USB OPEL MOKKA 2014.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

84
Połączenie alarmowe...................70
Połączenie telefoniczne Nawiązywanie ........................... 71
Odbieranie................................. 71
Prowadzenie po trasie .................58
Przegląd elementów sterujących ....8
Przycisk BACK (wstecz) ...............17
Punkty POI ................................... 48
R Radioodbiornik DAB ........................................... 31
Komunikaty DAB .......................31
Lista kategorii ............................ 26
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................28
Listy ulubionych stacji ...............28
Menu opcji systemu RDS ..........29
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 31
Ponowne wybieranie stacji ........28
RDS........................................... 29
Regionalne ................................ 29
Stacja z informacjami
drogowymi ................................. 29
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 29
TP.............................................. 29 Wybór zakresu .......................... 26
Wykaz stacji .............................. 26Wyszukiwanie stacji ..................26
Zapisywanie stacji .....................28
Regionalizacja .............................. 29
Rozpoznawanie mowy.................. 63
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 63
S
Stacja z informacjami drogowymi. 29
Strona główna ........................ 17, 23
Symulacja trasy ............................ 44
System nawigacyjny .....................43
System RDS (Radio Data System) .................................... 29
Ś Ślady............................................. 58
Średnie tony ................................. 20
T TA ................................................. 29
TA volume .................................... 21
Telefon Bluetooth ................................... 68
Funkcje podczas rozmowy ........71
Książka telef. ............................. 71
Ostatnie połączenia ..................71
Połączenia alarmowe ................70
Połączenie Bluetooth ................69Połączenie konferencyjne .........71
Wiadomości tekstowe ...............75
Telefony komórkowe i radia CB ... 76
TMC .............................................. 58
TP ................................................. 29
Treble ........................................... 20
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....34
USB .............................................. 36
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia ogólne Język ......................................... 23
Oprogramowanie....................... 23
Strona główna ........................... 23
Ustawienia godziny i daty .........23
Wyświetlacz .............................. 23
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia systemu...................... 23
Używanie aplikacji ........................40
W Wiadomości tekstowe ...................75
Włączanie AUX............................. 38
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................38
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................38
Włączanie radioodbiornika ...........26

85
Włączanie systemu audio-nawigacyjnego .......................... 14
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 44
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................39
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 48
Wybór zakresu.............................. 26
Wyciszanie ................................... 14
Wykaz stacji.................................. 26
Wypadki drogowe .........................58
Wyszukiwanie stacji...................... 26
Wyświetlacz .................................. 23
Wyświetlanie zdjęć .......................39
Z
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...7
Zdjęcia .......................................... 39

88WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................88
Zabezpieczenie przed
kradzieżą ..................................... 89
Przegląd elementów
sterujących ................................... 91
Obsługa ....................................... 94
Personalizacja ............................. 98Informacje ogólne
System audio-nawigacyjny, oparty na
najnowocześniejszych
technologiach, udostępnia funkcje
rozrywkowe i informacyjne w
pojeździe.
Za pomocą przycisków preselekcji
1 ~ 6 można zapisać do
36 stacji radiowych FM, AM i DAB
(Digital Audio Broadcasting) łącznie
w sześciu zestawach, co ułatwia korzystanie z radia.
Wbudowany odtwarzacz płyt CD
pozwala odtwarzać płyty audio CD
oraz płyty z plikami MP3 (WMA), a
odtwarzacz USB umożliwia
odtwarzanie plików dźwiękowych z
podłączonej pamięci USB lub
urządzenia iPod.
Funkcja podłączenia telefonu za
pośrednictwem Bluetooth pozwala
prowadzić rozmowy przez
bezprzewodowy zestaw
głośnomówiący oraz korzystać z
odtwarzacza muzycznego w
telefonie.Zewnętrzne wejście dźwięku
umożliwia podłączenie przenośnego
odtwarzacza muzycznego, by
cieszyć się wysoką jakością dźwięku
oferowaną przez system audio-
nawigacyjny.
Cyfrowy procesor dźwięku zawiera
kilka zaprogramowanych ustawień
korektora, które zapewniają
optymalizację sygnału audio.
Starannie zaprojektowane elementy
sterowania, inteligentny wyświetlacz i wielofunkcyjne pokrętło sterująceumożliwiają łatwą obsługę i regulację
systemu.
■ W części „Przegląd” zamieszczono
krótką prezentację funkcji systemu
audio-nawigacyjnego oraz
zestawienie wszystkich elementów
sterowania.
■ W części „Obsługa” wyjaśniono działanie podstawowych
elementów sterujących systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne

92Wprowadzenie
1. Przyciski preselekcji 1 ~ 6
◆ Nacisnąć i przytrzymać jeden z tych przycisków, aby dodać
bieżącą stację radiową do
bieżącego zestawu ulubionych
stacji.
◆ Nacisnąć jeden z tych przycisków, aby wybrać
przypisaną do niego stację.
2. Przycisk m z pokrętłem VOL
◆ Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć zasilanie.
◆ Obrócić pokrętło, aby wyregulować ogólną głośność.
3. Przycisk RADIO/BAND
Wybrać pasmo radiowe FM lub
AM albo funkcję DAB.
4. Przycisk CD
Nacisnąć, aby wybrać funkcję
odtwarzania płyty CD/MP3.
5. Przycisk AUX
Nacisnąć, aby wybrać funkcję
AUX/USB/iPod/Bluetooth Audio.6. Przycisk O
◆ Nacisnąć, aby uaktywnić tryb Bluetooth.
◆ Nacisnąć i przytrzymać, aby włączyć lub wyłączyć funkcję
wyciszenia dźwięku/pauzy dla
odtwarzacza CD oraz USB/
iPod.
7. Szczelina na płyty Jest to szczelina do wkładania iwyjmowania płyt kompaktowych.
8. Przycisk TONE
Nacisnąć, aby wyregulować
barwę/wybrać tryb ustawień
dźwięku.
9. Przycisk P BACK
Kasowanie wprowadzonej treści
lub powrót to poprzedniego menu.10. Pokrętło wielofunkcyjne
◆ Nacisnąć, aby wyświetlićaktualnie włączone menu lub
wybrać opcję/wartość
ustawień.
◆ Obrócić pokrętło, aby przewinąć/zmienić opcję lub
wartość ustawień.
◆ Nacisnąć ten przycisk w trybie zestawu głośnomówiącego
Bluetooth, aby odebrać
połączenie. Można obrócić
pokrętło, aby wybrać opcję
odebrania lub odrzucenia
połączenia, a następnie
nacisnąć przycisk w celu
potwierdzenia.
11. Przycisk CONFIG
Nacisnąć, aby przejść do menu
ustawień systemu.

Wprowadzenie93
12. Przycisk INFO
◆ Nacisnąć, aby wyświetlić informacje o pliku w trybie
odtwarzacza CD/MP3 oraz
USB/iPod.
◆ Wyświetlanie informacji o stacji radiowej oraz aktualnie
nadawanym utworze w trybie
radioodbiornika.
13. Przycisk R
Nacisnąć przycisk i wyjąć płytę.
14. Przycisk TP
Włączanie lub wyłączanie funkcji TP (komunikaty dla kierowców)
podczas korzystania z funkcji FM
RDS.
15. Przycisk AS 1-2
◆ Nacisnąć i przytrzymać, aby automatycznie zapisać stacje
radiowe w zestawie 1 lub 2
stacji AS.
◆ Nacisnąć, aby wybrać zestaw 1
lub 2 stacji AS.16. Przycisk FAV 1-2-3
Nacisnąć, aby wybrać zestaw
zapamiętanych ulubionych
plików.
17. Przyciski 1 / 8
◆ Nacisnąć jeden z tych przycisków w trybie radia lub
systemu DAB, aby
automatycznie wyszukać stacje radiowe zapewniające dobry
odbiór. Nacisnąć i przytrzymać
jeden z tych przycisków, aby
ręcznie nastawić częstotliwość
stacji radiowej.
◆ Nacisnąć jeden z tych przycisków w trybie
odtwarzacza CD/ MP3 oraz
USB/iPod, aby przejść do
poprzedniego lub następnego
utworu.
◆ Nacisnąć i przytrzymać jeden z tych przycisków, aby przewinąćbieżący utwór szybko do tyłu
lub do przodu.Elementy sterujące na
kierownicy
1. Przycisk xn
Nacisnąć w dowolnym trybie
odtwarzania muzyki, aby włączyć
lub wyłączyć funkcję wyciszenia
dźwięku. W trybie zajętym można nacisnąć ten przycisk aby
odrzucić połączenie
przychodzące lub zakończyć
rozmowę.

Wprowadzenie97
Odtwarzacz płyt CD/MP3
(1) CD audio
(2) Audio CD z tekstem
(3) MP3/WMA CD
Włożyć płytę CD lub MP3 (WMA)
przeznaczoną do odtworzenia do
szczeliny na płyty zadrukowaną
stroną do góry. Jeżeli płyta
przeznaczona do odtworzenia jest już
włożona, naciskać przycisk CD, aby
wybrać odtwarzacz płyt CD/MP3.
Naciskać przycisk d SRC c na
kierownicy, aby wybrać odtwarzacz
płyt CD/MP3.
(1) CD audio
(2) MP3/WMA CD
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć menu zawierające
opcje danej funkcji lub menu danego
urządzenia.
Odtwarzanie audio z urządzenia
USB/iPod lub wejścia AUX
Podłączyć urządzenie USB/iPod
zawierające pliki muzyczne
przeznaczone do odtworzenia do
złącza USB lub podłączyć wyjście
audio zewnętrznego urządzenia
audio do wejścia AUX.
Jeśli urządzenie USB, iPod lub AUX
jest już podłączone, naciskać
przycisk AUX, aby wybrać żądaną
funkcję ( AUX1 → USB → Bluetooth
Audio → AUX1 → ...).
Naciskać przycisk d SRC c na
kierownicy, aby wybrać żądany tryb.

114Radioodtwarzacz
■ Jeśli wybrana stacja nie jest stacjąnadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
■ Po znalezieniu stacji nadającej komunikaty dla kierowców, w
głównym menu radioodbiornika
wyświetlany jest symbol [TP].
■ Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest włączona, podczas
nadawania komunikatów
przerywane jest odtwarzanie
muzyki ze źródeł CD, MP3, USB,
iPod, Bluetooth i AUX.
Blokowanie komunikatów dla
kierowców Aby zablokować odtwarzanie
komunikatów dla kierowców, np.
podczas odtwarzania płyty CD lub
MP3 lub słuchania programu
radiowego:
Nacisnąć przycisk TP
.
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
głośności systemu audio-
nawigacyjnego.
Komunikaty dla kierowców są
blokowane, ale funkcja komunikatów pozostaje włączona.
Blokowanie bieżących
komunikatów dla kierowców Aby zablokować bieżący komunikat
dla kierowców, np. podczas słuchania programu radiowego:
(1) Blokowanie wskaźnika stanu: [TP]
→ TP
Nacisnąć przycisk TP.

124Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio
Nacisnąć ponownie pokrętło
wielofunkcyjne i obrócić pokrętło, aby
z wyświetlonej listy wyszukanych
pozycji wybrać żądany tryb
odtwarzania.
Liczba pasujących utworów zostanie
wyświetlona według pozycji Playlist,
Wykonawcy , Albumy , Utwory i
Rodzaje .Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
wybrać pozycję szczegółowej
klasyfikacji, a następnie nacisnąć
pokrętło.
Obrócić pokrętło wielofunkcyjne, aby
znaleźć żądany utwór/tytuł, a
następnie nacisnąć pokrętło, aby
odtworzyć wybrany utwór.
Zewnętrzne urządzenia
audio
Odtwarzacz USB
Uwagi dotyczące korzystania z
urządzeń USB
■ Nie można zagwarantować prawidłowego działania, jeżeli
urządzenie USB z pamięcią
masową HDD albo karta pamięci
CF lub SD zostaną podłączone za
pomocą adaptera USB. Należy
używać urządzeń USB z pamięcią
typu flash.
■ Podczas podłączania i odłączania urządzenia USB należy unikać
wyładowań elektrostatycznych.
Jeśli podłączanie i odłączanie jest
powtarzane wielokrotnie w krótkim
czasie, może to spowodować
problemy z używaniem urządzenia.
■ Nie można zagwarantować prawidłowego działania, jeżeli
złącze urządzenia USB nie jest
wykonane z metalu.

Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio125
■Połączenie z urządzeniami pamięci
USB typu i-Stick może być
nieprawidłowe z uwagi na drgania
samochodu, w związku z czym nie
można zagwarantować ich
prawidłowego działania.
■ Nie dotykać złączem urządzenia USB do innych przedmiotów lubczęści ciała.
■ Urządzenie pamięci USB zostanie rozpoznane tylko wtedy, gdy
zostało sformatowane w systemie
plików FAT16/32. Można używać
wyłącznie urządzeń, które mają
przydział 512 bajtów/sektor lub
2048 bajtów/sektor. System NTFS
i inne systemy plików nie są
rozpoznawane.
■ Zależnie od typu i pojemności urządzenia pamięci USB oraz
rodzaju zapisanych plików, czas
potrzebny do rozpoznania plików
może się zmieniać. Nie świadczy to o problemach z urządzeniem i
należy poczekać, aż pliki zostaną
przetworzone.■ Pliki z niektórych urządzeń pamięci
USB mogą nie zostać rozpoznane
na skutek problemów z
kompatybilnością, a połączenia z
czytnikami pamięci i
koncentratorami USB nie są
obsługiwane. Przed użyciem
urządzenia w samochodzie należy
sprawdzić jego działanie.
■ W przypadku podłączenia urządzeń takich jak odtwarzacz
MP3, telefon komórkowy lub
cyfrowy aparat fotograficzny za
pośrednictwem funkcji dysku
przenośnego, mogą one nie działać prawidłowo.
■ Nie odłączać urządzenia pamięci USB w trakcie odtwarzania. Może
to spowodować uszkodzenie
urządzenia USB lub wpłynąć
negatywnie na jego działanie.
■ Podłączone urządzenie pamięci USB odłączać przy wyłączonym
zapłonie. Jeżeli podczas
podłączania urządzenia pamięci
USB zapłon jest włączony, w
pewnych przypadkach może dojśćdo uszkodzenia tego urządzenia
lub jego nieprawidłowego
działania.
■ Urządzenia pamięci USB można podłączać do tego systemu
wyłącznie w celu odtwarzania
plików muzycznych.
Gniazda USB systemu nie należy
używać do ładowania urządzeń
USB, ponieważ ciepło powstające
wtedy podczas korzystania z
gniazda może spowodować
problemy z działaniem systemu lub jego uszkodzenie.
■ Jeżeli w urządzeniu pamięci masowej USB wydzielony jest
napęd logiczny, odtwarzane mogą
być tylko pliki muzyczne z napędu
logicznego najwyższego poziomu.
Dlatego pliki muzyczne
przeznaczone do odtwarzania
należy zapisać w urządzeniu w
napędzie najwyższego poziomu.
Pliki muzyczne z pewnych
urządzeń pamięci USB mogą także nie być normalnie odtwarzane w
przypadku wydzielenia odrębnego
napędu wewnątrz urządzenia USB.

126Podłączanie zewnętrznych odtwarzaczy audio
■ Pliki muzyczne zabezpieczonemetodą DRM (Digital Right
Management) nie mogą być
odtwarzane.
■ System obsługuje urządzenia pamięci USB o pojemności do
16 GB, przy czym obowiązuje
ograniczenie do 999 plików,
512 folderów i 10 poziomów
struktury folderów. Nie można
zagwarantować prawidłowego
działania urządzeń pamięci, które
przekraczają ten limit.
Uwagi dotyczące korzystania z plików
muzycznych na USB
■ Uszkodzone pliki muzyczne mogą być obcinane podczas odtwarzanialub mogą nie zostać odtworzone w
ogóle.
■ Foldery i pliki muzyczne są wyświetlane według kolejności
Symbol → Liczba → Język.
■ W nazwach folderów i plików zapisanych w systemie Joliet
rozpoznawane są maksymalnie 64
znaki.Informacje o plikach muzycznych
MP3 (WMA)
■ Odtwarzane są pliki MP3 o podanych poniżej parametrach:
◆ Szybkość bitowa: 8 kbps ~ 320 kbps
◆ Częstotliwość próbkowania: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (dla
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (dla
MPEG-2)
■ System wyświetla pliki MP3 (WMA)
z rozszerzeniami nazw plików .mp3 lub .wma (małe litery) albo .MP3lub .WMA (wielkie litery).
■ System wyświetla informacje o plikach MP3, takie jak tytuł albumu,
nazwa wykonawcy itd., zapisane
jako znaczniki ID3 (wersja 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4).
■ Długości nazw plików/folderów (łącznie z czteroznakowym
rozszerzeniem: .mp3), które mogą
być używane zależnie od typu
zapisu są następujące:◆ ISO 9660 poziom 1: maksymalnie 12 znaków
◆ ISO 9660 poziom 2: maksymalnie 31 znaków
◆ Joliet: Maksymalnie 64 znaki (1 bajt)
◆ Długie nazwy plików systemu Windows: maksymalnie 28
znaków (1 bajt)
■ System może odtwarzać pliki MP3 wykorzystujące technologię VBR.
Podczas odtwarzania plików MP3
typu VBR wyświetlany pozostały czas może się różnić od
rzeczywistego.
Główne przyciski i elementy sterujące Wymienione poniżej główne przyciski i elementy sterujące służą do
odtwarzania plików muzycznych z
urządzeń USB.
(5) Przycisk AUX
Naciskać ten przycisk, gdy
podłączone jest urządzenie USB, aby
wybrać tryb odtwarzania z USB.