OPEL MOKKA 2014.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Telefon121
For at frakoble den Bluetooth-enhed,
der er tilsluttet for øjeblikket, fra en‐ hedslisteskærmen, vælges den til‐
sluttede enhed, som viser
Frakobling , og derefter trykkes på
multifunktionsknappen.
Advarsler om registrering/tilslutning
af Bluetooth
■ Når det ikke er muligt at tilslutte til Bluetooth, slettes hele enhedsli‐
sten fra den Bluetooth-enheden,
der skal tilsluttes, og der prøves igen. Hvis det ikke fungerer at slette hele enhedslisten, geninstalleres
batteriet, og der tilsluttes igen.
■ Hvis der er et problem, efter at Bluetooth-enheden er blevet tilslut‐
tet, skal man bruge multifunktions‐
knappen til at udføre Indstillinger →
Bluetooth-indstillinger → Genopret
fabriksindstillinger .
Initialisér enheden med problemet,
der blev forårsaget af en fejl, som
optrådte ved tilslutningen af Blue‐
tooth-enheden og Infotainment-sy‐
stemet.■ En gang imellem kan Bluetooth kun
tilsluttes gennem håndfri eller Blue‐
tooth audio-afspilningsfunktio‐
nerne trods et tilsluttet stereoho‐
vedtelefonsæt. I et sådant tilfælde
kan man forsøge at gentilslutte In‐
fotainment-systemet med Blue‐
tooth-enheden.
■ For Bluetooth-enheder, der ikke un‐
derstøtter stereohovedtelefonsæt,
kan Bluetooth audio-afspilnings‐
funktionen ikke bruges.
Bluetooth audio Afspilning af Bluetooth audio ■ En mobiltelefon eller Bluetooth-en‐ hed, der understøtter A2DP (Ad‐
vanced Audio Distribution Profile)
versioner over 1.2 skal være regi‐
streret og tilsluttet til produktet.
■ Fra mobiltelefonen eller Bluetooth- enheden findes den Bluetooth-en‐
hedstype, der skal indstilles, eller posten tilsluttes som et stereoho‐vedtelefonsæt.
En nodeikon n vises i nederste
højre hjørne af skærmen, hvis ste‐reohovedtelefonsættet er tilsluttet
korrekt.
■ Tilslut ikke mobiltelefonen til Blue‐ tooth-forbindelsesterminalen. Der
kan opstå en fejl, hvis den er tilslut‐
tet under afspilningsfunktionen for
cd/MP3 og Bluetooth audio.
Afspilning af Bluetooth audio
Tryk på knappen AUX flere gange for
at vælge den tilsluttede Bluetooth
audio-afspilningsfunktion.
Hvis Bluetooth-enheden ikke er til‐
sluttet, kan denne funktion ikke væl‐
ges.

122Telefon
Aktivering af mobiltelefonen eller
Bluetooth-enheden afspiller musikfi‐
lerne.
■ Den lyd, der afspilles af Bluetooth- enheden, leveres gennem Infotain‐
ment-systemet.
■ For at Bluetooth audio skal kunne afspille, skal musikken afspilles
mindst én gang fra mobiltelefonens eller Bluetooth-enhedens musikaf‐spillerfunktion efter tilslutning som
et stereohovedtelefonsæt. Efter at
være afspillet mindst én gang af‐
spiller musikafspilleren automatisk,
når afspilningsfunktionen påbegyn‐ des, og den standser automatisk,
når musikafspilningsfunktionen af‐
sluttes. Hvis mobiltelefonen eller Bluetooth-enheden ikke er i vente‐
skærmstilstand, afspiller visse en‐
heder muligvis ikke automatisk i Bluetooth audio-afspilningsfunk‐tion.
Tryk på knapperne 1 / 8 for at
skifte til foregående eller næste spor,
eller hold disse knapper nede for at
spole frem eller tilbage.■ Denne funktion fungerer kun med Bluetooth-enheder, der understøt‐
ter AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) version 1.0 eller derover. (Afhængigt af Bluetooth-
enhedsalternativerne, kan visse
enheder vise, at AVRCP tilsluttes
ved starttilslutningen.)
■ Informationen om afspilningssporet
og sporpositioneb vises ikke på In‐
fotainment-systemets skærm.
Advarsler om afspilning af Bluetooth
audio
■ Skift ikke spor for hurtigt ved afspil‐
ning af Bluetooth audio.
Det tager en vis tid at overføre data
fra mobiltelefonen til Infotainment-
systemet.
■ Infotainment-systemet overfører ordren om afspilning fra mobiltele‐fonen i Bluetooth audio-afspilnings‐
funktionen. Hvis dette gøres i en
anden funktion, sender enheden en ordre om at stoppe.
Afhængigt af mobiltelefonens ud‐
styr, kan denne ordre om at afspille/ stoppe tage en vis tid at aktivere.■ Hvis mobiltelefonen eller Blue‐ tooth-enheden ikke er i vente‐
skærmsfunktion, afspiller den mu‐
ligvis ikke automatisk, selv om den
udføres fra Bluetooth audio-afspil‐
ningsfunktionen.
Hvis Bluetooth audio-afspilning
ikke fungerer, kontrolleres det, om
mobiltelefonen er i venteskærms‐
funktion.
■ En gang imellem kan lyde blive af‐ brudt under Bluetooth audio-afspil‐
ningen. Infotainment-systemet ud‐
læser lyden fra mobiltelefonen eller
Bluetooth-enheden, i takt med at
den sendes.
Bluetooth-fejlmeddelelser og
foranstaltninger
■ Bluetooth deaktiveret
Kontroller, om Bluetooth er aktive‐
ret. Bluetooth-funktionen kan bru‐
ges ved aktivering af Bluetooth.
■ Bluetooth er optaget
Kontrollér, om der er nogle Blue‐
tooth-enheder tilsluttet. Hvis en an‐
den enhed skal tilsluttes, frakobles eventuelle andre tilsluttede

Telefon123
enheder først, hvorefter der tilslut‐
tes igen.
■ Liste over enheder er fuld
Kontrollér, om der er mindre end
5 registrerede enheder. Der kan
ikke registreres mere end
5 enheder.
■ Ingen telefonbog til rådighed
Denne meddelelse vises, hvis mo‐
biltelefonen ikke understøtter kon‐
taktoverføring. Hvis denne medde‐
lelse vises efter adskillige forsøg,
understøtter enheden ikke kontakt‐
overføring.Forsigtig
Meddelelsen vises, når overførs‐
len af kontakter understøttes,
mens information med en enheds‐ fejl også sendes. Opdatér en‐
heden igen, hvis dette sker.
■ Telefonbogen er tom
Denne meddelelse vises, hvis der ikke er gemt nogen telefonnumre i
mobiltelefonen. Meddelelsen vises
også, hvis telefonlogoverføringen
er understøttet, men på en måde
som ikke understøttes af Infotain‐
ment-systemet.
Håndfri telefon Opkaldsmodtagelse
Når der kommer en telefonsamtale
gennem den tilsluttede Bluetooth-mo‐
biltelefon, afbrydes det spor, der af‐
spilles lige nu, og telefonen ringer,
samtidig med at den relevante infor‐ mation vises.
For at tale i telefonen skal der trykkes på knappen q på fjernbetjeningen på
rattet eller drejes på multifunktions‐
knappen for at gå til svarfunktionen,
hvorefter der trykkes på multifunk‐ tionsknappen.
■ For at afvise et opkald skal man trykke på knappen O på fjernbe‐
tjeningen på rattet eller bruge multi‐ funktionsknappen og vælge Afvis.

124Telefon
■Mens du taler i telefon, er det muligt
at blokere den overførte lyd ved at
vælge Slå mikrofon fra (lydløs mi‐
krofon) ved at benytte multifunk‐
tionsknappen.■ Mens du taler i telefonen, skal du holde knappen q på ratfjernbetj‐
eningen nede for at skifte til privat‐
opkaldsfunktion (visse telefoner
understøtter muligvis ikke privatop‐
kaldsfunktionen afhængigt af tele‐ fonens alternativer).
■ Når et opkald modtages med Info‐ tainment-systemet og Bluetooth til‐
sluttes, er der mobiltelefoner, der
ikke automatisk skifter til privatop‐
kaldsfunktion. Dette afhænger af
de oprindelige specifikationer på
hver mobiltelefon.■ Når det er muligt at benytte service‐
ydelser, der er relateret til en tred‐
jepartssamtale, som understøttes
af kommunikationsserviceleveran‐
døren gennem en applikation, er
det muligt at foretage opkald under en samtale gennem Infotainment-
systemet.
■ Under samtaler med tre eller flere parter, kan indholdsvisningen af‐
vige fra de praktiske oplysninger.

Telefon125
Opkald ved hjælp af genopkald
På ratfjernbetjeningen trykkes på
knappen q for at vise vejlednings‐
skærmen for genopkald, eller knap‐
pen holdes nede for at vise opkalder‐
logskærmen.
Drej multifunktionsknappen for at
vælge Ja, og tryk derefter på multi‐
funktionsknappen for at foretage et
opkald.
■ Hvis mobiltelefonen ikke er i vente‐
funktion, understøtter din telefon
muligvis ikke genopkaldsfunktio‐
nen. Dette afhænger af mobiltele‐
fonens valgmuligheder.
■ Ved genopkald af et nummer, vises
det tilsluttede telefonnummer ikke.
■ Afhængigt af mobiltelefonen er der tilfælde, hvor opkaldet foretagesgennem opkaldsoversigten for
modtagne eller ubesvarede opkald
i stedet for genopkaldsfunktionen.
Dette afhænger af mobiltelefonens
valgmuligheder.
Tryk på multifunktionsknappen, mens telefonen er tilsluttet, for at vise tilslut‐
ningsfunktionerne som vist nedenfor.
Brug multifunktionsknappen for at be‐ nytte funktionerne i den menu, der vi‐
ser sig.
Opkald med udgående
opkaldslog
Hvis du vil foretage et opkald med den udgående opkaldslog, skal du holde
knappen q på rattets fjernbetjening
nede og dreje multifunktionsknappen
for at vælge den ønskede opkaldsli‐
ste, tryk derefter på multifunktions‐
knappen.

126Telefon
Opkald ved indtastning af numre
Hvis du vil foretage et opkald ved at
indtaste telefonnummeret, skal du trykke på multifunktionsknappen og
dreje på den for at vælge Indtast
nummer og derefter trykke på multi‐
funktionsknappen.
Drej på multifunktionsknappen for at
vælge de ønskede bogstaver, og tryk
dernæst på multifunktionsknappen
for at indtaste det relevante nummer.
(1) Flyt: Flyt indtastningspositionen
(2) Slet: Slet indtastet tegn
(3) Telefonbog: Søg kontakter (kan
anvendes efter opdatering af telefon‐ numrene)
(4) Opringning: Start opkald ■ Gentag denne fremgangsmåde ved indtastning af alle telefon‐
numre.
■ Tryk på knappen P BACK for at
slette ét bogstav ad gangen, eller
hold knappen nede for at slette alt indhold, der er indtastet.
■ Se følgende indhold for at redigere indholdet af det indtastede.
Når telefonnummeret er blevet indta‐
stet helt, skal man dreje på multifunk‐
tionsknappen for at gå til y og der‐
efter trykke på multifunktionsknappen for at starte opkaldet.
Tryk på multifunktionsknappen for at
annullere opkaldsprocessen.
Brug telefonbogen til at indtaste tele‐
fonnummeret.
Drej på multifunktionsknappen for at
vælge Telefonbog , og tryk derefter på
multifunktionsknappen for at indtaste Søgning -funktionen (se nedenfor).

Telefon127
Hvis du vil afslutte et opkald, skal du
dreje på multifunktionsknappen for at
vælge Slut opkald og derefter trykke
på multifunktionsknappen.
Brug af telefonmenuen
Telefonmenu → Telefonbog → Søg
Tryk på multifunktionsknappen, drej
på multifunktionsknappen for at
vælge Telefonbog , og tryk derefter på
multifunktionsknappen.
Der vises en meddelelse, når der ikke
er kontakter, der kan anvendes, og du bliver returneret til foregående menu.
Drej multifunktionsknappen for at
vælge Søgning , og tryk derefter på
multifunktionsknappen.
Drej multifunktionsknappen for at
vælge Fornavn eller Efternavn , og
tryk derefter på multifunktionsknap‐
pen.
Drej på multifunktionsknappen for at
vælge søgetermer/-område, og tryk
derefter på multifunktionsknappen.
Drej multifunktionsknappen fra søge‐
resultatskærmen for at vælge den øn‐
skede post, og tryk derefter på multi‐
funktionsknappen for at se detaljerne for den pågældende post.
Vis nummertyper
[iH] : Hjemme
[iM] : Mobil

128Telefon
[iW]: Arbejde
[iO] : Andet
Det relevante nummer ringes op ved at trykke på multifunktionsknappen.
Yderligere informationer findes under punktet, der beskriver telefonopkald.
Telefonmenu → Telefonbog →
Opdatér
Opdatér kontakterne i den tilsluttede mobiltelefon til systemets kontakter.
Brug af multifunktionsknappen, vælg
Telefon-menu → Telefonbog →
update , og tryk derefter på multifunk‐
tionsknappen.
Drej på multifunktionsknappen for at vælge Ja eller Nej, og tryk derefter på
multifunktionsknappen for at aktivere
eller annullere opdateringen.Bemærkning om opdatering af kon‐
takter ■ Denne funktion kan anvendes på mobiltelefoner, der understøtter
overføringsfunktionen for en kon‐
taktopdatering og opkaldsoversigt. (Hvis produktet er tilsluttet en mo‐
biltelefon, der ikke understøtter
disse funktioner, kan opkaldsover‐
sigten vises gennem Infotainment-
systemet.)■ En opdatering understøttes ikke for
mere end 1000 kontaktnumre.
■ Bemærk, at håndfri og Bluetooth audio-afspilning afbrydes under
kontaktopdateringen (andre funk‐ tioner bortset fra håndfri og Blue‐
tooth audio-afspilning kan benyt‐
tes.)
■ Ved opdatering af dine kontakter er
det muligt at anmode om overfø‐
ringscertificering for kontakter. Hvis venteskærmbilledet ikke ændrer
sig i lang tid, kan du kontrollere, om
mobiltelefonen anmoder om certifi‐
cering. Når der anmodes om certi‐
ficering for mobiltelefonen, afbry‐
des alle Bluetooth-forbindelser,
hvis det ikke accepteres, og der‐
efter tilsluttes enheden igen.
■ Når opkaldsoversigten modtages, er det muligt at anmode om overfø‐ringscertificering for opkaldsover‐
sigten fra mobiltelefonen. Hvis ven‐
teskærmbilledet ikke ændrer sig i
lang tid, kontroller, om mobiltelefo‐
nen anmoder om certificering.
Når der anmodes om certificering
for mobiltelefonen, afbrydes alle

Telefon129
Bluetooth-forbindelser, hvis det
ikke accepteres, og derefter tilslut‐
tes enheden igen.
■ Hvis der er et problem i mobiltele‐ fonens gemte information, er det
ikke sikkert, at kontakterne bliver
opdateret.
■ Infotainment-systemet bruger kun information, der er kodet i UTF-8
format.
■ Hvis andre funktioner (spil, kortsøg‐
ning, navigation osv.) aktiveres,
mens kontaktopdateringen eller op‐
kaldsoversigtoverføringen foregår, er det ikke sikkert, at opdaterings-/
overføringsprocessen fungerer.
Dette skyldes, at der er andre funk‐ tioner i gang på mobiltelefonen,
som påvirker dataoverføringen.
■ Når kontaktopdateringen eller op‐ kaldsoversigtsoverføringen er gen‐
nemført, afbrydes alle håndfri og
Bluetooth audio-afspilningsfunktio‐
ner automatisk og tilsluttes derpå
igen.■ Hvis der bliver slukket for Infotain‐ ment-systemet, mens der tales i te‐
lefonen, overføres opkaldet til mo‐
biltelefonen. Visse telefoner kan behøve at opsætte en opkaldsover‐
føringsfunktion i forvejen, afhæn‐
gigt af telefontype.
■ Hvis brugeren afbryder forbindel‐ sen med det samme (ved hjælp af
Infotainment eller mobiltelefon), fin‐ der autotilslutningsfunktionen ikkested.
Autotilslutning: Denne funktion fin‐
der og tilslutter automatisk den en‐
hed, der senest var tilsluttet.
■ Kontakterne viser muligvis ikke al‐ tid alle listerne på telefonen, når devælges. Infotainment-systemet vi‐
ser kun det, der er blevet overført
fra mobiltelefonen.
■ Kontaktopdateringen kan kun mod‐
tage fire numre pr. kontaktkatalog
(mobiltelefon, kontor, hjemme og
andre).
■ Ændring af sprogopsætningen un‐ der kontaktopdateringen sletter alle
tidligere opdateringer.■ Hvis mobiltelefonen ikke er indstil‐ let med et venteskærmbillede, kan
der ikke foretages opkald til dette
Infotainment-system.
■ Hvis mobiltelefonens operativsy‐ stem bliver opdateret, kan det æn‐
dre, hvordan telefonens Bluetooth-
funktion fungerer.
■ Specielle tegn og sprog, der ikke understøttes, vises som ____.
■ Opkald, der er registreret under kontakter uden navn, angives somIntet nummer for kontakt .
■ Infotainment-systemet viser kon‐ takter, opkaldsoversigt og informa‐
tion om genopkald i takt med over‐
føringen fra mobiltelefonen.

130Telefon
Telefonmenu → Telefonbog → Slet
alle
Brug multifunktionsknappen til at
vælge Telefon-menu → Telefonbog →
Slet alle , og tryk derefter på multifunk‐
tionsknappen.
Drej på multifunktionsknappen for at
vælge Ja eller Nej, og tryk derefter på
multifunktionsknappen for at slette
alle kontakter eller for at annullere.
Telefonmenu → Opkaldslister
Kontrollér, benyt eller slet kontakter.
Brug multifunktionsknappen til at vælge Telefon-menu → Opkaldslister ,
og tryk derefter på multifunktions‐
knappen.
Brug multifunktionsknappen til at
vælge den detaljerede opkaldsover‐
sigt, og tryk derefter på multifunk‐
tionsknappen.Drej på multifunktionsknappen for at
kontrollere opkaldsoversigten og for
at foretage et opkald.
Tryk på multifunktionsknappen for at
vælge det valgte nummer fra opkalds‐
oversigten.
■ Hvis skærmbilledet Vent vises for
længe, efter at opkaldsloggen er
valgt, skal det kontrolleres, om bil‐
telefonen anmoder om bekræftelse for overførslen af opkaldsnumre.
Når bekræftelsesprocedurerne for