OPEL MOKKA 2014.5 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Radio101
RDS-toiminnon kytkeminen
päälle/pois Aseta RDS-valinnaksi Päällä tai
Päältä .
RDS:n aktivointi tarjoaa seuraavat
edut:
■ Näytössä näkyy määritetyn ase‐ man ohjelman nimi sen taajuuden
asemesta.
■ Infotainment-järjestelmä virittäytyy aina parhaalle määritetyn aseman
vastaanottotaajuudelle AF:ää
(vaihtoehtoinen taajuus) käyttäen.Käännä kohdasta RDS-vaihtoehdot
monitoimisäädintä siirtyäksesi koh‐
taan RDS Päältä ja paina sitten mo‐
nitoimisäädintä kytkeäksesi RDS-toi‐
minnon päälle.
Aluetoiminnon kytkeminen päälle ja pois
RDS:n on oltava toiminnassa alueel‐
listen asemien kuuntelua varten.
Tiettyinä aikoina jotkut RDS-asemat
lähettävät erilaista alueellista ohjel‐
maa eri taajuuksilla.
Aseta Aluelähetys joko Päällä tai
Päältä .
Vain vaihtoehtoiset taajuudet (AF),
jotka lähettävät samoja alueellisia oh‐ jelmia, valitaan.
Jos alueellisten asemien kuuntelu on
pois käytöstä, asemien vaihtoehtoiset taajuudet valitaan huomioimatta alu‐
eellisia ohjelmia.
Käännä kohdasta Asetukset →
Radioasetukset → RDS-vaihtoehdot
monitoimisäädintä siirtyäksesi koh‐ taan Aluelähetys Päältä ja paina sit‐
ten monitoimisäädintä kytkeäksesi
Aluelähetys -toiminnon päälle.
Tekstin vierityksen
pysäytystoiminnon kytkeminen
päälle ja pois
Kytke Pysäytä tekstin vieritys -toi‐
minto (ohjelmatietojen näyttäminen)
päälle tai pois:

102Radio
Käännä kohdasta Asetukset →
Radioasetukset → RDS-vaihtoehdot
monitoimisäädintä siirtyäksesi koh‐
taan Pysäytä tekstin vieritys Päältä ja
paina sitten monitoimisäädintä kytke‐
äksesi Pysäytä tekstin vieritys -toi‐
minnon päälle.
Radiotekstitoiminnon
kytkeminen päälle ja pois
Kytke Radiotekstit -toiminto ohjelma‐
tietojen näyttämistä varten päälle tai
pois.Käännä kohdasta Asetukset →
Radioasetukset → RDS-vaihtoehdot
monitoimisäädintä valitaksesi
Radiotekstit Päältä ja paina sitten mo‐
nitoimisäädintä kytkeäksesi
Radiotekstit -toiminnon päälle.
Liikennetiedotusten (TA) äänenvoimakkuus
Liikennetiedotusten (TA) pienin ää‐
nenvoimakkuus voidaan määrittää
ennalta.
Liikennetiedotusten pienintä äänen‐
voimakkuutta voidaan voimistaa tai
hiljentää verrattuna normaaliin audio‐ laitteen äänenvoimakkuuteen.Käännä kohdassa RDS-vaihtoehdot
monitoimisäädintä siirtyäksesi koh‐ taan TA-äänenvoimakkuus ja paina
sitten monitoimisäädintä.
Käännä monitoimisäädintä säätääk‐
sesi TA-äänenvoimakkuus -tason ja
paina sitten monitoimisäädintä.
Radion liikennetiedotukset
TP = liikennetiedotusohjelma
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia.
Infotainment-järjestelmän liikennetie‐
dotusten valmiustilan kytkeminen
päälle ja pois:

Radio103
Paina painiketta TP kytkeäksesi lii‐
kennetiedotustoiminnon päälle tai
pois päältä.
■ Jos radion liikennetiedotukset ovat käytössä, radion päävalikossa näy‐tetään [ ].■ Jos kuunneltava asema ei ole ra‐ dion liikennetiedotusasema, seu‐
raavan liikennetiedotusaseman
haku käynnistyy automaattisesti.
■ Kun liikennetiedotusasema on löy‐ tynyt, [TP] näkyy radion päävali‐
kossa.
■ Jos radion liikennetiedotuspalvelu on käytössä, CD-, MP3-, USB-,
iPod-, Bluetooth-musiikin toisto tai
AUX-toisto keskeytyy liikennetie‐
dotuksen ajaksi.
Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotusten estäminen esim.
CD- tai MP3-toiston tai radion kuun‐
telun aikana:
Paina TP-painiketta.
Kytke radion liikennetiedotukset toi‐
mintaan ja hiljennä Infotainment-jär‐
jestelmän äänenvoimakkuus täysin.
Liikennetiedotus keskeytetään, mutta liikennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.

104Radio
Parhaillaan kuuluvien
liikennetiedotusten estäminen
Estä liikennetiedotuksen vastaanotto
esim. TA-aseman kuuntelun aikana:
(1) Tilan ilmaisimen poiskytkentä:
[TP] → TP
Paina TP-painiketta.
Kiinteä mastoantenni
Poista kattoantenni kiertämällä sitä
vastapäivään. Asenna kattoantenni kiertämällä sitä myötäpäivään.
Huomio
Muista irrottaa antenni, ennen kuin ajat matalaan tilaan, ettei se vau‐
rioidu.
Jos auto ajetaan automaattiseen
autonpesulinjaan antenni paikal‐
laan, saattavat antenni tai katto‐
pelti vahingoittua. Muista irrottaa
anteni, ennen kuin ajat auton au‐ tomaattiseen autonpesulinjaan.
Kiinnitä antenni huolellisesti ja säädä
se pystyasentoon hyvän vastaanoton
varmistamiseksi.

Audiosoittimet105AudiosoittimetCD-soitin.................................... 105
Lisälaitteet .................................. 113CD-soitin
Tämän järjestelmän CD/MP3-soitin
voi toistaa audio-CD- ja MP3 (WMA)
-levyjä.
Ennen CD-soittimen käyttöä
Tärkeää tietoa CD- ja MP3 (WMA)
-levyistäHuomio
Älä missään tapauksessa laita tä‐
hän CD/MP3 (WMA) -soittimeen
DVD-levyjä, pieniä 8 cm levyjä tai levyjä, joiden pinta poikkeaa nor‐
maalista.
Älä laita tarroja levyn pintaan. Täl‐ laiset levyt voisivat juuttua CD-
soittimeen ja vaurioittaa sitä. Täl‐
löin laite olisi korjattava korkein
kustannuksin.
■ Audio-CD, jossa on antipiratismitoi‐
minto vailla yhteensopivuutta au‐
dio-CD-standardin kanssa, ei ehkä
toimi oikein tai lainkaan.
■ Manuaalisesti tallennettuja CD-R- ja CD-RW-levyjä käsitellään huoli‐
mattomasti useammin kuin alkupe‐
räisiä CD-levyjä. Manuaalisesti tal‐
lennettuja CD-R- ja CD-RW-levyjä
tulee käsitellä erityisen huolelli‐
sesti. Huomioi seuraavat tiedot.
■ Manuaalisesti tallennetut CD-R- ja CD-RW-levyt eivät ehkä toimi oi‐
kein tai ne eivät ehkä toimi lain‐
kaan. Tällöin kyseessä ei ole lait‐
teen häiriö.
■ Varo levyjä vaihtaessasi, ettei tois‐ topintaan tule tahroja tai sormenjäl‐
kiä.
■ Kun olet poistanut levyn CD/MP3- soittimesta, laita se heti takaisin le‐vykoteloon estääksesi sitä vaurioi‐
tumasta tai likaantumasta.
■ Jos levyyn pääsee likaa tai nes‐ tettä, tämä voi aiheuttaa ongelmia
likaamalla CD/MP3-soittimen lins‐ sin laitteen sisällä.
■ Suojaa levy kuumuudelta ja suo‐ ralta auringonvalolta.

106Audiosoittimet
Käytettävä levytyyppi■ Tämä laite voi toistaa audio-CD/ MP3 (WMA) -levyjä.
◆ CD-DA: CD-R/CD-RW
◆ MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM
■ Alla olevia MP3 (WMA) -tiedostoja ei voida toistaa.
◆ MP3i- (MP3 interactive) tai MP3 PRO -standardin mukaan kooda‐tut tiedostot
◆ Standardien mukaan koodaa‐ mattomat MP3 (WMA) -tiedostot
◆ Muut kuin MPEG1 Layer3 -for‐ maatissa olevat MP3-tiedostot
Levyjen käyttöä koskevat
huomautukset
■ Älä käytä mitään alla kuvatuista le‐ vyistä. Näiden levyjen liiallinenkäyttö soittimessa voi aiheuttaa on‐
gelmia.
◆ Levyt, joihin on kiinnitetty tarroja,
merkintöjä tai suojus
◆ Levyt, joihin on kiinnitetty muste‐ suihkutulostimella tulostettu tarra◆ Levyt, joille on tallennettu stan‐dardikapasiteetin ylittävä data‐
määrä
◆ Levyt, joissa on halkeamia tai naarmuja tai jotka ovat väänty‐neet
◆ 8 cm levy tai muu kuin pyöreä levy (neliö, viisikulmio, ovaali)
■ Älä laita levyaukkoon muuta kuin levyjä, koska se voisi aiheuttaa on‐gelmia tai vaurioita.
■ Levysoitin ei ehkä toimi oikein jos lämmitin kytketään päälle kylmällä
säällä, koska laitteen sisään kertyy
tällöin kosteutta. Jos tämä ongelma
ilmenee, anna laitteen olla pois
päältä noin tunnin ajan ennen käyt‐ töä.
■ Toisto saattaa keskeytyä, jos auto tärisee epätasaisella tiellä.
■ Älä ota väkisin levyä ulos tai syötä sitä sisään tai estä sen työntymistä
ulos soittimesta sitä poistettaessa.
■ Syötä levy etikettipuoli ylöspäin. Levyä ei voida toistaa, jos se syö‐
tetään ylösalaisin.■ Älä koske kädellä tallennuspintaan käsitellessäsi levyjä (puoli, jossa eiole tekstiä tai koristeita).
■ Aseta muut kuin käytössä olevat le‐
vyt koteloihinsa ja säilytä ne suojat‐ tuna suoralta valolta ja korkeilta
lämpötiloilta.
■ Levyn päälle ei saa joutua mitään kemiallisia aineita. Puhdista levyt
kostealla, pehmeällä liinalla pyyh‐ kien keskeltä reunoille päin.
Huomautuksia koskien CD-R/RW-
levyjen käyttöä
■ Käytettäessä CD-R/CD-RW-levyjä saa käyttää vain "viimeisteltyjä" le‐
vyjä.
■ PC:llä tehdyt levyt eivät ehkä toimi riippuen sovellusohjelman asetuk‐
sista ja ympäristöstä.
■ CD-R/CD-RW-levyt, erityisesti irto‐ tavarana ostetut, eivät ehkä toimi,
jos ne altistuvat suoralle valolle tai
korkeille lämpötiloille tai jos niitä
säilytetään pitkiä aikoja autossa.
■ Tässä laitteessa ei ehkä näytetä CD-R/CD-RW-levylle tallennettuja
nimike- ja muita tietoja.

Audiosoittimet107
■ CD-RW-levyjen latausaika voi ollapidempi kuin CD- tai CD-R-levyjen.
■ Vaurioituneita musiikkitiedostoja ei voida toistaa tai niiden toisto voi
keskeytyä.
■ Kansiot ja musiikkitiedostot näyte‐ tään järjestyksessä: symboli → nu‐
mero → aakkosmerkki.
■ Joitakin antipiratismilevyjä ei voida toistaa.
■ MP3 (WMA) -levyjen suurin kapa‐ siteetti on 512 tiedostoa kullakin10:llä kansiotasolla ja enintään
999 tiedostoa voidaan toistaa.
■ Kansioiden ja tiedostojen nimiä ei järjestetä ja ne näkyvät siinä järjes‐tyksessä, missä ne on tallennettu
levylle.
■ Tämä järjestelmä tunnistaa vain MP3 (WMA) -levyjä, jotka on tehty
ISO-9660 taso 1/2 tai Joliet-tiedos‐
tojärjestelmässä. (Se ei tue UDF-
tiedostojärjestelmää.)
■ MP3 (WMA) -tiedostot eivät ole yh‐
teensopivia pakettikirjoitusdatasiir‐
ron kanssa.■ MP3 (WMA) -tiedostoja ja audioda‐
taa (CDDA) sisältäviä levyjä ei ehkä voida toistaa, jos kyseessä on CD-
Extra tai Mixed-Mode CD.
■ Seuraavia tiedosto-/kansionimiä voidaan käyttää levyjä varten tal‐
lennuksessa, mukaan lukien neli‐
merkkiset tiedostonimipäätteet
(.mp3):
◆ ISO 9660 taso 1: enintään 12 merkkiä
◆ ISO 9660 taso 2: enintään 31 merkkiä
◆ Joliet: enintään 64 merkkiä (1 tavu)
◆ Windowsin pitkä tiedostonimi: enintään 28 merkkiä (1 tavu)
Huomautuksia koskien MP3 (WMA) -
musiikkitiedostojen käyttöä
■ Tämä tuote voi toistaa MP3 (WMA)
-tiedostoja, joiden päätteenä
on .mp3, .wma (pienet kirjaimet)
ja .MP3 tai .WMA (isot kirjaimet).
■ Tällä laitteella voidaan toistaa seu‐ raavia MP3-tiedostoja:◆ Bittinopeus: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Näytetaajuus: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG-1), 24 kHz, 22,05
kHz, 16 kHz (MPEG-2)
■ Tällä laitteella voidaan toistaa tie‐ dostoja, joiden bittinopeus on 8
kbps ~ 320 kbps, mutta hyvä ää‐ nenlaatu saavutetaan yli 128 kbps
bittinopeudella.
■ Tämä tuote voi näyttää ID3 tag -tie‐
dot (versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
albumin nimestä, artistista jne. kos‐
kien MP3-tiedostoja.
■ Albumin (levyn nimi), kappaleen (kappaleen nimi) ja artistin (kappa‐
leen esittäjä) tietojen näyttämistä
varten tiedoston tulee olla yhteen‐
sopiva ID3 tag V1 ja V2 -formaat‐
tien kanssa.
■ Tämä tuote voi toistaa MP3 VBR - tiedostoja. Kun VBR-tyyppistä
MP3-tiedostoa toistetaan, näytetty
jäljellä oleva aika voi poiketa todel‐
lisesta.

108Audiosoittimet
CD:n/MP3:n toistaminenTärkeimmät painikkeet ja säätimet
(4) CD-painike
Valitse CD/MP3-soitin.
(10) Monitoimisäädin ■ Käännä säädintä siirtyäksesi kap‐ paleluetteloon, valikkoon tai MP3
(WMA) -kappaleen tietoihin.
■ Paina painiketta näyttääksesi ny‐ kyisen kohdan tai tilan valikkonäy‐
tön.
(17) 1 / 8 -painikkeet
■ Paina näitä painikkeita toistaaksesi
edellisen tai seuraavan kappaleen.
■ Pidä näitä painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti taaksepäin tai
eteenpäin kappaleessa ja vapauta
painike palataksesi normaalino‐
peuteen.
(13) R-painike
Poista levy.
(12) INFO -painike
Näyttää toistettavan kappaleen tie‐
dot.(6) O -painike
Pidä painiketta painettuna kytkeäk‐
sesi mykistystoiminnon päälle tai
pois.
Levyn syöttäminen laitteeseen ja
toisto
Syötä toistettava levy etikettipuoli
ylöspäin levyaukkoon.
■ Kun levytiedot on luettu, Infotain‐ ment-järjestelmä alkaa toiston au‐
tomaattisesti kappaleesta 1.
■ Jos laitteeseen kytketään lukukel‐ voton levy, näytössä näkyy virheil‐
moitus ja levy poistetaan automaat‐
tisesti, minkä jälkeen järjestelmä palaa edelliseen käytössä ollee‐seen toimintoon tai FM-radiotoimin‐ toon.
(1) Audio CD
(2) Audio CD tekstin kanssa (3) MP3/WMA CD
Kun toistettava levy on jo syötetty,
paina toistuvasti CD-painiketta vali‐
taksesi CD/MP3-toiston.
■ Jos toistettavaa levyä ei ole, CD:tä
ei ole ladattu näkyy näytössä eikä
toimintoa voida valita.
■ Aiemmin toistettua kappaletta tois‐ tetaan automaattisesti.

Audiosoittimet109
Levyn poistaminen
Poista levy painamalla R-painiketta.
■ Kun levy työntyy ulos, laite siirtyy automaattisesti aiemmin käytössä
olleeseen toimintoon tai FM-radi‐
oon.
■ Levy vedetään automaattisesti ta‐ kaisin, jos sitä ei poisteta lyhyen
ajan kuluessa.
Kappaleen vaihtaminen
Paina 1 / 8 -painikkeita toistoti‐
lassa toistaaksesi edellisen tai seu‐
raavan kappaleen.
Kappaleita voidaan vaihtaa helposti
kääntämällä ohjauspyörän säätimistä d SRC c -säädintä.
Käännä MP3 (WMA) -kappaleiden
kohdalla monitoimisäädintä siirtyäk‐
sesi toistettavien kappaleiden luette‐
loon ja paina sitten monitoimisäädintä kappaleen vaihtamiseksi.

110Audiosoittimet
Toistokohdan vaihtaminen
Pidä 1 / 8 -painikkeita painet‐
tuna toistotilassa siirtyäksesi no‐
peasti eteen- tai taaksepäin kappa‐ leessa. Vapauta painike palataksesi
normaaliin toistonopeuteen.
Äänenvoimakkuus alenee hieman pi‐
kasiirtymisen aikana ja toistoaika nä‐
kyy näytössä.
Katso kappaleen toiston tietoja
Paina INFO-painiketta toistotilassa
nähdäksesi tietoja toistettavasta kap‐ paleesta.
Jos toistettavassa kappaleessa ei ole
audio-CD-tietoja, järjestelmä näyttää
Ei tietoja .
MP3 (WMA) -kappaleiden osalta lisä‐ tietoja voidaan katsoa kääntämällä
monitoimisäädintä kappaleen tieto‐
näytössä.
■ Näytettäviin tietoihin sisältyvät tie‐ dostonimi, kansion nimi ja kappa‐
leen yhteydessä tallennetut ID3 tag -tiedot.
Jos vääriä ID3 tag -tietoja (esim. ar‐tisti, kappaleen nimi) lisätään MP3
(WMA) -tiedostoihin ennen niiden
polttamista levylle, Infotainment-
järjestelmä näyttää nämä tiedot sel‐
laisenaan.
Infotainment-järjestelmä ei voi
muuttaa tai korjata vääriä ID3 tag -
tietoja (ID3 tag -tiedot voidaan kor‐
jata vain PC:llä).
■ Erikoissymboleita tai muita kuin tuettuja kieliä sisältävät kappaletie‐
dot voidaan näyttää merkinnällä
--- tai niitä ei näytetä lainkaan.