ad blue OPEL MOKKA 2014.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción95
Dispositivo de teléfono manos libres
Bluetooth
Pulse el botón O para seleccionar
la función de teléfono manos libres
Bluetooth.
Pulse el botón multifunción para abrir
el menú Bluetooth con opciones para
la función relevante.
Personalización Botones y mandos principalesLos botones y mandos usados en
Ajustes son los siguientes.
(11) Botón CONFIG
Pulse este botón para acceder al
menú Ajustes .
(10) Botón multifunción ■ Gire el mando para seleccionar la opción del menú o de configuración
deseada.
■ Pulse el botón para seleccionar o entrar en la pantalla de control de‐
tallada proporcionada por el menú
actual o la opción de configuración.
(9) Botón P BACK
Cancela la opción seleccionada o vuelve a la pantalla o al menú ante‐
rior.
Cómo usar el menú de ajustes
para la personalización ■ Los menús de configuración y las funciones pueden variar depen‐
diendo del modelo de vehículo.
■ Referencia: Tabla de información del menú Ajustes más adelante.Ejemplo: Ajustes → Hora y fecha →
Ajustar la fecha: 23 de enero de 2012
Pulse el botón CONFIG para abrir el
menú Ajustes .
Después de consultar la tabla de in‐
formación del menú Ajustes más ade‐
lante, gire el botón multifunción para
desplazarse hasta el menú de ajustes
deseado y luego pulse el botón mul‐
tifunción.

98Introducción
Ajustes de Bluetooth
■Activación : Seleccione Activ. o
Desac. .
■ Lista de dispositivos : Seleccione el
dispositivo deseado y Seleccionar,
Desconectar o Borrar .
■ Emparejar dispositivo : Intente em‐
parejar un nuevo dispositivo Blue‐ tooth.
■ Cambiar código de Bluetooth :
Cambie o configure manualmente
el código Bluetooth.
■ Restaurar ajustes de fábrica : Para
restablecer los valores de configu‐ ración inicial a los ajustes predeter‐
minados de fábrica.

Radio111
■Si la emisora actual no es una emi‐
sora de servicio de tráfico por radio, se buscará automáticamente la si‐guiente emisora con ese servicio.
■ Una vez encontrada una emisora con servicio de información de trá‐
fico, aparece [TP] en el menú prin‐
cipal de la radio.
■ Si el servicio de información de trá‐
fico está activado, se interrumpirá
la reproducción de CD, MP3, USB,
iPod, música Bluetooth o AUX
mientras dure el aviso de tráfico.
Bloqueo de anuncios de tráfico
Para bloquear un aviso de tráfico,
p. ej., durante la reproducción de un
CD o MP3, o bien durante la recep‐ ción de la radio:
Pulse el botón TP.
Active el servicio de tráfico por radio
y baje completamente el volumen del
sistema de infoentretenimiento.
El anuncio de tráfico se cancela, pero el servicio de tráfico por radio sigue
activado.
Bloqueo de anuncios de tráfico
actuales
Para bloquear un aviso de tráfico en
curso, p. ej., durante la recepción de
radio TA:
(1) Para bloquear el indicador de es‐
tado: [TP] → TP
Pulse el botón TP.

Teléfono129TeléfonoBluetooth®................................. 129
Teléfono manos libres ...............134Bluetooth®
Botones y mandos principalesPara reproducir archivos de música o
utilizar las funciones de llamada a tra‐
vés del dispositivo Bluetooth se utili‐
zan los botones principales y contro‐
les siguientes:
(6) Botón O
Pulse este botón para activar el modo Bluetooth.
(5) Botón AUX
Cuando conecte un dispositivo Blue‐
tooth con función de reproductor de
música, pulse este botón repetida‐
mente para seleccionar el modo de
reproducción de audio Bluetooth.
(10) Botón multifunción ■ Pulse el botón en el modo de telé‐ fono Bluetooth para mostrar la pan‐
talla del menú.
■ Gire el control para desplazarse al menú o configurar los valores.(17) Botones 1 / 8
■ Pulse estos botones en modo de reproducción de audio Bluetooth
para reproducir la pista anterior o
siguiente.
■ Mantenga pulsados estos botones para rebobinar o avanzar rápida‐
mente, y suéltelos para que la pista
se reproduzca a velocidad normal.
Conexión Bluetooth
Registro del dispositivo Bluetooth
Registre el dispositivo Bluetooth que
desee conectar al sistema de infoen‐
tretenimiento con el encendido del vehículo desconectado.
En primer lugar, configure el disposi‐
tivo Bluetooth que se va a conectar
desde el Ajustes de Bluetooth para
permitir que otros dispositivos detec‐
ten el dispositivo Bluetooth.

130Teléfono
Pulse el botón CONFIG y utilice el
botón multifunción para ir a Ajustes →
Ajustes de Bluetooth → Bluetooth →
Añadir dispositivo (teléfono) y luego
pulse el botón multifunción.
■ Los dispositivos Bluetooth pueden registrarse no sólo mediante el bo‐
tón CONFIG , sino también me‐
diante el Menú teléfono → Ajustes
de Bluetooth → Bluetooth → Añadir
dispositivo (teléfono) .
■ Si ya hay un dispositivo Bluetooth
conectado al sistema de infoentre‐
tenimiento, aparecerá el mensaje
Bluetooth ocupado .
■ El estado de espera en la conexión
se mostrará con un mensaje y un
código de seguridad. (El valor ini‐
cial es 0000 y puede cambiarse en
Ajustes → Ajustes de Bluetooth →
Bluetooth → Cambiar código de
Bluetooth .)
El sistema de infoentretenimiento
puede encontrarse buscando el dis‐
positivo Bluetooth que se va a conec‐
tar.
Introduzca el código de seguridad
para el sistema de infoentreteni‐
miento a través del dispositivo Blue‐
tooth.
Si el registro del dispositivo que de‐
sea conectar al sistema de infoentre‐ tenimiento es correcto, la pantalla
mostrará la información del disposi‐
tivo Bluetooth.
El sistema de infoentretenimiento
puede registrar hasta cinco dispositi‐
vos Bluetooth.
Conexión / eliminación / desconexión de dispositivos Bluetooth
En primer lugar, configure el disposi‐
tivo Bluetooth que se va a conectar
desde el Ajustes de Bluetooth para
permitir que otros dispositivos detec‐
ten el dispositivo Bluetooth.

Teléfono131
Pulse el botón CONFIG y utilice el
botón multifunción para ir a Ajustes →
Ajustes de Bluetooth → Bluetooth →
Lista de dispositivos y luego pulse el
botón multifunción.Utilice el botón multifunción para ir del dispositivo Bluetooth registrado al
dispositivo que desee conectar y
luego pulse el botón multifunción.
Utilice el botón multifunción para ir del dispositivo Bluetooth registrado al
dispositivo que desee eliminar y
luego pulse el botón multifunción.
Para desconectar el dispositivo Blue‐
tooth conectado actualmente, selec‐
cione dicho dispositivo en la pantalla
de la lista de dispositivos, donde se
mostrará la opción Desconectar, y
luego pulse el botón multifunción.

132Teléfono
Precauciones para registrar/conectar
Bluetooth
■ Si no fuera posible conectar con Bluetooth, elimine toda la lista de
dispositivos del dispositivo Blue‐ tooth que se va a conectar e intén‐
telo de nuevo. Si no se puede eli‐
minar la lista de dispositivos, vuelva a colocar la batería y conecte de
nuevo el Bluetooth.
■ Si hay un problema después de co‐
nectar el dispositivo Bluetooth, uti‐
lice el botón multifunción para eje‐
cutar la función Ajustes → Ajustes
de Bluetooth → Restaurar ajustes
de fábrica .
Inicialice el dispositivo con el pro‐
blema causado por un error en la
conexión del dispositivo Bluetooth
y el sistema de infoentretenimiento.
■ A veces el dispositivo Bluetooth sólo puede conectarse mediante
las funciones de manos libres o re‐
producción de audio Bluetooth, a
pesar de que los auriculares están
conectados. Si fuera el caso, in‐tente volver a conectar el sistema
de infoentretenimiento usando el dispositivo Bluetooth.
■ La función de reproducción de au‐ dio Bluetooth no puede usarse en
aquellos dispositivos Bluetooth que no son compatibles con auriculares
estéreo.
Audio Bluetooth Cómo reproducir audio Bluetooth ■ Un teléfono móvil o dispositivo Bluetooth compatibles con las ver‐
siones A2DP (perfil de distribución
de audio avanzado) superiores a
1.2 debe registrarse y conectarse
al aparato.
■ Desde el teléfono móvil o disposi‐ tivo Bluetooth, localice el tipo de
dispositivo Bluetooth para configu‐
rarlo / conectarlo como unos auri‐
culares estéreo.
Aparecerá un icono de nota musi‐
cal n en la parte inferior derecha dela pantalla si la conexión como au‐
riculares estéreo es correcta.
■ No conecte el teléfono móvil al ter‐ minal de conexión Bluetooth.
Puede ocurrir un error si éste se
conecta durante el modo de repro‐
ducción de audio CD/MP3 y Blue‐
tooth.
Reproducir audio Bluetooth
Pulse repetidamente el botón AUX
para seleccionar el modo de repro‐
ducción de audio del Bluetooth co‐
nectado.

Teléfono133
Si el dispositivo Bluetooth no está co‐nectado, esta función no puede se‐
leccionarse.
La activación del teléfono móvil o dis‐
positivo Bluetooth reproducirá los ar‐
chivos de música.
■ El sonido del dispositivo Bluetooth se reproduce a través del sistema
de infoentretenimiento.
■ La música debe al menos reprodu‐
cirse una vez desde el modo del re‐ productor de música del teléfono
móvil o dispositivo Bluetooth tras
conectarlo a unos auriculares esté‐ reo para reproducir el audio Blue‐
tooth. Después de reproducirse al
menos una vez, el reproductor lo
reproducirá automáticamente una
vez introducido el modo de repro‐
ducción, y la reproducción se de‐ tendrá automáticamente cuando el
modo del reproductor de música fi‐
nalice. Si el teléfono móvil o el dis‐
positivo Bluetooth no están en el
modo de espera de pantalla, puede que algunos dispositivos no repro‐duzcan automáticamente en modo
de reproducción de audio Blue‐
tooth.
Pulse los botones 1 / 8 para
cambiar a la pista anterior o siguiente,
o mantenga pulsados estos botones para avanzar o retroceder rápida‐
mente.
■ Esta función sólo se puede activar en dispositivos Bluetooth compati‐bles con la versión 1.0 o superior de
AVRCP (perfil de mando a distan‐
cia audio y vídeo). (Dependiendo
de las opciones del dispositivo
Bluetooth, algunos dispositivos
pueden mostrar el AVRCP que se
conectó en la conexión inicial.)
■ La información sobre la pista repro‐
ducida y la posición de la pista no
se mostrarán en la pantalla del sis‐ tema de infoentretenimiento.
Precauciones a la hora de reproducir el audio Bluetooth
■ No cambie de pista demasiado rá‐ pido mientras se reproduce el au‐
dio Bluetooth.Se tarda un tiempo en transmitir los
datos desde el teléfono móvil al sis‐ tema de infoentretenimiento.
■ El sistema de infoentretenimiento transmite la orden de reproducir
desde el teléfono móvil en el modo
de reproducción de audio Blue‐
tooth. Si se hace en un modo dis‐
tinto, entonces el dispositivo trans‐
mite la orden de detener la repro‐
ducción.
Dependiendo de las opciones del
teléfono móvil, esta orden para ini‐
ciar/detener la reproducción puede
tardar un tiempo en activarse.
■ Si el teléfono móvil o el dispositivo Bluetooth no se encuentran en el
modo de espera de pantalla, la re‐
producción puede no iniciarse de
forma automática, a pesar de lle‐
varse a cabo en el modo de repro‐
ducción de audio Bluetooth.
Si la reproducción de audio Blue‐
tooth no funciona, compruebe si el

134Teléfono
teléfono móvil está en el modo de
espera de pantalla.
■ El sonido puede a veces sufrir cor‐ tes durante la reproducción de au‐dio Bluetooth. El sistema de infoen‐ tretenimiento reproduce el sonido
desde el teléfono móvil o disposi‐
tivo Bluetooth tal como se trans‐
mite.
Mensajes de error y medidas
Bluetooth
■ Bluetooth desactivado
Compruebe si la función Bluetooth
está activada. La función Bluetooth
se puede utilizar tras activar Blue‐
tooth.
■ Bluetooth ocupado
Compruebe si hay dispositivos
Bluetooth conectados. Desconecte el resto de dispositivos conectados
antes de conectar otro dispositivo,
y vuelva a conectarlos.
■ Lista de dispositivos llena
Compruebe si hay menos de
5 dispositivos registrados. No se
pueden registrar más de
5 dispositivos.■ No hay guía telefónica disponible
Este mensaje se muestra si el telé‐ fono móvil no dispone de transmi‐
sión de contactos. Si el mensaje
aparece tras varios intentos, signi‐
fica que el dispositivo no dispone
de transmisión de contactos.Atención
El mensaje se muestra cuando la
transmisión de contactos puede
realizarse mientras se transmite a su vez información con un dispo‐
sitivo de detección de errores. Si
fuera así, actualice de nuevo el
dispositivo.
■ La guía telefónica está vacía
Este mensaje se muestra si no hay números de teléfono guardados en
el teléfono móvil. También se
muestra si el teléfono dispone de
transmisión de registro, pero sin ser compatible con el sistema de in‐
foentretenimiento.
Teléfono manos libres
Contestar llamadas
Si se recibe una llamada a través del
teléfono móvil Bluetooth conectado,
la pista que se está reproduciendo se
detiene y suena el teléfono, mostrán‐ dose la información relevante.
Para hablar por teléfono, pulse el bo‐
tón q del mando a distancia en el vo‐
lante o gire el botón multifunción
hasta la función de responder y luego pulse el botón multifunción.

Teléfono135
■ Para rechazar una llamada, pulseel botón O del mando a distancia
en el volante o utilice el botón mul‐
tifunción y seleccione Rechazar.
■Mientras habla por teléfono, puede
bloquear el sonido transmitido se‐
leccionando la opción Silenciar
micrófono (micrófono silenciado)
mediante el botón multifunción.
■ Mientras habla por teléfono, man‐ tenga pulsado el botón q del
mando a distancia en el volante
para cambiar al modo de llamada
privada (puede que algunos teléfo‐
nos no dispongan de modo de lla‐
mada privada dependiendo de las
opciones del teléfono).
■ Cuando se recibe una llamada con
el sistema de infoentretenimiento yestá conectado el dispositivo Blue‐
tooth, hay teléfonos móviles que no
cambian automáticamente al modo de llamada privada. Esto depende
de las especificaciones originales
de cada teléfono móvil.
■ Cuando es posible usar servicios relacionados con conversaciones
con terceras personas a través de
una aplicación del proveedor de