OPEL MOKKA 2014.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Radio101antennen eller biltaket. Fjern an‐
tennen før du kjører inn i en auto‐
matisk bilvaskehall.
Monter antennen, og sett den rett opp for best mulig mottak.

102LydkilderLydkilderCD-spiller................................... 102
Ekstrautstyr ................................ 110CD-spiller
Dette systemets CD/MP3-spiller kan
spille lyd-CD-plater og MP3/WMA- plater.
Før bruk av CD-spilleren
Viktig informasjon om lyd-CD- og
MP3/WMA-platerMerk
I alle tilfeller må det ikke settes inn
DVD-er i miniformat med en dia‐
meter på 8 cm, eller plater med
unormal overflate i denne CD/MP3 (WMA)-spilleren.
Unngå å feste klistremerker på
platen. Slike plater kan sette seg
fast i CD-spilleren og skade driv‐
verket. Hvis dette skjer, kreves en
kostbar utskifting av enheten.
■ Det kan hende at en lyd-CD-plate med antipiratfunksjon som ikke er
kompatibel med standarden for lyd- CD-plater ikke fungerer riktig, eller
ikke fungerer i det hele tatt.
■ CD-R- og CD-RW-plater som er spilt inn manuelt håndteres ofte
mer uforsiktig enn originale CD-pla‐
ter. Vær nøye med behandlingen
av brente CD-R- og CD-RW-plater. Les anvisningene nedenfor.
■ Det kan hende at manuelt innspilte CD-R- og CD-RW-plater ikke spil‐
les riktig, eller ikke spilles i det hele tatt. Hvis slike problemer skulle
oppstå, er det ikke noe galt med
enheten.
■ Unngå å sette fingermerker på spil‐
lesiden når du skifter plater.
■ Etter at du har tatt en plate ut av CD/
MP3-spilleren, må du legge den i
en CD-mappe, slik at den ikke blir
skadet eller støv samler seg på
den.
■ Hvis det er støv eller væske på pla‐
ten, kan det oppstå problemer med
linsen inne i CD/MP3-spilleren.
■ Beskytt platen mot varme og di‐ rekte sollys.
Egnet platetype ■ Dette produktet kan spille CD/MP3-
plater (WMA).

Lydkilder103
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ MP3-filene (WMA) som er oppført nedenfor, kan ikke spilles.
◆ Filer kodet i henhold til MP3i (MP3 interaktiv) eller MP3 PRO-
standard
◆ MP3-filer (WMA) som ikke er ko‐ det i henhold til standarder
◆ MP3-filer som ikke er i formatet MPEG1 Layer3
Viktig om plater ■ Plater som beskrevet nedenfor må ikke brukes. Utstrakt bruk av slike
plater i spilleren kan forårsake pro‐
blemer.
◆ Plater med klistremerker, etiket‐ ter eller beskyttelsescelle
◆ Plater med etikett skrevet ut på blekkskriver
◆ Plater som er lagret ved over‐ brenning, og dermed inneholdermer data enn standardkapasite‐
ten◆ Plater med sprekker eller riper, eller som er bøyd
◆ 8 cm-plater eller plater som ikke har sirkelform (firkantede, fem‐
kantede, ovale)
■ Ingen andre gjenstander enn plater
må settes inn i plateåpningen, et‐ tersom det ellers kan oppstå pro‐
blemer eller skader.
■ Det kan hende at spilleren ikke vir‐ ker som den skal hvis varmeappa‐
ratet slås på i kaldt vær, på grunn
av fuktighet inne i enheten. Hvis dette skulle skje, lar du enheten
være avslått i omtrent en time før
bruk.
■ Avspillingen kan stoppe på grunn av vibrasjoner i bilen ved kjøring på
ujevn veibane.
■ Du må ikke bruke makt for å ta ut eller sette inn en plate, og du må
ikke blokkere den med hånden
mens den skyves ut.
■ Sett inn platen med siden med skrift
opp. Den kan ikke spilles hvis den
settes inn feil vei.■ Ikke ta på opptakssiden med hån‐ den mens du håndterer platen (si‐
den uten tekst eller dekor).
■ Legg plater som ikke er i bruk, i CD-
mapper, og oppbevar dem på et
sted der de ikke utsettes for direkte
lys eller høy temperatur.
■ Søl ikke kjemiske stoffer på platen.
Rengjør platene med en myk, fuktig
klut, og tørk fra midten og utover.
Informasjon om bruk av CD-R-/RW-
plater
■ Bare CD-R-/CD-RW-plater som er "avsluttet" kan brukes.
■ Avhengig av programoppsettet og -
miljøet kan det hende at plater som
er opprettet ved bruk av en data‐
maskin, ikke spilles.
■ Det kan hende at CD-R-/CD-RW- plater, spesielt voluminøse plater,ikke fungerer hvis de utsettes for lys eller høy temperatur, eller hvis de
oppbevares lenge i bilen.
■ Det kan hende at tittelen og annen tekstinformasjon på CD-R-/CD-
RW-plater ikke vises på denne en‐
heten.

104Lydkilder
■ Det kan ta lengre tid for CD-RW-plater å lastes inn enn CD- eller CD-R-plater.
■ Det kan hende at skadde musikkfi‐ ler avbrytes under avspilling, eller
ikke spilles i det hele tatt.
■ Mapper og musikkfiler vises i rek‐ kefølgen symbol → nummer → alfa‐
bet →.
■ Det kan hende at visse antipiratpla‐
ter ikke spilles.
■ En MP3-plate (WMA) kan inne‐ holde maksimalt 512 filer i hvert avde 10 mappenivåene, og maksimalt
999 filer kan spilles.
■ Mappe- og filnavnene blir ikke or‐ ganisert, og vises i den rekkefølgende er tatt opp på platen.
■ Dette systemet kan bare gjen‐ kjenne MP3-plater (WMA) i hen‐
hold til ISO-9660 nivå 1/2 eller Jo‐
liet-filsystemet. (Det støtter ikke
UDF-filsystemet.)
■ MP3-filer (WMA) er ikke kompatible
med dataoverføring med pakke‐ skriving.■ Det kan hende at en plate med MP3-filer (WMA) og lyddata
(CDDA) ikke spilles hvis platen er
en CD-ekstra-plate eller en blandet
modus-plate.
■ Følgende typer fil-/mappenavn kan
brukes etter lagringstype, inkludert
firesifrede filnavnutvidelser (.mp3):
◆ ISO 9660 nivå 1: maksimalt 12 tegn
◆ ISO 9660 nivå 2: maksimalt 31 tegn
◆ Joliet: maksimalt 64 tegn (1 byte)
◆ Windows, langt filnavn: maksi‐ malt 28 tegn (1 byte)
Forsiktighetsregler for MP3-
musikkfiler (WMA)
■ Dette produktet kan spille MP3-/ WMA-filer med filnavnutvidelsen
mp3, .wma (små bokstaver) el‐
ler .MP3 og .WMA (store boksta‐
ver).
■ Følgende MP3-filer kan spilles på dette produktet:◆ Bithastighet: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Samplingsfrekvens: 48 kHz, 44,1
kHz, 32 kHz (for MPEG-1), 24
kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (for
MPEG-2)
■ Dette produktet kan spilles filer med bithastighet på 8k bps ~ 320
kbps. En bithastighet over 128 kbps
gir høy lydkvalitet.
■ Dette produktet kan vise ID3-tagin‐
formasjon i forbindelse med MP3-
filer (versjon 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 eller
2.4), som album- og artistnavn.
■ For at du skal kunne se album- (pla‐
tenavn), spor-(spornavn) og arti‐ stinformasjon (artist på gjeldende
spor) bør filen være kompatibel
med ID3-tag V1- og V2-formatene.
■ Dette produktet kan spille MP3-filer
med VBR. Ved avspilling av MP3-
filer av denne VBR-typen kan vist
tid som gjenstår avvike fra den ti‐
den som faktisk gjenstår.

Lydkilder105
Spille CD/MP3Hovedknapper og
betjeningselementer
(4) CD-knapp
Velg CD/MP3-spilleren.
(10) Multifunksjonsknapp ■ Drei funksjonsvelgeren for å gå til listen med spor, menyen eller MP3/
WMA-sporinformasjonen.
■ Trykk på knappen for å se meny‐ skjermbildet for gjeldende enhet el‐
ler funksjonsinnstilling.
(17) Knappene 1 / 8
■ Trykk på disse knappene for å spille
forrige eller neste spor.
■ Hold disse knappene inne for å spole bakover eller forover i sporet,og slipp knappen for å fortsette av‐
spillingen med normal hastighet.
(13) R-knapp
Utløse platen.
(12) INFO -knapp
Viser informasjon for sporet som spil‐
les.(6) O -knapp
Hold knappen nede for å slå dem‐
pingsfunksjonen på eller av.
Sette inn og spille av CD-en
Sett platen som skal spilles, i plateåp‐ ningen med siden med tekst vendt
opp.
■ Når plateinformasjonen er lest, be‐ gynner Infotainmentsystemet auto‐
matisk å spille av fra spor 1.
■ Hvis en ikke-lesbar plate settes inn,
skyves platen automatisk ut. Det vi‐
ses en melding om feil på plate, og systemet skifter til den funksjonen
som sist ble brukt eller FM-radioen.
(1) Audio CD
(2) Audio CD med tekst
(3) MP3/WMA CD
Når en plate allerede er satt inn, tryk‐
ker du gjentatte ganger på CD-knap‐
pen for å velge avspilling av CD/MP3.

106Lydkilder
■ Hvis det ikke er noen plate i spille‐ren, vises Ingen CD satt inn på
skjermen, og funksjonen er ikke valgbar.
■ Sporet som sist ble spilt, spilles automatisk.
Utløse platen.
For å ta ut platen trykker du på R-
knappen og ta ut platen.
■ Når platen skyves ut, skifter sys‐ temet automatisk til den forrige
funksjonen eller FM-radioen.
■ Platen trekkes automatisk inn igjen
hvis den ikke tas ut etter en viss tid.
Bytte spor som spilles
Trykk på knappene 1 / 8 i av‐
spillingsmodus for å spille forrige eller neste spor.
Med betjeningsknappen på rattet er
det enkelt å bytte spor ved å dreie d
SRC c .
For MP3 (WMA)-spor kan du dreie
multifunksjonsbryteren for å gå til spil‐ lelisten, og trykke på multifunksjons‐
bryteren for å endre umiddelbart.

Lydkilder107
Endre spillerekkefølge
Hold knappene 1 / 8 inne i av‐
spillingsmodus for å spole bakover el‐ ler forover mens et spor spilles. Slipp
knappen for å fortsette avspillingen
av sporet med normal hastighet.
Volumet reduseres litt under spoling
bakover og forover, og spilletiden vi‐
ses.
Se informasjon om sporet som spilles
Trykk på INFO-knappen i avspillings‐
modus for å se informasjon om sporet
som spilles.
Hvis det ikke finnes noen informasjon
om CD-sporet som spilles, vises mel‐ dingen Ingen informasjon .
I forbindelse med MP3-spor (WMA)
kan du se mer informasjon ved å dreie multifunksjonsbryteren i visningen av
sporinformasjon.
■ Informasjonen som vises, er filnav‐
net, mappenavnet og ID3-taginfor‐ masjon som er lagret sammen med
musikkfilen.
Hvis feil ID3-taginformasjon (for ek‐
sempel artist, tittel på spor) har blitt lagt til MP3/WMA-filene før de ble
brent på platen, vil denne informa‐
sjonen vises slik den foreligger av
infotainmentsystemet.
Feil ID3-taginformasjon kan ikke
endres eller korrigeres på infotain‐
mentsystemet. ID3-tagger kan bare korrigeres på en datamaskin.
■ Sporinformasjon med spesialsym‐ boler eller på utilgjengelige språk
kan vises som ---- eller ikke vises i
det hele tatt.

108Lydkilder
Bruke CD-menyenEndre avspillingsmodus
I avspillingsmodus trykker du på mul‐tifunksjonsbryteren for å vise CD-
meny .
Drei multifunksjonsbryteren for å
velge blanding av spor eller repetisjon
av spor, og trykk på multifunksjons‐ bryteren for å slå de gjeldende funk‐sjonene På eller Av.
CD-meny → Sporliste
For audio-cd-er dreier du multifunk‐
sjonsbryteren fra CD-meny for å
velge Sporliste og trykker så på mul‐
tifunksjonsbryteren.
Drei på multifunksjonsbryteren for å
finne ønsket sporliste, og trykk på
multifunksjonsbryteren for å spille det valgte sporet.
CD-meny → Mapper
For MP3-filer (WMA) dreier du multi‐
funksjonsbryteren fra CD-meny for å
velge kataloger og trykker så på mul‐
tifunksjonsbryteren.
Drei på multifunksjonsbryteren for å
velge ønsket mappe, og trykk så på
multifunksjonsbryteren.
Drei på multifunksjonsbryteren for å
finne ønsket sporliste, og trykk på
multifunksjonsbryteren for å spille det valgte sporet fra valgt mappe.

Lydkilder109
CD-meny → Søk...
For MP3-filer (WMA) dreier du multi‐
funksjonsbryteren fra CD-meny, flyt‐
ter Søk... og trykker så på multifunk‐
sjonsbryteren.
■ Etter at systemet har lest platein‐ formasjonen, vises den første san‐
gen i Spillel. .
■ Hvis det ikke finnes musikkfiler i Spillel. , vises første låt fra Artister.
Trykk på multifunksjonsbryteren
igjen, og drei multifunksjonsbryteren
fra det viste søkeelementet for å
velge ønsket spillemodus.
Antall relevante låter vises av Spillel.,
Artister , Albumer , Sanger og
Musikksjanger .Drei på multifunksjonsbryteren for å
velge detaljert klassifikasjonsele‐
ment, og trykk så på multifunksjons‐
bryteren.
Drei på multifunksjonsbryteren for å
finne ønsket spor, og trykk på multi‐
funksjonsbryteren for å spille det
valgte sporet.

110LydkilderEkstrautstyrUSB-spiller
Viktig om bruk av USB-enheter ■ Funksjonen kan ikke garanteres hvis den innebygde HDD-USB-
masselagringsenheten eller CF-/
SD-minnekortet kobles til via en
USB-adapter. Bruk en lagringsen‐
het av typen USB-minnepenn.
■ Vær forsiktig så du unngår utlading
av statisk elektrisitet når du kobler
til eller fra USB-utstyr. Hvis tilkob‐
ling og frakobling gjentas mange
ganger over kort tid, kan det oppstå problemer med bruk av utstyret.
■ Funksjonen kan ikke garanteres hvis tilkoblingsklemmen til USB-en‐
heten ikke er i metall.
■ Tilkoblingen av USB-lagringsenhe‐ ter av typen i-Stick kan føre til feil
på grunn av vibrasjoner i bilen, og
funksjonen kan derfor ikke garan‐
teres.
■ Pass på at du ikke berører USB-til‐
koblingsklemmen med gjenstander
eller kroppsdeler.■ USB-lagringsenheten kan bare identifiseres hvis den er formatert i
filformatet FAT16/32. Bare enheter
med tildelt enhetsstørrelse på 512
byte/sektor eller 2048 byte/sektor
kan brukes. NTFS og andre filsy‐
stemer kan ikke identifiseres.
■ Tiden det tar å identifisere filene kan variere avhengig av USB-la‐gringsenhetens type og kapasitet
og filtypen til den lagrede filen.
Dette betyr ikke at noe er galt med
produktet. Vent mens filene bear‐
beides.
■ Det kan hende at filer i enkelte USB-lagringsenheter ikke identifi‐
seres på grunn av kompatibilitets‐
problemer, og tilkobling med min‐
neleser eller USB-hub støttes ikke.
Kontroller funksjonen til enheten i
bilen før bruk.
■ Når enheter som en MP3-spiller, en
mobiltelefon eller et digitalkamerakobles til via en mobildisk, kan det
hende at de ikke fungerer som nor‐
malt.■ USB-lagringsenheten må ikke kob‐
les fra under avspilling. Det kan føre til skade på produktet eller
svekke ytelsen til USB-enheten.
■ Tenningen må være slått av når den tilkoblede USB-lagringsenhe‐
ten skal kobles fra. Hvis tenningen
slås på mens USB-lagringsenheten er koblet til, kan USB-lagringsen‐
heten skades, eller det kan hende
at den ikke vil fungere som den
skal.
■ USB-lagringsenheter kan bare kob‐
les til dette produktet for avspilling
av musikkfiler.
USB-kontakten til produktet bør
ikke brukes til lading av USB-tilbe‐
hørsutstyr, ettersom varmegenere‐
ringen ved bruk av USB-uttaket kan
forårsake ytelsesproblemer eller
skade på produktet.
■ Når den logiske stasjonen skilles fra en USB-masselagringsenhet,
kan bare filer fra den logiske sta‐
sjonen på høyeste nivå spilles i for‐ bindelse med USB-musikkfiler. Mu‐
sikkfiler som skal spilles, bør derfor
lagres på stasjonen med det