Poslednji pozvani broj se ponovo
poziva komandom " Redialing
(Ponovni poziv) ".
Memorisanje
Pomoću komande " Save
(Memorisanje) " telefonski broj se
memoriše u telefonski imenik pod
imenom (zvučni zapis).
Uneti naziv mora se jednom ponoviti.
Visina tona i izgovor mora biti
identičan koliko god je moguće za
oba unosa naziva, inače će
prepoznavanje govora da odbaci
unos.
Maksimalno 50 zvučnih zapisa se
može memorisati u telefonski imenik
telefona.
Zvučni zapisi su zavisni od govornika,
tj. određeni zvučni zapis može da
otvori samo osoba koja ga je
memorisala.Za izbegavanje prekida na početku snimanja kada se imena memorišu,
trebalo bi ostaviti kratku pauzu posle
zahteva za unos.
Kako biste zvučne zapise mogli da
koristite nezavisno od lokacije, tj. čak
i u drugim državama, sve telefonske
brojeve bi trebalo uneti sa karakterom
"plus" i pozivnim brojem države.
Komande na raspolaganju: ■ " Save (Memorisanje) ": unosi su
prihvaćeni.
■ " Verify (Potvrda) ": zadnji unos se
ponavlja.
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "Primer dijaloga
Korisnik: " Save (Memorisanje) "
Zvučna komanda: " Please, say the
number to dial (Molimo, izgovorite
broj za poziv) "
(za unos broja videti primer dijaloga
za Unos telefonskog broja )
Korisnik: " Save (Memorisanje) "

126Prepoznavanje govora
Zvučna komanda: "Please, say the
nametag to save (Molimo, izgovorite
naziv za memorisanje) "
Korisnik:
Zvučna komanda: " Please, repeat the
nametag to confirm (Molimo, ponovo
izgovorite naziv za potvrdu) "
Korisnik:
Zvučna komanda: " Saving the
nametag (Memorisanje naziva) "
Brisanje
Prethodno memorisani zvučni zapis
se briše komandom " Delete (Briši)".
Komande na raspolaganju: ■ " Yes (Da) "
■ " No (Ne) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "
Preslušavanje memorisanih naziva Glasovni izgovor svih memorisanih
naziva (zvučnih zapisa) se startuje
komandom " Directory (Direktorij) ".Komande na raspolaganju za vreme
glasovnog izgovora zvučnih zapisa:
■ " Call (Poziv) ": bira se telefonski broj
zadnje slušanog zvučnog zapisa.
■ " Delete (Briši) ": briše se unos
zadnje slušanog zvučnog zapisa.
Memorisanje ili brisanje mobilnog
telefona sa liste uređaja
Sa komandom " Pair (Sparivanje) "
mobilni telefon se može memorisati ili
brisati sa liste uređaja portala
mobilnog telefona 3 129.
Komande na raspolaganju: ■ " Add (Dodaj) "
■ " Delete (Briši) "
■ " Help (Pomoć) "
■ " Cancel (Odustani) "Primer dijaloga
Korisnik: " Pair (Sparivanje) "
Zvučna komanda: " Do you want to
add or delete a device? (Želite dodati
ili brisati uređaj?) "
Korisnik: " Add (Dodaj) "Zvučna komanda: " Using the pair
function in the external device, enter
<1234> to pair. (Za korišćenje
funkcije sparivanja uređaja, unesite
<1234> za sparivanje.) "
Zvučna komanda: " Do you want to
pair the device? (Želite spariti
uređaj?) "
Korisnik: " Yes (Da)"
Zvučna komanda: " Uređaj je spojen
kao broj "
Izbor mobilnog telefona sa liste
uređaja
Pomoću " Select device (Izaberi
uređaj) " komande, mobilni telefon se
može birati u listi uređaja za
podešavanje Bluetooth povezivanja.Primer dijaloga
Korisnik: " Select device (Izaberi
uređaj) "
Zvučna komanda: " Please, say a
device number to select (Molimo,
izgovorite broj uređaja za izbor) "
Korisnik: