ESP OPEL MOKKA 2014.5 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

74Telemóvel
Terminar chamadas telefónicas
Numa chamada de conferência,
seleccionar o botão do ecrã Desligar
para terminar ambas as chamadas
telefónicas.
Mensagens de texto
Assim que uma ligação por Bluetooth tiver sido estabelecida entre o
telemóvel e o Sistema de informação
e lazer, é possível controlar a caixa
de entrada de mensagens do
telemóvel através do Sistema de
informação e lazer.
Nem todos os telemóveis suportam a função de mensagens de texto do
Sistema de informação e lazer.
Activar a aplicação de
mensagens do telemóvel
A transmissão de dados de
mensagens de texto ao Sistema de
informação e lazer deve estar
activada no telemóvel.
No menu Bluetooth do telemóvel,
seleccionar o nome do Sistema de
informação e lazer emparelhado para visualizar o respectivo submenu.Para visualizar as mensagens de
texto na aplicação de mensagens do
Sistema de informação e lazer,
activar a função respectiva no
submenu do telemóvel.
O ícone Messages no menu Início do
Sistema de informação e lazer pode então ser seleccionado.
Mensagem de texto recebida Quando é recebida uma nova
mensagem de texto, é apresentada
uma mensagem de aviso indicando o nome ou número do remetente.
Seleccionar uma das opções na
mensagem.
Ouvir
Para ouvir a mensagem lida pelo
sistema, seleccionar o botão do ecrã
Ouvir .
Ver
Para visualizar a mensagem no ecrã, seleccionar o respectivo botão do
ecrã.Advertência
As mensagens apenas são
apresentadas no ecrã quando o
veículo está estacionado.
Dispensar
Para dispensar a mensagem,
seleccionar o respectivo botão do
ecrã.
Responder
Para responder directamente à
mensagem, seleccionar o botão do
ecrã Responder . É apresentada uma
lista de mensagens predefinidas.
Seleccionar a mensagem pretendida
e confirmar a introdução.
A mensagem é enviada.
Advertência
É possível criar novas mensagens
predefinidas no menu Definições.
Telefonar
Para telefonar ao remetente da
mensagem de texto, seleccionar o
botão do ecrã Ligar.

Telemóvel75
Caixa de entradaPremir o botão ; e em seguida
seleccionar o ícone Messages para
visualizar o respectivo menu.
Seleccionar a opção A receber do
menu para visualizar uma lista de
todas as mensagens na caixa de
entrada.
Seleccionar a opção pretendida. A
mensagem é apresentada no ecrã.
Advertência
As mensagens apenas são
apresentadas no ecrã quando o
veículo está estacionado.
Caso se pretenda, seleccionar uma
das opções no fundo do ecrã (ver
acima).
Definições
Premir o botão ; e em seguida
seleccionar o ícone Messages para
visualizar o respectivo menu.
Seleccionar a opção Definições do
menu para apresentar o respectivo submenu.
Ajustar as definições conforme
pretendido.
Equipamento de
telemóveis e rádio CB
Instruções de montagem e
funcionamento Ao instalar e operar um telemóvel,
devem cumprir-se as instruções de
montagem específicas do veículo e
as instruções de funcionamento do
fabricante do telemóvel e do
equipamento mãos-livres. O
incumprimento dessa instrução pode
invalidar a aprovação tipo do veículo
(Directiva da UE 95/54/CE).Recomendações para uma operação sem problemas:
■ Uma antena exterior instalada de modo profissional para obter o
máximo alcance possível,
■ Potência máxima de transmissão 10 watt,
■ Instalação do telefone num local adequado; considerar a respectiva
Nota do Manual de instruções,
capítulo Sistema de airbag .
Informe-se sobre pontos de
instalação da antena exterior ou de
suportes de equipamento pré-
-determinados e sobre formas de
utilizar dispositivos com potência de
transmissão superior a 10 watt.
A utilização de uma fixação mãos-
-livres sem antena exterior com as
normas de telemóveis
GSM 900/1800/1900 e UMTS apenas
é permitida se a potência máxima de
transmissão do telemóvel for de
2 watts para GSM 900 ou 1 watt para
os outros tipos.

Perguntas frequentes77Perguntas frequentesPerguntas frequentes..................77Perguntas frequentes
Reconhecimento de voz? A função de reconhecimento de
fala não funciona muito bem.
Como posso melhorar o seu
desempenho?
! Aguardar o sinal sonoro e em
seguida tentar proferir o comando
naturalmente. Evitar pausas
longas, utilizar pouca acentuação
e falar num volume moderado.
Descrição detalhada 3 63.? Os comandos de voz emitidos pelo
sistema de reconhecimento de
fala são demasiado longos. Como
posso interrompê-los para proferir
um comando directamente?
! Para interromper os comandos de
voz do sistema de reconhecimento
de fala, premir o botão w no
volante. Aguardar o sinal sonoro e em seguida proferir o comando.
Descrição detalhada 3 63.? Não consigo seleccionar um
contacto do telefone através do
reconhecimento de fala. O que
estou a fazer de errado?
! O Sistema de informação e lazer
acede às entradas da lista
telefónica tal como estão
guardadas. Se a sequência de
ordenação estiver definida para
"apelido, nome próprio", o
comando correcto para telefonar a
Pedro Silva é "Silva, Pedro".
Descrição detalhada 3 62.? Não consigo introduzir uma
morada noutro país através do
reconhecimento de fala. O que
estou a fazer de errado?
! O reconhecimento de fala permite
introduzir apenas destinos
localizados no país cujo idioma
está seleccionado como idioma do
sistema. Por exemplo, se o idioma
do sistema está definido para
Alemão, não é possível introduzir
um destino situado em França.
Descrição detalhada 3 62.

78Perguntas frequentes
Telefone?Como posso emparelhar o meu
telemóvel com o Sistema de
informação e lazer?
! Para emparelhar um telemóvel,
premir o botão O, seleccionar a
opção de menu Definição do
Telefone e, em seguida,
Bluetooth . Seleccionar Ligar
dispositivo e seguir as instruções
apresentadas no Sistema de
informação e lazer e no telemóvel. Confirmar se o Bluetooth está
activado.
Descrição detalhada 3 68.? Como posso aceder à minha lista
telefónica ou à lista de chamadas
recentes através do Sistema de
informação e lazer?
! Consoante o telemóvel, é
necessário permitir o acesso aos dados respectivos nas definições
do telemóvel. De uma maneira
geral, a transferência da lista
telefónica e da lista de chamadas
recentes não é suportada por
todos os telemóveis.Descrição detalhada 3 68.? Embora seja concedido o acesso
à minha lista telefónica, nem todos
os contactos estão disponíveis no
Sistema de informação e lazer.
Porquê?
! Consoante o telemóvel, os
contactos guardados no cartão
SIM não podem ser lidos através
do Sistema de informação e lazer.
Descrição detalhada 3 68.
Navegação
? Como posso alternar entre o
tempo de condução total ou tempo
de condução restante e a distância total ou distância parcial?
! Quando a aplicação de navegação
estiver activa, premir o botão
multifunção para visualizar o Menu
Navegação . Seleccionar Mudar
tempo percurso/destino e ajustar
as definições conforme
pretendido.
Descrição detalhada 3 42.? Ao premir o botão DEST/NAV, por
vezes são apresentados menus
diferentes. Porquê?
! Se a orientação do percurso
estiver activa, é apresentada a
aplicação de navegação para
seleccionar um destino.
Descrição detalhada 3 47.
Se a orientação do percurso não
estiver activa, é apresentado o
Menu Percurso .
Descrição detalhada 3 57.
Áudio? Ao reproduzir ficheiros multimédia
a partir de um dispositivo ligado via
Bluetooth, o título da faixa e o
intérprete não são apresentados
no Sistema de informação e lazer
e a função de procura de
conteúdos multimédia não está
disponível. Porquê?
! Ao ligar um dispositivo via
Bluetooth, devido ao protocolo
Bluetooth suportado, apenas
estão disponíveis funções
limitadas.

Introdução85
especificações do país,
equipamento ou acessórios
especiais.
Visor do ecrã
Ecrã de início:
(1) Relógio
(2) Disco carregado
(3) Serviço RDS
(4) Temperatura interior (condutor/
passageiro)
(5) Bluetooth está ligado
(6) Música por Bluetooth
(7) Temperatura do ar exterior
(8) Data
Ecrã do rádio:
(9) Categoria
(10) Nome da estação
(11) Página de favoritos
(12) Lista de estações
(13) Banda de frequência
Ecrã CD/MP3:
(1) Tempo de reprodução
(2) Pasta/Faixa
(3) Título de música
(4) Artista
(5) Tipo de disco
Ecrã de definições:
(6) Título de definições
(7) Barra de selecção
(8) Barra de indicador de lista
(9) Menu
O visor do ecrã pode ser diferente do
visor manual uma vez que a maioria
dos visores dos ecrãs são diferentes
conforme a configuração do
dispositivo e especificação do
veículo.
Função anti-roubo
O Sistema de informação e lazer tem instalado um sistema electrónico de
segurança para impedir roubos.
Por isso, o sistema funciona
exclusivamente no seu automóvel e
não tem qualquer valor para um
delinquente.

102Rádio
Utilização dos botões pré-
-programados
Registar o botão pré-programado
Pressionar o botão FAV 1-2-3 para
seleccionar a página pretendida de favoritos guardados.
■ Podem ser guardados até 3 favoritos e cada página pode
guardar até seis estações de rádio
ou estações DAB.
■ É possível configurar o número de páginas de favoritos a ser
utilizadas através de Definições →
Definições de rádio → Favoritos de
rádio → Nº máximo de páginas
Favoritos .
■ Se for registada uma estação de rádio nova num dos botões pré-
-programados registados
anteriormente 1 ~ 6, o respectivo
conteúdo anterior será apagado e
substituído pela nova estação de
rádio ou estação DAB guardada.
Escutar directamente o botão pré-
-programadoRepetidamente pressionar o botão
FAV 1-2-3 para seleccionar a página
de favoritos pré-programados
pretendida.
Será visualizada a informação de
emissão número 1 da página
seleccionada de favoritos pré-
-programados.
Premir um dos botões pré-
-programados 1 ~ 6 para escutar
directamente uma estação de rádio
ou de DAB guardada nesse botão.

Rádio107
As vantagens que se seguem
resultam da activação RDS:
■ No mostrador, aparece o nome do programa da estação configurada
em vez da respectiva frequência.
■ O Sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor
frequência de recepção para a
estação definida através da
funcionalidade AF (frequência
alternativa).A partir de Opções RDS , rodar o
botão multifunção para passar para
RDS Desac. e depois pressionar o
botão multifunção para activar a
função RDS.
Ligar e desligar regionalização O RDS deve ser accionado para
regionalização.
Em certas ocasiões algumas
estações RDS emitem regionalmente
programas diferentes em frequências
diferentes.
Defina a opção Regional para Activ.
ou Desac. .
Apenas frequências alternativas (AF) com os mesmos programas regionais
são seleccionadas.
Se a regionalização estiver
desligada, são seleccionadas
frequências alternativas das
estações sem ter em conta os
programas regionais.
A partir de Definições → Definições de
rádio → Opções RDS , rodar o botão
multifunção para se deslocar para
Regional Desac. e depois pressionar
o botão multifunção para activar a função Regional .
Ligar e desligar o Bloqueio de
rolagem de texto Ligar ou desligar a função
Deslocação texto congelada (para
visualização da informação do
serviço de programa):

Rádio109
Ligar e desligar a funcionalidade de
avisos de trânsito em espera do
sistema de informação e lazer:
Pressionar o botão TP para ligar ou
desligar o serviço de informações de
trânsito.
■ Se o serviço rádio de trânsito estiver ligado, é apresentado [ ] no
menu principal do rádio.
■ Se a estação actual não é uma estação do serviço rádio de
trânsito, então a procura é iniciada
automaticamente para sintonizar a
próxima estação rádio de trânsito.
■ Assim que uma estação do serviço
rádio de trânsito tiver sido
encontrada, [TP] é apresentado no
menu principal do rádio.
■ Se estiver activado o serviço rádio de trânsito, então a reprodução de
música de CD, MP3, iPod,
Bluetooth ou AUX é interrompida
durante o tempo do aviso de
trânsito.
Bloqueio dos avisos de trânsito
Bloquear um aviso de trânsito, p.ex.
durante a reprodução de CD ou MP3
ou durante a recepção de rádio:
Pressione a tecla TP.
Ligar o serviço rádio de trânsito e
rodar totalmente o nível do volume de som do Sistema de informação e
lazer.
O aviso de trânsito é cancelado, mas
o serviço de informações de trânsito
permanece activo.

Leitores de áudio111Leitores de áudioLeitor de CD ............................... 111
Dispositivos auxiliares ...............119Leitor de CD
O leitor de CD/MP3 deste sistema pode reproduzir discos áudio CD e
MP3 (WMA).
Antes de utilizar o leitor de CDs
Informação importante acerca dos
discos áudio CD e MP3 (WMA)Atenção
De qualquer modo, não inserir
neste leitor de CDs/MP3 (WMA)
quaisquer DVDs, mini discos com
8 cm de diâmetro ou discos com
superfícies fora do comum.
Não colocar quaisquer
autocolantes na superfície do
disco. Esse tipo de discos pode
ficar presos no leitor de CDs e
danificar o dispositivo. Caso isso
aconteça, o dispositivo terá de ser substituído mediante grandes
encargos.
■ Um disco áudio CD com uma função anti-pirataria sem
compatibilidade com a norma CD
áudio poderá não funcionar
correctamente ou poderá não
funcionar de todo.
■ Os discos CD-R e CD-RW que são
gravados manualmente são mais
vezes manuseados sem cuidado
do que os discos CD originais. Os
discos CD-R e CD-RW gravados
manualmente devem ser tratados
com cuidado especial. É favor
consultar o seguinte.
■ Os discos CD-R e CD-RW gravados manualmente podem
não ler correctamente ou não ler de todo. Nesses casos, não se trata de
um problema com o dispositivo.
■ Ao mudar os discos, ter o cuidado de não deixar quaisquer
impressões digitais na face de
leitura.
■ Depois de retirar o disco do leitor de
CD/MP3, certificar-se que o disco éimediatamente colocado numacapa para discos para evitar que se danifique ou fique marcado por
poeiras.

Leitores de áudio113
■ Colocar os discos que não estão aser utilizados nas respectivas
embalagens e mantê-los em local
não exposto à luz directa ou a
temperaturas altas.
■ Não espalhar nenhuma substância
química no disco. Limpas os discos com um pano macio e húmido, com
movimentos do centro para o
exterior.
Precaução para utilizar os discos CD-
-R/RW
■ Ao utilizar discos CD-R/CD-RW, apenas podem ser utilizados os
discos que foram "finalizados".
■ Os discos que são criados com um
Computador pessoal poderão não
ser lidos conforme a configuração
e ambiente do programa da
aplicação.
■ Discos CD-R/CD-RW, especialmente discos adquiridos
por grosso, poderão não funcionar
se forem expostos à luz directa ou
a temperaturas altas ou se forem
guardados no interior do veículo
durante muito tempo.■ O nome e outras informações de texto gravadas nos discos CD-R/
CD-RW não podem ser
apresentadas neste dispositivo.
■ Os discos CD-RW podem apresentar tempos de
carregamento mais longos do que
os discos CD ou CD-R.
■ Ficheiros de música danificados não podem ser lidos ou serão
cortados durante a leitura.
■ Pastas e ficheiros de música são apresentados pela ordem seguinte:
símbolo → número → alfabeto.
■ Alguns discos anti-pirataria podem não ser lidos.
■ Um disco MP3 (WMA) pode ter no máximo 512 ficheiros para cada umdos 10 níveis de pastas e podem
ser lidos um número máximo de
999 ficheiros.
■ O nome da pasta e dos ficheiros não estão ordenados e são
indicados pela ordem em que
foram gravados no disco.■ Este sistema apenas pode reconhecer discos MP3 (WMA)
fabricados segundo o nível 1/2 da
norma ISO-9660 ou no sistema de
ficheiros Joliet. (Não suporta o
sistema de ficheiros UDF).
■ Os ficheiros MP3 (WMA) não são compatíveis com a transmissão de
dados por escrita de pacotes.
■ O disco em que os ficheiros MP3 (WMA) e os dados áudio (CDDA)
são escritos podem não ser lidos se se tratar de um CD-Extra ou CD
Mixed-Mode.
■ Os nomes do ficheiros/pastas que podem ser utilizados por tipo de
armazenamento em disco são os
seguintes, incluindo as extensões
do nome dos ficheiros com quatro
caracteres (.mp3):
◆ ISO 9660 Nível 1: Máximo de 12 caracteres
◆ ISO 9660 Nível 2: Máximo de 31 caracteres