display OPEL MOKKA 2014.5 Instruktionsbog til Infotainment (in Danish)

Navigation55
Vælg menupunktet Redig navn for at
ændre navnet på den respektive spo‐
ring. Der vises et tastatur. Indtast det
ønskede navn, og vælg skærmknap‐
pen Udført .
Vælg menupunktet Indfør for at se ho‐
vedmenuen for brødkrummer. Aktivér
menupunktet Display, hvis den re‐
spektive sporing skal vises konstant
på kortet.
Vælg menupunktet Vis på kort for at
se hele sporingen direkte i det pågæl‐
dende kortudsnit.
Vælg menupunktet Slet for at slette
den respektive sporing.
Ruteplanlægning
Når en rute er blevet beregnet, kan
man manuelt ændre visse dele af den
eller genberegne hele ruten.
Turn List (liste over frakørsler)
Med Sving-liste vises alle gader og
drejemanøvrer på den beregnede rute, fra den aktuelle placering.
Tryk på knappen DEST / NAV og
vælg derefter menuposten Sving-
liste . Listen over frakørsler vises.
Vælg skærmknappen Undgå ud for
den pågældende gade for at undgå visse gader på ruten.
Ruten genberegnes, og den pågæl‐
dende gade udelades.
Listen Undgå
Når gader er udelukket fra den oprin‐
delige rute, vises de på Undgå-liste.
Tryk på knappen DEST / NAV, og
vælg derefter menupunktet Undgå-
liste for at åbne den pågældende un‐
dermenu.
Vælg menupunktet Vis liste for at se
alle de gader, som undgås.
Vælg menupunktet Slet alle punkter
for at slette alle undgåede retninger og vende tilbage til den oprindelige
rute.
Omkørsel
Tryk på knappen DEST / NAV og
vælg derefter menuposten Omvej.
Vælg menupunktet Omvej efter
afstand for at ændre ruten for en be‐
stemt strækning. En menu med de
forskellige strækninger vises.
Vælg den ønskede strækning. Ruten
genberegnes i henhold hertil.
Vælg menupunktet Omvej komplet
rute for at blokere hele ruten. Den op‐
rindelige rute blokeres, og en ny rute
med den ønskede destination bereg‐ nes.
Afslut liste
Tryk på knappen NAV og derefter på
multifunktionsknappen for at se
Navigationsmenu med en liste over
de næste frakørsler og motorvejssta‐ tioner, mens man kører på motorvej.
Rul gennem listen, og vælg menu‐
punktet Afslut liste .

Talegenkendelse57TalegenkendelseGenerel information.....................57
Anvendelse .................................. 58Generel information
Indlejret talegenkendelse Infotainment-systemets talegenken‐
delse gør det muligt at betjene for‐
skellige af Infotainment-systemets
funktioner ved hjælp af stemmekom‐
mandoer. Det genkender komman‐
doer og numre uafhængigt af, hvem
der taler. Kommandoer og numre kan
indtales uden pause mellem de en‐
kelte ord.
I tilfælde af forkert betjening eller for‐
kerte kommandoer afgiver systemet
et synligt og/eller hørbart signal og
anmoder om gentagelse af den øn‐
skede kommando. Dertil kommer, at
talegenkendelsen kvitterer for vigtige
kommandoer og forespørger, om
nødvendigt.
Generelt er der forskellige måder at sige kommandoer på for at udføre op‐ gaver. De fleste af dem, undtagen
indtastning af destination og stemme‐
tastatur, kan udføres med en enkelt
kommando.Benyt denne fremgangsmåde, hvis
en handling kræver mere end én
kommando:
I den første kommando angives typen
af den handling, der skal udføres,
f.eks. "Navigation destination indtast‐
ning". Systemet svarer med medde‐
lelser, der leder til en dialogboks til
indtastning af de nødvendige oplys‐ ninger. Sig f.eks. "Navigation" eller
"Destination indtastning", hvis en de‐
stination til vejvisning er nødvendig.
Bemærkninger
For at undgå at samtaler i bilen fører til utilsigtet aktivering af systemets
funktioner, starter talegenkendelsen
først, når systemet aktiveres.
Understøttelse af sprog ■ Ikke alle de sprog der er til rådighed
for visning i Infotainmentsystemet,
er tilgængelige med hensyn til tale‐
genkendelse.
■ Hvis det aktuelt valgte displaysprog
ikke understøttes af talegenken‐
delse, vil talegenkendelse ikke
være tilgængelig.

58Talegenkendelse
I givet fald er man nødt til at vælge
et andet sprog til displayet, hvis
man ønsker at betjene Infotain‐
ment-systemet med stemmeinput.
Oplysninger om ændring af display‐
sproget findes under "Sprog" i ka‐
pitlet "Systemindstillinger" 3 21.
Adresseindlæsning for destinationer i udlandet
For at indtaste adressen på en desti‐ nation i et andet land med stemmein‐
put skal sproget i Infotainment-syste‐
mets display ændres til sproget i det
andet land.
Hvis displayet fx er indstillet til en‐
gelsk, og navnet på en by i Frankrig
skal indtastes, skal displaysproget
ændres til fransk.
Undtagelser: Hvis der skal angives
adresser i Belgien, kan man enten
skifte displaysprog til fransk eller ne‐ derlandsk. For adresser i Schweiz
kan man enten indstille displayspro‐
get til fransk, tysk eller italiensk.
Oplysninger om at ændre display‐
sproget findes under "Sprog" i kapitlet "Systemindstillinger" 3 21.Inputrækkefølge for
destinationsadresser
Rækkefølgen for input af en adresses
dele med talegenkendelsessystemet
afhænger af, i hvilket land destinatio‐
nen ligger.
Et eksempel for den relevante input‐
ordre gives af systemet.
Stemme-
gennemføringsanvendelse
Stemmegennemføringsanvendelse
af Infotainment-systemet tillader ad‐
gang til talegenkendelseskommand‐ oer på din smartphone. Se smartpho‐
nens instruktionsbog for at finde ud
af, om smartphonen understøtter
denne funktion.
AnvendelseIndlejret talegenkendelse
Aktivering af talegenkendelse Bemærkninger
Talegenkendelse er ikke tilgængelig
under et aktivt telefonopkald.Tryk på knappen w på højre side af
rattet.
Lyden på lydanlægget afbrydes, sym‐ bolet w på displayet fremhæves, og
en stemmemeddelelse beder om, at der siges en kommando.
Så snart talegenkendelsessystemet
er klar til stemmeinput, høres der en
biplyd.
Der kan nu indtales en kommando til
iværksættelse af en funktion i syste‐
met (f.eks. afspilning af en radiosta‐
tion) eller til at påbegynde en dialog‐
sekvens med en række dialogtrin
(f.eks. indlæsning af en destinations‐
adresse). Se "Betjening vha. tale‐
kommandoer" nedenfor.
Når en dialogsekvens er afsluttet, de‐
aktiveres talegenkendelsessystemet
automatisk. For at kunne påbegynde
en anden dialogsekvens skal talegen‐ kendelsessystemet aktiveres igen.
Justering af lydstyrke for
stemmemeddelelser
Tryk på knappen w eller ─ på højre
side af rattet.

75
DDAB .............................................. 29
Dato .............................................. 21
Digital Audio Broadcasting ...........29
Display .......................................... 21
E EQ ................................................ 19
Equalizer....................................... 19
F
Fabriksindstillinger ........................21
Fader ............................................ 19
Favoritlister ................................... 26
Hentning af stationer .................26
Lagring af stationer ...................26
Filformater .................................... 30
Audiofiler ................................... 32
Billedfiler.................................... 32
G
Generel information ................32, 57
AUX ........................................... 32
Bluetooth-musik ........................32
CD ............................................. 30
Infotainment-system ....................6
Navigation ................................. 38
Radio ......................................... 24
Telefonportal ............................. 61
USB ........................................... 32Generelt........................ 6, 30, 38, 61
Grundlæggende betjening ............16
H Hjemadresse ................................ 43
Hjemmeside............................ 16, 21
Hyppigt stillede spørgsmål ...........70
I
Indlæsning af destination ............43
Infotainment-kontrolpanel ...............8
Interessepunkter ........................... 43
K Kategoriliste .................................. 24
Klokkelydstyrke............................. 20
Klokkeslæt .................................... 21
Knappen BACK (Tilbage) .............16
Kort ............................................... 39
L Liste over frakørsler ......................52
Lydstyrke Auto volume (automatisk
lydstyrke) ................................... 20
Klokkelydstyrke ......................... 20
Lyd fra ....................................... 14
Lydstyrke for lydstikord .............20
Lydstyrke for trafikmeldinger .....20Maksimal startlydstyrke .............20
Navigationslydstyrke .................20
Lydstyrke for lydstikord .................20
Lydstyrkeindstillinger ....................20
M
Maksimal startlydstyrke ................20
Meddelelser .................................. 16
Menubetjening .............................. 16
Middel ........................................... 19
Mobiltelefoner og CB-radioer .......69
Multifunktionsknap ........................16
Mute.............................................. 14
N Navigation Adressebog ............................... 43
Betjening af kort ........................39
Brødkrummer ............................ 52
Favoritruter ................................ 43
Generelle indstillinger ...............39
Hjemadresse ............................. 43
Indlæsning af destination ..........43
Interessepunkter .......................43
Koordinater................................ 43
Kortudsnit .................................. 39
Liste over frakørsler ..................52
Nuværende position ..................39
Rute med deldestinationer ........43
Rutesimulering .......................... 39

76
Rutesporing............................... 52
Rutevalg .................................... 52
Rutevejledning .......................... 52
Seneste destinationer ...............43
Stemmemeddelelser .................52
Tastatur ..................................... 43
TMC-stationer ........................... 52
Trafikale problemer ...................52
Vejvisningsbeskeder .................52
Navigationslydstyrke..................... 20
Navigationssystem .......................38
Nødopkald .................................... 63
O Oversigt over betjeningsorganer ....8
R
Radio Autolagringslister....................... 25
Bølgeområdevalg ......................24
DAB ........................................... 29
DAB-meddelelser ......................29
Digital Audio Broadcasting ........29
Favoritlister................................ 26
Hentning af stationer ...........25, 26
Kategoriliste .............................. 24
Lagring af stationer .............25, 26
Menuen RDS-indstillinger .........27
RDS........................................... 27
RDS (Radio Data System) ........27Regional .................................... 27
Stationsliste ............................... 24
Stationssøgning ........................24
TP.............................................. 27 Trafikprogram ............................ 27
Radio Data System (RDS) ........... 27 Regionalisering ............................. 27
Rute med deldestinationer ...........43
Rutesimulering.............................. 39
Rutevejledning .............................. 52
S Softwareopdatering ......................21
Sprog ............................................ 21
Stationsliste .................................. 24
Stationssøgning ............................ 24
Systemindstillinger........................ 21 Display ...................................... 21
Hjemmeside .............................. 21
Klokkeslæt- og dato ..................21
Software .................................... 21
Sprog......................................... 21
T
TA ................................................. 27
Talegenkendelse ..........................57
TA-lydstyrke.................................. 20
Tastatur ........................................ 43
Tekstbeskeder .............................. 67Telefon
Bluetooth ................................... 61
Bluetooth-forbindelse ................62
Funktioner under samtalen .......64
Mødeopkald .............................. 64
Nødopkald ................................. 63
Seneste opkald ......................... 64
Tekstbeskeder........................... 67
Telefonbog ................................ 64
Telefonbog ............................. 43, 64
Telefonopkald Besvare ..................................... 64
Foretage .................................... 64
Tidsformat..................................... 21
Tilknytning .................................... 62
TMC .............................................. 52
Toneindstillinger ........................... 19
TP ................................................. 27
Trafikale problemer....................... 52
Trafikradio..................................... 27
Treble ........................................... 19
Tyverisikring .................................. 7
Tænd for Infotainment-systemet... 14
U USB .............................................. 32
V Vejvisning .................................... 52
Visning af billeder .........................35

78IndledningIndledningGenerelt....................................... 78
Tyverisikring ................................. 79
Oversigt over
betjeningsorganer ........................80
Betjening ...................................... 83
Individuelle indstillinger ................86Generelt
Infotainment-systemet giver infotain‐
ment i din bil ved hjælp af den seneste
teknologi.
Radioen kan let benyttes til at regi‐
strere op til 36 FM-, AM- and DAB-
(Digital Audio Broadcasting) radiosta‐
tioner med 1 ~ 6 forvalgsknapper for
hver seks sider.
Den integrerede cd-afspiller kan af‐
spille lyd-cd'er og MP3 (WMA)-disks,
og USB-afspilleren kan afspille tilslut‐ tede USB-lagringsenheder eller iPod-
produkter.
Funktionen med Bluetooth-telefontil‐
slutning giver mulighed for brug af
trådløse, håndfri telefonopkald samt
en telefonmusikafspiller.
Tilslut en bærbar musikafspiller til den
eksterne lydindgang, og nyd den fyl‐
dige lyd i Infotainment-systemet.
Den digitale lydbehandler giver et an‐
tal forvalgte equalizer-funktioner til
optimering af lyden.Systemet kan enkelt indstilles med en
omhyggeligt konstrueret indstillings‐
enhed, en smart displayer og en mul‐ tifunktionel menudrejeregulator.
■ Afsnittet "Oversigt" giver en enkel oversigt over Infotainment-syste‐
mets funktioner og en sammenfat‐
ning af alle reguleringsenheder.
■ Afsnittet "Betjening" forklarer de grundlæggende betjeningselemen‐ter i Infotainment-systemet.
Bemærkninger
Denne instruktionsbog beskriver alle tilgængelige indstillinger og funktio‐
ner for de forskellige Infotainment-
systemer. Visse beskrivelser, inklu‐
sive dem for display- og menufunk‐
tioner, gælder muligvis ikke for
denne bil pga. modelvariant, lande‐
specifikationer, specialudstyr eller
tilbehør.

Indledning79
Skærmdisplay
Startskærm:
(1) Ur
(2) Disk indlæst
(3) RDS-service
(4) Indvendig lufttemperatur (fører/
passager)
(5) Bluetooth tilsluttet
(6) Bluetooth-musik
(7) Udetemperatur
(8) Dato
Radioskærm:
(9) Kategori
(10) Stationsnavn
(11) Favoritside
(12) Stationsliste
(13) Bånd
Cd/MP3-skærm:
(1) Spilletid
(2) Mappe/spor
(3) Sangtitel
(4) Artist
(5) Disktype
Indstillinger skærm:
(6) Indstillinger titel
(7) Valglinje
(8) Listeindikatorlinje
(9) Menu
Skærmdisplayet kan afvige fra det
manuelle display, da de fleste skærm‐ displays varierer alt efter enhedens
opsætning og bilens specifikation.
TyverisikringInfotainment-systemet har et elektro‐
nisk sikkerhedssystem installeret for
at forhindre tyveri.
Infotainment-systemet fungerer der‐
for kun i Deres køretøj og er værdiløst
for en tyv.

Indledning83BetjeningKnapper og styreanordninger
Infotainment-systemet betjenes ved
hjælp af funktionsknapperne, multi‐
funktionsknappen og den menu, der
vises på skærmdisplayet.
Knapperne og betjeningselemen‐
terne, der anvendes i systemet, er føl‐ gende:
■ Infotainment-systemets knapper og betjeningsknap
■ Fjernbetjeningsknapperne på rattetAktivering og deaktivering af
system
Tryk på knappen m for at tænde for
systemet.
Når der er tændt for strømmen, udfø‐ res den tidligere anvendte funktion,
når klokkeslæt, dato, temperatur og
funktion er klar.
Tryk på knappen m for at slukke for
systemet.
Automatisk slukning
Hvis du tænder Infotainment-syste‐
met med knappen m, mens tændings‐
kontakten (bilens tændingsnøgle) er i
frakoblet position, frakobles Infotain‐
ment-systemet automatisk
10 minutter efter det sidste brugerin‐
put.
Regulering af lydstyrken
Drej på VOL betjeningsknappen for at
regulere lydstyrken.

88Indledning
Drej på multifunktionsknappen for at
opnå den ønskede opsætningsværdi eller funktionstilstand, og tryk der‐
næst på multifunktionsknappen.
■ Hvis den relevante detaljerede liste
består af flere poster, gentages
denne handling.
■ Indstil/indtast den relevante opsæt‐
ningsværdi, da funktionstilstanden
ellers ændres.
Informationstabel for IndstillingerSprog (Languages)
Vælg det ønskede sprog for dis‐
playet.
Tid og dato
■ Indstil klokkeslæt : Indstil manuelt ti‐
mer og minutter for det aktuelle
klokkeslæt.
■ Indstil dato : Indstil manuelt aktuelt
år/måned/dato.
■ Indstil tidsformat : Vælg 12- eller 24-
timers display.
■ Indstil datoformat : Indstil datodis‐
playformat.
ÅÅÅÅ.MM.DD: 2012 jan. 23
DD/MM/ÅÅÅÅ: 23 jan. 2012

94Radio
Brug af DAB-stationslisten
Drej multifunktionsknappen for at viseListe over DAB-stationer .
■ Liste over DAB-stationer -informati‐
onen bliver vist.
■ Hvis Liste over DAB-stationer er
tom, startes Liste over DAB-
stationer -opdateringen automatisk.
Drej på multifunktionsknappen for at vælge den ønskede liste, og tryk der‐
næst på multifunktionsknappen for at modtage den relevante radiokanal.
Visning af DAB-information
Tryk vedvarende på knappen INFO
for at vælge den ønskede display‐
funktion for DAB-stationsinformatio‐
nerne.
Radioinformationen på den valgte fa‐
voritforvalgsside ( FAV1, FAV2 , osv.),
der har nummer 1, bliver vist.
Brug af
forudindstillingsknapperne
Registrering af
forudindstillingsknappen
Tryk på knappen FAV 1-2-3 for at
vælge den ønskede side med gemte
favoritter.
■ Der kan gemmes op til 3 favoritsi‐ der, og hver side kan lagre op til
seks radio- eller DAB-stationer.